हिं राजा महाबली के स्वागत में,
पूक्कलम सजाओ।
ओणम के इस उत्सव में,
खुशियाँ मनाओ।
🌺 हैप्पी ओणम!
ENG May the spirit of Onam
bring joy, prosperity
and togetherness to you
and your family!
Happy Onam! 🌺✨
हिं फूलों की रंगोली,
सद्या का भोज।
ओणम का त्योहार लाया,
खुशियों का मौसम और सोज।
🌸 थिरुवोणम आशमसाल!
हिं केरल की धरती पर,
ओणम की बहार है।
नौका दौड़ और कथकली,
यही ओणम का सिंगार है।
🌺💛 हैप्पी ओणम!
ENG May this Onam bring
the blessings of King
Mahabali to your home
and fill it with
peace and prosperity! 🙏
हिं महाबली राजा आए,
ओणम खुशी लाए।
मलयाली संस्कृति का,
यह पर्व सबके मन भाए।
🌺🎊 ओणम आशमसाल!
ENG Wishing you a blessed
Onam full of Pookalam,
vallamkali, sadhya
and the warmth of
family! Happy Onam! 🌸
हिं दस दिन का उत्सव,
दस तरह की खुशियाँ।
ओणम के पर्व में,
पूरी हों सब इच्छाएँ।
🌺☀️ हैप्पी ओणम!
ENG Happy Thiruvonam!
May the spirit of Onam
remind us of the golden
era of King Mahabali —
full of joy and love! 💛
हिं ओणम की सद्या खाओ,
पूक्कलम सजाओ।
केरल की संस्कृति में,
जीवन का आनंद पाओ।
🌺🌸 हैप्पी ओणम!
हिं ओणम का पावन पर्व आया,
खुशियों का मौसम लाया।
आपको और आपके परिवार को,
ओणम की हार्दिक शुभकामनाएं! 🌺
ENG Wishing you a very
Happy Onam 2026!
May this festival bring
joy and prosperity
to your life. 🌺✨
हिं हर दिल में खुशी हो,
हर चेहरे पर मुस्कान हो।
ओणम का ये त्योहार,
सबके लिए ख़ास हो। 🌺😊
ENG May the spirit of Onam
fill your heart with love,
your home with joy,
and your life with peace.
Happy Onam!
हिं दुआ है मेरी रब से,
आपकी हर मनोकामना पूरी हो।
ओणम पर खुशियों की,
आपके घर बौछार हो। 🙏🌺
ENG On this special occasion of
Onam, wishing you
and your loved ones
a blessed celebration!
Happy Onam 2026! 🎊
हिं त्योहारों का रंग सजे,
खुशियों के दीपक जलें।
ओणम के इस अवसर पर,
सबके सपने साकार हों। ✨
ENG Celebrate Onam
with love, laughter,
and togetherness.
May your celebrations
be truly special! 🌟
हिं आपके जीवन में उजाला हो,
हर अंधेरा दूर भागे।
ओणम के इस पावन पर्व पर,
खुशियाँ आपके साथ जागें। 🌺
ENG May Onam bring you
365 days of happiness,
52 weeks of fun,
and 12 months of success!
Happy Onam! 📅
हिं ये ओणम आपके लिए,
खुशियों का खजाना लाए।
जो भी आप चाहो,
वो सब मिल जाए। 🌺🎁
ENG On this beautiful day
of Onam,
may your heart be filled
with warmth and happiness.
Celebrate with joy! 🎉
हिं मिलकर मनाओ ओणम,
खुशियाँ बाँटो, प्यार लुटाओ।
ये त्योहार है एकता का,
सबको गले लगाओ। 🤗🌺
ENG Let the festivities begin!
Happy Onam to you
and your wonderful family.
May it be memorable! 👨👩👧👦
हिं रंग-बिरंगी खुशियाँ लाए,
मन में उमंग जगाए।
ओणम का पावन त्योहार,
सबके जीवन में खुशी लाए। 🌈
ENG Wishing you peace, love,
joy, and all the
best that life has to offer
on this Onam!
Celebrate big! 🌺
हिं परिवार के साथ मनाओ ओणम,
प्यार का बंधन मजबूत बनाओ।
ये त्योहार है खुशी का,
सबके साथ मिलकर जमकर मनाओ। 👨👩👧👦🌺
ENG Every festival is a reminder
to celebrate life.
Happy Onam 2026!
Make beautiful memories! 📸
हिं खुशी बाँटो, प्यार बढ़ाओ,
ओणम का मज़ा उठाओ।
यादगार बनाओ हर पल को,
जीवन भर खुश रहो। 🌺💛
ENG May this Onam
bring new opportunities,
new hopes, and
new dreams for you.
Happy Onam! 🌟
हिं हर त्योहार एक संदेश लाता है,
ओणम भी कुछ कहता है।
प्यार बाँटो, एक दूजे का साथ दो,
यही ज़िंदगी का असली मतलब है। ❤️
ENG Festivals connect hearts
and strengthen bonds.
Happy Onam!
May your bonds grow stronger. 🤝
हिं दिल से निकली दुआ है मेरी,
आपका हर दिन शुभ हो।
ओणम पर विशेष कामना,
सुख-शांति से भरा जीवन हो। 🙏
ENG As you celebrate Onam,
may you find reasons
to smile, laugh, and love.
Happy Onam 2026! 😊
हिं ये ओणम ख़ास हो आपके लिए,
हर ख्वाहिश पूरी हो आपकी।
त्योहारों की खुशी सदा बनी रहे,
यही दुआ है मेरी आपके लिए। 🌺✨
हिं ओणम का पर्व आया,
केरल की खुशियाँ लाया।
फूलों की रंगोली सजी,
ओणक्कोडि का उत्सव बताया। 🌺
ENG Onam brings together,
families with festive cheer.
Onam celebrates,
the harvest of the year! 🌺
हिं महाबली की घटना,
ओणम की कहानी है।
दानवों के राजा की,
यह त्योहार पहचान है। 👑
ENG King Mahabali returns,
from the demon realm to stay.
Onam honors his memory,
in its joyful way! 👑
हिं वल्लीयेली नृत्य,
ओणम की परंपरा है।
केरल की संस्कृति,
इस पर्व में छिपी है। 💃
ENG Valliyeli dance flows,
to the beat and rhythmic cheer.
Onam's cultural spirit,
makes Kerala hold it dear! 💃
हिं नारियल और अरहर,
ओणम की उपहार हैं।
फस ल की कटाई का,
यह पर्व सजाई है। 🥥
ENG Coconuts and lentil rice,
fill the Onam feast.
Onam brings abundance,
and prosperity increase! 🥥
हिं ओणक्कोडि की सुगंध,
केरल में फैली है।
ओणम का आह्वान,
हर दिल में आई है। 🌸
ENG Flower carpet unrolls,
with colors bright and new.
Onam's magic touches,
all throughout the view! 🌸
हिं ओणम का त्यौहार,
केरल की शान।
राजा महाबली का स्वागत,
हर दिल में हो मान। 🌸🙏
हिं पूक्कलम की रंगत,
ओणम की बहार।
शुभकामनाएँ सबको,
मिले खुशियाँ अपार। 🌺
हिं ओणम साद्या का स्वाद,
28 व्यंजन की थाली।
ओणम मुबारक,
रहे जीवन में खुशहाली। 🍛
हिं केरल की संस् कृति,
ओणम की शोभा।
मुबारक हो आप को,
बढ़े हर रिश्ते की लोभा। 🌸
हिं नाव दौड़, कथकली नृत्य,
ओणम की रौनक।
शुभकामनाएँ,
हर दिल में अधिक। 🚣
हिं महाबली की वापसी,
ओणम का पैगाम।
खुशियाँ बाँटो सबसे,
यही है काम। 🌺
हिं दस दिन का ओणम,
हर दिन एक खुशी।
मुबारक हो आपको,
जिंदगी हो बसी। ❤️🌸
हिं फूलों की रंगोली,
ओणम की शान।
केरल की यह परंपरा,
बने हर दिल का मान। 🌺
हिं साद्या की थाली,
केरल का स्वाद।
ओणम की शुभकामनाएँ,
मिले खुशियों का साथ। 🍛
हिं हैप्पी ओणम!
केरल की शान हो।
हर दिल में खुशी,
रिश्तों में जान हो। ❤️
ENG Happy Onam!
May King Mahabali bless
your home with prosperity
and happiness. 🌸🙏
ENG Wishing you a Pookkalam
as vibrant as your dreams
and a year as sweet as payasam. 🌺🍮
ENG Onam Ashamsakal!
May this harvest festival
fill your life with abundance. 🌾
ENG Happy Onam!
May the ten days of joy
bring you endless blessings. 🌸
ENG Sadya, snake boats, flowers —
Onam is magic.
Happy Onam! 🌺🚣
ENG As Mahabali visits,
may your home be
filled with divine grace.
Happy Onam! 🙏
ENG May the floral carpets
of Onam welcome
prosperity to your life. 🌸✨
ENG Happy Onam!
Kerala's brightest festival
brings Kerala's brightest smiles. 🌺❤️
हिं परिवार संग ओणम,
हर घर में रौनक।
ओणम मुबारक,
रिश्ते बनें अधिक। ❤️🌸
हिं अम्मा के हाथ का साद्या,
अप्पा की खुशी।
ओणम घर पर यादगार,
परिवार की धुन बसी। 🍛
हिं बड़ों के आशीर्वाद से,
ओणम हो सफल।
परिवार संग यह पर्व,
हो सदा अटल। 🙏
ENG To my family —
may Onam bring us
endless joy and unity. ❤️🌺
ENG Home is where Onam
feels most magical —
family, sadya, pookkalam. 🏡
ENG Dear elders,
your blessings are
our greatest Onam gift.
Happy Onam! 🙏
हिं तू मेरी ओणम की खुशी,
तू है मेरा पूक्कलम।
तू मेरा प्यार, मेरी जान,
ओणम मुबारक मेरे संग। ❤️🌸
ENG With you, every Onam
blooms brighter.
Happy Onam, my love. ❤️🌺
हिं यार ओणम साथ मनाएँ,
साद्या खाएँ साथ।
केरल की रौनक,
दोस्तों संग हो हाथ। 😄🍛
हिं दोस्ती में ओणम की मिठास,
हर मोड़ पर हो साथ।
मुबारक हो यार,
रहे सदा यह हाथ। ❤️
ENG Dost, let's share
a sadya and make memories.
Happy Onam! 🍛😄
ENG Best friends and
floral carpets —
Happy Onam! 🌺❤️
हिं साद्या की थाली देख कर,
पेट ने कहा 'बस 2 चम्मच'।
मैं बोला 'तू चुप कर',
फिर 28 व्यंजन कर डाले ढ़ंच। 😂🍛
ENG Onam plan:
Eat sadya till
you can't walk.
Regret later. 🤣🍛
ENG Me at sadya:
"Just one more item."
*28 items later*
Someone roll me home. 😂
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
आपको और आपके परिवार को
हार्दिक शुभकामनाएँ।
खुशियाँ बनी रहें। 🙏🌸
हिं ओणम लाए आपके जीवन में,
सुख-समृद्धि और सफलता।
हार्दिक शुभकामनाएँ,
हर ख्वाहिश हो सबलता। ✨
हिं आदरणीय सर/मैडम,
ओणम की
हार्दिक शुभकामनाएँ।
केरल की खुशियाँ आप तक। 🙏
ENG Wishing you a prosperous
Onam and joyful
new opportunities. 🙏🌸
ENG May Mahabali bring
growth and success to
your work this Onam. ✨
ENG Happy Onam
to our amazing team! 🌺❤️
हिं हैप्पी ओणम! 🌸
केरल की शान! 🌺
हिं महाबली का स्वागत 🙏
ओणम मुबारक! 🌸
हिं पूक्कलम, साद्या, खुशियाँ 🌺
हैप्पी ओणम!
हिं ओणम साद्या का स्वाद 🍛
मुबारक हो! 🌸
ENG Onam Ashamsakal! 🌺
Kerala vibes! 🌸
ENG Happy Onam! 🌸
Sadya mode: ON 🍛
ENG Flower carpets, full hearts 🌺
Happy Onam!
ENG Mahabali vibes 🙏
Happy Onam! 🌸
ENG Kerala's finest 🌺
Happy Onam! 🌸
हिं ओणम की रौनक,
हर गली में।
केरल की शान,
हर दिल में। 🌸
ENG Let the spirit of Onam
blossom in your heart
like the pookkalam. 🌺
हिं महाबली को श्रद्धा,
ओणम की बरसात।
मुबारक हो सबको,
हर पल हो सौगात। 🙏
ENG Happy Onam!
May your pookkalam be
as vibrant as your dreams. 🌸✨
हिं ओणम के रंग,
परिवार के संग।
मुबारक हो आप को,
जीवन हो अमंग। ❤️
ENG A Kerala harvest,
a family feast —
Happy Onam! 🌺🍛
हिं ओणम मुबारक! 🌸
खुशियाँ बरसें। ❤️
മലയ ഓണാശംസകൾ!
മാവേലി നാട് വാഴ്വാൻ,
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും
വന്നു നിറയട്ടെ. 🌸🙏
മലയ പൂക്കളത്തിന്റെ നിറവും,
ഓണസദ്യയുടെ രുചിയും,
കുടുംബത്തിന്റെ സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ
ഒരു മനോഹരമായ ഓണം! 🌺
മലയ മഹാബലിയുടെ വരവേൽപ്പിൽ,
കേരളത്തിന്റെ എല്ലാ മക്കൾക്കും
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ
ഓണാശംസകൾ. 🙏
മലയ പൂവേ പൊലി, പൂവേ പൊലി!
ഓണത്തിന്റെ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ
നിറയട്ടെ. 🌸
മലയ പുതിയ വസ്ത്രം, പുതിയ പൂക്കളം,
പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ.
ഈ ഓണം നിങ്ങൾക്ക്
ഒരുപാട് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ✨
മലയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഓണസദ്യ,
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ നിമിഷം.
എല്ലാവർക്കും
ഹൃദ്യമായ ഓണാശംസകൾ. ❤️🍛
മലയ വള്ളംകളിയുടെ താളം,
തിരുവാതിരയുടെ ചുവടുകൾ,
ഓണത്തിന്റെ സംസ്കാരം
എന്നും തിളങ്ങട്ടെ. 🚣🌺
മലയ മാവേലി രാജാവിന്റെ
ഓർമ്മകളോടെ ഒരു ഓണം,
ഐശ്വര്യവും സമാധാനവും
വീടുകളിൽ നിറയട്ടെ. 🙏
മലയ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക്,
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്നേഹത്തോടെ
ഓണാശംസകൾ! ❤️🌸
മലയ എല്ലാവർക്കും ഓണാശംസകൾ! 🌺
മാവേലി നമ്മളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 🙏
ગુજ Onam ની હાર્દિક શુભકામનાઓ!
આખા પરિવાર સાથે મળીને
આ ખાસ દિવસ ઉજવો,
ખુશીઓ વહેંચો, યાદો બનાવો. 🎉💖
ગુજ Onam મુબારક, મિત્ર!
તારી દોસ્તીની ઉષ્મા
આ તહેવારની રોનક બમણી કરે,
ખુશીઓ સદાય સાથ રહે. 🤝✨
ગુજ Onam ના આ સુંદર દિવસે,
તારી હાજરી જ મારી સૌથી મોટી ભેટ,
દર Onam આપણે સાથે ઉજવીએ,
આ જ મારી દિલની દુઆ. 💕🌹
ગુજ Onam પર diet ભૂલી જાઓ!
મીઠાઈ, નાસ્તો, ઢગલો ખાઓ.
કાલે જિમ જઈશું,
આજે તો બસ enjoy કરો. 😂🍬
ગુજ Onam ની હાર્દિક શુભકામનાઓ! 🎉
ખુશીઓ ભરપૂર રહે તમારા જીવનમાં. ✨
ગુજ આદરણીય મહોદય,
Onam ના આ શુભ અવસરે
આપને અને આપના પરિવારને
દિલી શુભકામનાઓ. 🙏🎊
ગુજ Onam આવી ગયો યાર!
ખુશીઓ, મીઠાઈ, family time —
બસ આટલું જ તો જોઈએ,
ખૂબ enjoy કરો. 🎉🌟
ગુજ Onam ના આ પાવન પર્વે
ઈશ્વર તમારા ઘરમાં
સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ વરસાવે,
આ જ મનની દુઆ. 🙏✨
ગુજ Onam ની મીઠી શુભકામનાઓ!
દરેક ક્ષણ ખુશીથી ભરાઈ જાય,
દરેક સપનું સાકાર થાય,
જીવન સદાય રંગીન રહે. 🌈💛
ગુજ Onam ની હાર્દિક શુભકામનાઓ!
આખા પરિવાર સાથે મળીને
આ ખાસ દિવસ ઉજવો,
ખુશીઓ વહેંચો, યાદો બનાવો. 🎉💖
मरा Onam च्या हार्दिक शुभेच्छा!
संपूर्ण कुटुंबासोबत मिळून
हा खास दि वस साजरा करा,
खुशी वाटा, आठवणी जपा. 🎉💖
मरा Onam मुबारक, मित्रा!
तुझ्या मैत्रीची उब
या सणाची रौनक दुप्पट करते,
खुशी सदैव सोबत राहो. 🤝✨
मरा Onam च्या या सुंदर दिवशी,
तुझी सोबत हीच माझी सर्वात मोठी भेट,
दर Onam आपण एकत्र साजरा करू,
हीच मनापासून दुआ. 💕🌹
मरा Onam ला डायट विसरा!
मिठाई, फराळ — मनसोक्त खा.
उद्या जिमला जाऊ,
आज फक्त एन्जॉय करा. 😂🍬
मरा Onam च्या हार्दिक शुभेच्छा! 🎉
खुशी भरपूर राहो तुमच्या जीवनात. ✨
मरा मा. महोदय,
Onam च्या या शुभ अवसरी
आपणास व आपल्या कुटुंबास
हार्दिक शुभेच्छा. 🙏🎊
मरा Onam आला रे!
खुश ी, मिठाई, family time —
इतकंच तर हवं असतं,
खूप एन्जॉय करा. 🎉🌟
मरा Onam च्या या पवित्र पर्वी
देव तुमच्या घरात
सुख, शांती आणि समृद्धी देवो,
हीच मनापासून प्रार्थना. 🙏✨
मरा Onam च्या गोड शुभेच्छा!
प्रत्येक क्षण आनंदाने भरून जावो,
प्रत्येक स्वप्न सत्यात उतरावे,
जीवन सदैव रंगीत राहो. 🌈💛
मरा Onam च्या हार्दिक शुभेच्छा!
संपूर्ण कुटुंबासोबत मिळून
हा खास दिवस साजरा करा,
खुशी वाटा, आठवणी जपा. 🎉💖
বাং Onam এর আন্তরিক শুভেচ্ছা!
গোটা পরিবার একসাথে মিলে
এই বিশেষ দিনটি উদযাপন করুন,
খুশি ভাগ করুন, স্মৃতি তৈরি করুন। 🎉💖
বাং Onam এর শুভেচ্ছা, বন্ধু!
তোর বন্ধুত্বের উষ্ণত া
এই উৎসবের আনন্দ দ্বিগুণ করে,
খুশি চিরকাল সাথে থাকুক। 🤝✨
বাং Onam এর এই সুন্দর দিনে,
তোমার সঙ্গই আমার সবচেয়ে বড় উপহার,
প্রতি Onam আমরা একসাথে উদযাপন করব,
এটাই আমার মনের দোয়া। 💕�…
বাং Onam এ ডায়েট ভুলে যাও!
মিষ্টি, খাবার সব মন ভরে খাও।
কাল আবার জিম যাব,
আজ শুধু এনজয় করো। 😂🍬
বাং Onam এর আন্তরিক শুভেচ্ছা! 🎉
খুশি ভরপুর থাকুক তোমার জীবনে। ✨
বাং মাননীয় মহোদয়,
Onam এর এই শুভ উপলক্ষে
আপনাকে ও আপনার পরিবারকে
আন্তরিক শুভেচ্ছা। 🙏🎊
বাং Onam এসে গেছে!
খুশি, মিষ্টি, পরিবার —
ব্যাস এটুকুই তো চাই,
খুব এনজয় করো। 🎉🌟
বাং Onam এর এই পবিত্র দিনে
ঈশ্বর তোমার ঘরে
সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধি বর্ষণ করুন,
এটাই মন থেকে প্রার্থনা। 🙏✨
বাং Onam এর মিষ্টি শুভেচ্ছা!
প্রতিটি মুহূর্ত আনন্দে পূর্ণ হোক,
প্রতিটি স্বপ্ন সত্যি হোক,
জীবন চিরকাল রঙিন থাকুক। 🌈💛
বাং Onam এর আন্তরিক শুভেচ্ছা!
গোটা পরিবার একসাথে মিলে
এই বিশেষ দিনটি উদযাপন করুন,
খুশি ভাগ করুন, স্মৃতি তৈরি করুন। 🎉💖
অসম Onam ৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা!
গোটেই পৰিয়ালৰ সৈতে
এই বিশেষ দিনটো পালন কৰক,
আনন্দ ভাগ কৰক, স্মৃতি গঢ়ক। 🎉💖
অসম Onam ৰ শুভেচ্ছা, বন্ধু!
তোমাৰ বন্ধুত্বৰ উমাল
এই উৎসৱৰ ৰং দুগুণ কৰে,
খুচি চিৰকাল লগত থাকক। 🤝✨
অসম Onam ৰ এই সুন্দৰ দিনত,
তোমাৰ সঙ্গই মোৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ উপহাৰ,
প্ৰতি Onam আমি একেলগে পালন কৰিম,
এয়ে মোৰ মনৰ দোৱা। 💕🌹
অসম Onam ত ডায়েট পাহৰি যোৱা!
মিঠাই, জলপান সকলো ভৰি খোৱা।
কাইলৈ আকৌ জিমলৈ যাম,
আজি কেৱল উপভোগ কৰোঁ। 😂🍬
অসম Onam ৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা! 🎉
আনন্দ ভৰপূৰ হৈ থাকক আপোনাৰ জীৱনত। ✨
অসম মাননীয় মহোদয়,
Onam ৰ এই শুভ অৱসৰত
আপোনাক আৰু আপোনাৰ পৰিয়ালক
আন্তৰিক শুভেচ্ছা। 🙏🎊
অসম Onam আহি গিল!
আনন্দ, মিঠাই, পৰিয়াল —
এইখিনিয়ে বিচাৰোঁ,
বহুত উপভোগ কৰক। 🎉🌟
অসম Onam ৰ এই পৱিত্ৰ দিনত
ভগৱানে আপোনাৰ ঘৰত
সুখ, শান্তি আৰু সমৃদ্ধি বৰষাওক,
এয়ে মনৰ পৰা প্ৰাৰ্থনা। 🙏✨
অসম Onam ৰ মিঠা শুভেচ্ছা!
প্ৰতিটো মুহূৰ্ত আনন্দেৰে ভৰি যাওক,
প্ৰতিটো সপোন সত্য হওক,
জীৱন চিৰকাল ৰঙীণ হৈ থাকক। 🌈💛
অসম Onam ৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা!
গোটেই পৰিয়ালৰ সৈতে
এই বিশেষ দিনটো পালন কৰক,
আনন্দ ভাগ কৰক, স্মৃতি গঢ়ক। 🎉💖
ਪੰਜ Onam ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ
ਇਹ ਖਾਸ ਦਿਨ ਮਨਾਓ,
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵੰਡੋ, ਯਾਦਾਂ ਬਣਾਓ। 🎉💖
ਪੰਜ Onam ਮੁਬਾਰਕ, ਯਾਰ!
ਤੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਨਿੱਘ
ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਰੌਣਕ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰੇ,
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸਦਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ। 🤝✨
ਪੰਜ Onam ਦੇ ਇਸ ਖੂਬਸੂਰਤ ਦਿਨ ਉੱਤੇ,
ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਹੀ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ,
ਹਰ Onam ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਮਨਾਵਾਂਗੇ,
ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਦਿਲੀ ਦੁਆ। 💕🌹
ਪੰਜ Onam ਉੱਤੇ ਡਾਈਟ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
ਮਠਿਆਈ, ਪਕਵਾਨ — ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਓ।
ਕੱਲ੍ਹ ਜਿਮ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਅੱਜ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣੋ। 😂🍬
ਪੰਜ Onam ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! 🎉
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰਪੂਰ ਰਹਿਣ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ। ✨
ਪੰਜ ਆਦਰਯੋਗ ਮਹੋਦਯ,
Onam ਦੇ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ
ਦਿਲੀ ਮੁਬਾਰਕਾਂ। 🙏🎊
ਪੰਜ Onam ਆ ਗਿਆ ਯਾਰ!
ਖੁਸ਼ੀਆਂ, ਮਠਿਆਈ, ਪਰਿਵਾਰ —
ਬੱਸ ਏਨਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ,
ਖੂਬ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣੋ। 🎉🌟
ਪੰਜ Onam ਦੇ ਇਸ ਪਾਵਨ ਪਰਵ ਉੱਤੇ
ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ
ਸੁੱਖ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰਿੱਧੀ ਬਖਸ਼ੇ,
ਇਹੀ ਦਿਲੋਂ ਅਰਦਾਸ। 🙏✨
ਪੰਜ Onam ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਹਰ ਪਲ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਏ,
ਹਰ ਸੁਪਨਾ ਸੱਚ ਹੋ ਜਾਏ,
ਜ਼ਿ ੰਦਗੀ ਸਦਾ ਰੰਗੀਨ ਰਹੇ। 🌈💛
ਪੰਜ Onam ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ
ਇਹ ਖਾਸ ਦਿਨ ਮਨਾਓ,
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵੰਡੋ, ਯਾਦਾਂ ਬਣਾਓ। 🎉💖
தமி Onam நல்வாழ்த்துக்கள்!
குடும்பம் முழுவதும் ஒன்றாக
இந்த சிறப்பு நாளை கொண்டாடுங்கள்,
மகிழ்ச்சியை பகிருங்கள், நினைவுகளை உரு…
தமி Onam வாழ்த்துக்கள், நண்பா!
உன் நட்பின் அன்பு
இந்த பண்டிகையின் மகிழ்ச்சியை இரட்டிப்பாக்குகிறது,
மகிழ்ச்சி என்றும் கூடவே. …
தமி Onam இன் இந்த அழகான நாளில்,
உன் இருப்பே என் பெரிய பரிசு,
ஒவ்வொரு Onam நாமும் சேர்ந்தே கொண்டாடுவோம்,
இதுவே என் இதயத்தின் …
தமி Onam இல் டயட் மறந்துவி டுங்கள்!
இனிப்புகள், சிற்றுண்டிகள் — அள்ளி சாப்பிடுங்கள்.
நாளை மீண்டும் ஜிம் போவோம்,
இன்று வெறுமனே…
தமி Onam வாழ்த்துக்கள்! 🎉
மகிழ்ச்சி நிறைவாக இருக்கட்டும் உங்கள் வாழ்வில். ✨
தமி மதிப்பிற்குரிய அவர்களுக்கு,
Onam இன் இந்த சுபமான சந்தர்ப்பத்தில்
தங்களுக்கும் தங்கள் குடும்பத்திற்கும்
இதயம் கனிந்த வாழ்…
தமி Onam வந்துடுச்சு!
மகிழ்ச்சி, இனிப்பு, குடும்பம் —
இதுதான் வேண்டும்,
என்ஜாய் பண்ணுங்க. 🎉🌟
தமி Onam இன் இந்த புனித நாளில்
இறைவன் உங்கள் வீட்டிற்கு
சுகம், அமைதி மற்றும் செழிப்பு அளிக்கட்டும்,
இதே மனதார பிரார்த்தனை. �…
தமி Onam இனிய வாழ்த்துக்கள்!
ஒவ்வொரு கணமும் மகிழ்ச்சியால் நிறையட்டும்,
ஒவ்வொரு கனவும் நனவாகட்டும்,
வாழ்க்கை எப்போதும் வண்ணமய…
தமி Onam நல்வாழ்த்துக்கள்!
குடும்பம் முழுவதும் ஒன்றாக
இந்த சிறப்பு நாளை கொண்டாடுங்கள்,
மகிழ்ச்சியை பகிருங்கள், நினைவுகளை உரு…
తెల Onam శుభాకాంక్షలు!
మొత్తం కుటుంబంతో కలిసి
ఈ ప్రత్యేక దినాన్ని జరుపుకోండి,
ఆనందాన్ని పంచుకోండి, జ్ఞాపకాలు సృష్టించండి. 🎉…
తెల Onam శుభాకాంక్షలు, మిత్రమా!
మీ స్నేహపు వెచ్చదనం
ఈ పండుగ ఆనందాన్ని రెట్టింపు చేస్తుంది,
ఆనందం ఎల్లప్పుడూ తోడుగా. 🤝✨
తెల Onam ఈ అందమైన రోజున,
నీ తోడే నా అతిపెద్ద బహుమతి,
ప్రతి Onam మనం కలిసి జరుపుకుందాం,
ఇదే నా హృదయపు దువా. 💕🌹
తెల Onam లో డైట్ మర్చిపోండి!
మిఠాయిలు, స్నాక్స్ — మనస్ఫూర్తిగా తినండి.
రేపు మళ్ళీ జిమ్కు వెళ్దాం,
ఈ రోజు మాత్రం ఆనందించండి.…
తెల Onam శుభాకాంక్షలు! 🎉
ఆనందం నిండుగా ఉండాలి మీ జీవితంలో. ✨
తెల గౌరవనీయ మహోదయా,
Onam ఈ శుభ సందర్భంలో
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి
హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు. 🙏🎊
తెల Onam వచ్చేసింది!
ఆనందం, మిఠాయిలు, కుటుంబం —
ఇంతే కావాలి,
చక్కగా ఎంజాయ్ చేయండి. 🎉🌟
తెల Onam ఈ పవిత్ర దినాన
దేవుడు మీ ఇంటికి
సుఖం, శాంతి మరియు సంపదను అందించుగాక,
ఇదే హృదయపూర్వక ప్రార్థన. 🙏✨
తెల Onam మధురమైన శుభాకాంక్షలు!
ప్రతి క్షణం ఆనందంతో నిండిపోవాలి,
ప్రతి కల నిజమవ్వాలి,
జీవితం ఎల్లప్పుడూ రంగుమయంగా ఉండాలి. 🌈�…
తెల Onam శుభాకాంక్షలు!
మొత్తం కుటుంబంతో కలిసి
ఈ ప్రత్యేక దినాన్ని జరుపుకోండి,
ఆనందాన్ని పంచుకోండి, జ్ఞాపకాలు సృష్టించండి. 🎉…
ಕನ್ Onam ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ. 🎉💖
ಕನ್ Onam ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಗೆಳೆಯಾ!
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಭಾವ
ಈ ಹಬ್ಬದ ಸಂಭ್ರಮವನ್ನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷ ಸದಾ ಜೊತೆಗಿರಲಿ. 🤝✨
ಕನ್ Onam ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ನಿನ್ನ ಸಂಗವೇ ನನ್ನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆ,
ಪ್ರತಿ Onam ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ,
ಇದೇ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬೇಡಿಕೆ. 💕🌹
ಕನ್ Onam ನಲ್ಲಿ ಡಯಟ್ ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಸಿಹಿ, ತಿಂಡಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿ.
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಜಿಮ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ಇಂದು ಮಾತ್ರ enjoy ಮಾಡಿ. 😂�…
ಕನ್ Onam ಶುಭಾಶಯಗಳು! 🎉
ಸಂತೋಷ ಭರಪೂರ್ ಇರಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ✨
ಕನ್ ಪೂಜ್ಯ ಮಹೋದಯರೇ,
Onam ಈ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 🙏🎊
ಕನ್ Onam ಬಂದೇಬಿಟ್ಟಿತು!
ಸಂತೋಷ, ಸಿಹಿ, ಕುಟುಂಬ —
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚೆಂದ ಏನು?
ಚೆನ್ನಾಗಿ enjoy ಮಾಡಿ. 🎉🌟
ಕನ್ Onam ಈ ಪವಿತ್ರ ದಿನದಂದು
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ
ಸುಖ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ,
ಇದೇ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. 🙏✨
ಕನ್ Onam ಸಿಹಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಪ್ರತಿ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ,
ಜೀವನ ಸದಾ ಬಣ್ಣಮಯವಾಗಿರಲಿ. 🌈💛
ಕನ್ Onam ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ. 🎉💖
ગુજ આ Onam,
તમારી દરેક ઈચ્છા પૂરી થાય,
દરેક દુઆ કબૂલ થાય,
દરેક પળ યાદગાર બની જાય. ✨🙏
ગુજ Onam ની શુભકામનાઓ! 🌟
#celebration #love #blessings
ગુજ Onam ના આ મંગલ પ્રસંગે,
આપને અને આપના કુટુંબીજનોને
મારી હાર્દિક શુભકામનાઓ.
આ તહેવાર સદાય સ્મરણીય રહે. 🪔
ગુજ મા-બાપુ, ભાઈ-બેન, બધાં સાથે,
Onam ઉજવવાનો આનંદ
કોઈ રીતે ઓછો ન થાય —
આ જ સાચ ું સુખ છે. 🏠💛
ગુજ તારી સાથે દરેક Onam
નવી યાદ બને છે,
નવી શરૂઆત થાય છે —
Iloveyou, હંમેશા. 💑💖
ગુજ Best friend, Onam મુબારક!
આપણી દોસ્તી
દર વર્ષે ઘટ્ટ થતી જાય,
For life, yaar. 👯♀️🌟
ગુજ Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
ગુજ Onam ની આ સવારે,
મન શાંત, હૃદય ભરપૂર,
ભગવાનની કૃપા સદાય,
આ જ સાચી ભેટ. 🌅🪔
ગુજ Happy Onam! 🎊
ખુશીઓ વહેંચતા રહો,
આશીર્વાદ મેળવતા રહો. 💛
ગુજ પ્રિય સહકર્મીઓ,
Onam ના અવસરે
ટીમ તરફથી શુભકામનાઓ —
આ વર્ષ આપણા સૌ માટે
સફળતાથી ભરપૂર રહે. 🎯🤝
मरा या Onam ला,
तुमची प्रत्येक इच् छा पूर्ण होवो,
प्रत्येक प्रार्थना सफल होवो,
प्रत्येक क्षण आठवणीत राहो. ✨🙏
मरा Onam च्या शुभेच्छा! 🌟
#celebration #love #blessings
मरा Onam च्या या मंगल प्रसंगी,
आपणास व आपल्या कुटुंबास
हार्दिक शुभेच्छा.
हा सण कायम स्मरणीय राहो. 🪔
मरा आई-बाबा, भाऊ-बहीण, सर्वांसोबत,
Onam साजरा करण्याची मजा
कशीही कमी होऊ नये —
हेच खरं सुख आहे. 🏠💛
मरा तुझ्यासोबत प्रत्येक Onam
नवीन आठवण घडवते,
नवीन सुरुवात होते —
Iloveyou, नेहमीच. 💑💖
मरा Best friend, Onam मुबारक!
आपली मैत्री
दरवर्षी अधिक गाढ होतेय,
For life, मित्रा. 👯♀️🌟
मरा Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading … 🎉
मरा Onam च्या या सकाळी,
मन शांत, हृदय भरून,
देवाची कृपा सदैव,
हीच खरी भेट. 🌅🪔
मरा Happy Onam! 🎊
खुशी वाटत रहा,
आशीर्वाद घेत रहा. 💛
मरा प्रिय सहकाऱ्यांनो,
Onam च्या निमित्ताने
टीमकडून शुभेच्छा —
हे वर्ष आपणा सर्वांसाठी
यशदायी ठरो. 🎯🤝
বাং এই Onam এ,
তোমার প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ হোক,
প্রতিটি প্রার্থনা কবুল হোক,
প্রতিটি মুহূর্ত স্মরণীয় থাকুক। ✨🙏
বাং Onam এর শুভেচ্ছা! 🌟
#celebration #love #blessings
বাং Onam এর এই শুভ উপলক্ষে,
আপনাকে ও আপনার পরিবারকে
আন্তরিক শুভেচ্ছা।
এই উৎসব চিরকাল স্মরণীয় থাকুক। 🪔
বাং মা-বাবা, ভাই-বোন, সবার সাথে,
Onam উদযাপনের আনন্দ
কখনও কমে না যেন —
এটাই আসল সুখ। 🏠💛
বাং তোমার সাথে প্রতিটি Onam
নতুন স্মৃতি গড়ে,
নতুন সূচনা হয় —
Iloveyou, সবসময়। 💑💖
বাং Best friend, Onam মুবারক!
আমাদের বন্ধুত্ব
প্রতি বছর আরও গাঢ় হয়,
For life, বন্ধু। 👯♀️🌟
বাং Onam vibes ✨
Mishti check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
বাং Onam এর এই সকালে,
মন শান্ত, হৃদয় পূর্ণ,
ঈশ্বরের কৃপা সদা,
এটাই আসল উপহার। 🌅🪔
বাং Happy Onam! 🎊
খুশি ভাগ করে যাও,
আশীর্বাদ পেতে থাকো। 💛
বাং প্রিয় সহকর্মীরা,
Onam উপলক্ষে
টিমের পক্ষ থেকে শুভেচ্ ছা —
এই বছর আমাদের সবার জন্য
সাফল্যের হোক। 🎯🤝
অসম এই Onam ত,
আপোনাৰ প্ৰতিটো ইচ্ছা পূৰ্ণ হওক,
প্ৰতিটো প্ৰাৰ্থনা সফল হওক,
প্ৰতিটো মুহূৰ্ত স্মৰণীয় হওক। ✨🙏
অসম Onam ৰ শুভেচ্ছা! 🌟
#celebration #love #blessings
অসম Onam ৰ এই শুভ অৱসৰত,
আপোনাক আৰু আপোনাৰ পৰিয়ালক
আন্তৰিক শুভেচ্ছা।
এই উৎসৱ চিৰকাল স্মৰণীয় হৈ থাকক। 🪔
অসম মা-দেউতা, ভাই-ভনী, সকলোৰে সৈতে,
Onam পালন কৰাৰ আনন্দ
কেতিয়াও কম নহওক —
এইটোৱেই সচাঁ সুখ। 🏠💛
অসম তোমাৰ সৈতে প্ৰতিটো Onam
নতুন স্মৃতি গঢ়ি দিয়ে,
নতুন আৰম্ভণি হয় —
Iloveyou, সদায়। 💑💖
অসম Best friend, Onam মুবাৰক!
আমাৰ বন্ধুত্ব
প্ৰতি বছৰে আৰু গভীৰ হয়,
For life, বন্ধু। 👯♀️🌟
অসম Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
অসম Onam ৰ এই পুৱাত,
মন শান্ত, হৃদয় পূৰ্ণ,
ভগৱানৰ কৃপা সদায়,
এইটোৱেই আচল উপহাৰ। 🌅🪔
অসম Happy Onam! 🎊
আনন্দ ভাগ কৰি থাকা,
আশীৰ্বাদ লৈ থাকা। 💛
অসম প্ৰিয় সহকৰ্মীসকল,
Onam উপলক্ষে
দলৰ ফালৰ পৰা শুভেচ্ছা —
এই বছৰটো আমাৰ সকলোৰে কাৰণে
সফলতাৰ হওক। 🎯🤝
ਪੰਜ ਇਸ Onam ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ,
ਹਰ ਅਰਦਾਸ ਕਬੂਲ ਹੋਵੇ,
ਹਰ ਪਲ ਯਾਦਗਾਰ ਬਣੇ। ✨🙏
ਪੰਜ Onam ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! 🌟
#celebration #love #blessings
ਪੰਜ Onam ਦੇ ਇਸ ਮੰਗਲ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ,
ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ
ਦਿਲੀ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।
ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਰਹੇ। 🪔
ਪੰਜ ਮਾਂ-ਪਿਓ, ਭੈਣ-ਭਰਾ, ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ,
Onam ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਆਨੰਦ
ਕਦੇ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਵੇ —
ਇਹੀ ਅਸਲ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ। 🏠💛
ਪੰਜ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਰ Onam
ਨਵੀਂ ਯਾਦ ਬਣਦੀ ਹੈ,
ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ —
Iloveyou, ਹਮੇਸ਼ਾ। 💑💖
ਪੰਜ Best friend, Onam ਮੁਬਾਰਕ!
ਆਪਣੀ ਦੋਸਤੀ
ਹਰ ਸਾਲ ਹੋਰ ਪੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
For life, ਯਾਰ। 👯♀️🌟
ਪੰਜ Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
ਪੰਜ Onam ਦੀ ਇਸ ਸਵੇਰ,
ਮਨ ਸ਼ਾਂਤ, ਦਿਲ ਭਰਪੂਰ,
ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸਦਾ,
ਇਹੀ ਅਸਲ ਤੋਹਫਾ। 🌅🪔
ਪੰਜ Happy Onam! 🎊
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵੰਡਦੇ ਰਹੋ,
ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ। 💛
ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ,
Onam ਦੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ
ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ —
ਇਹ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ
ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ। 🎯🤝
தமி இந்த Onam இல்,
உங்கள் ஒவ்வொரு ஆசையும் நிறைவேற,
ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் ஏற்க,
ஒவ்வொரு கணமும் நினைவில் நிற்க. ✨🙏
தமி Onam வாழ்த்துக்கள்! 🌟
#celebration #love #blessings
தமி Onam இன் இந்த சுபமான தருணத்தில்,
தங்களுக்கும் தங்கள் குடும்பத்திற்கும்
இதயம் கனிந்த வாழ்த்துக்கள்.
இந்த விழா என்றும் நின…
தமி அம்மா-அப்பா, அண்ணன்-தங்கை, அனைவருடன்,
Onam கொண்டாடுவதன் மகிழ்ச்சி
ஒருபோதும் குறையாதிருக்க —
இதுவே உண்மையான சந்தோஷம். 🏠�…
தமி உன்னுடன் ஒவ்வொரு Onam
ஒரு புதிய நினைவை உருவாக்குகிறது,
ஒரு புதிய தொடக்கம் கொடுக்கிறது —
Iloveyou, எப்போதும். 💑💖
தமி Best friend, Onam வாழ்த்துக்கள்!
நம்முடைய நட்பு
ஒவ்வொரு வருடமும் வலுப்பெறுகிறது,
For life, தோழா. 👯♀️🌟
தமி Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
தமி Onam இன் இந்த காலையில்,
மனம் அமைதி, இதயம் நிறைவு,
இறைவனின் அருள் என்றும்,
இதுவே உண்மையான பரிசு. 🌅🪔
தமி Happy Onam! 🎊
மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்,
ஆசிர்வாதங்களை பெறுங்கள். 💛
தமி அன்பான சக ஊழியர்களே,
Onam சந்தர்ப்பத்தில்
குழுவின் சார்பில் வாழ்த்துக்கள் —
இந்த ஆண்டு நம் அனைவருக்கும்
வெற்றியின் ஆண்டா…
తెల ఈ Onam నాడు,
మీ ప్రతి కోరిక నెరవేరాలి,
ప్రతి ప్రార్థన ఫలించాలి,
ప్రతి క్షణం స్మరణీయంగా ఉండాలి. ✨🙏
తెల Onam శుభాకాంక్షలు! 🌟
#celebration #love #blessings
తెల Onam ఈ శుభ సందర్భంగా,
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి
హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు.
ఈ పండుగ ఎల్లప్పుడూ స్మరణీయంగా ఉండాలి. 🪔
తెల అమ్మా-నాన్న, అన్న-చెల్లి, అందరితో,
Onam జరుపుకునే ఆనందం
ఎన్నడూ తగ్గకూడదు —
ఇదే అసలైన సుఖం. 🏠💛
తెల నీతో ప్రతి Onam
కొత్త జ్ఞాపకాన్ని సృష్టిస్తుంది,
కొత్త మొదలును ఇస్తుంది —
Iloveyou, ఎల్లప్పుడూ. 💑💖
తెల Best friend, Onam శుభాకాంక్షలు!
మన స్నేహం
ప్రతి సంవత్సరం మరింత దృఢమవుతోంది,
For life, దోస్త్. 👯♀️🌟
తెల Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
తెల Onam ఈ ఉదయం,
మనస్సు ప్రశాంతం, హృదయం నిండుగా,
దేవుని కృప ఎల్లప్పుడూ,
ఇదే అసలైన బహుమతి. 🌅🪔
తెల Happy Onam! 🎊
ఆనందాన్ని పంచుకుంటూ ఉండండి,
ఆశీర్వాదాలు పొందుతూ ఉండండి. 💛
తెల ప్రియమైన సహోద్యోగులకు,
Onam సందర్భంగా
టీం తరఫున శుభాకాంక్షలు —
ఈ సంవత్సరం మనందరికీ
విజయవంతంగా ఉండాలి. 🎯🤝
ಕನ್ ಈ Onam ರಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಸೆ ಈಡೇರಲಿ,
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಫಲಿಸಲಿ,
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿರಲಿ. ✨🙏
ಕನ್ Onam ಶುಭಾಶಯಗಳು! 🌟
#celebration #love #blessings
ಕನ್ Onam ಈ ಮಂಗಳಕರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಈ ಹಬ್ಬ ಸದಾ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಲಿ. 🪔
ಕನ್ ಅಮ್ಮ-ಅಪ್ಪ, ಅಣ್ಣ-ತಂಗಿ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ,
Onam ಆಚರಿಸುವ ಸಂತೋಷ
ಎಂದೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಿರಲಿ —
ಇದೇ ನಿಜವಾದ ಸುಖ. 🏠💛
ಕನ್ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ Onam
ಹೊಸ ನೆನಪನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ಆರಂಭ ನೀಡುತ್ತದೆ —
Iloveyou, ಯಾವಾಗಲೂ. 💑💖
ಕನ್ Best friend, Onam ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
For life, ಗೆಳೆಯಾ. 👯♀️🌟
ಕನ್ Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
ಕನ್ Onam ಈ ಬೆಳಗಿನಲ್ ಲಿ,
ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತ, ಹೃದಯ ತುಂಬಿ,
ದೇವರ ಕೃಪೆ ಸದಾ,
ಇದೇ ನಿಜವಾದ ಉಡುಗೊರೆ. 🌅🪔
ಕನ್ Happy Onam! 🎊
ಸಂತೋಷ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇರಿ,
ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಇರಿ. 💛
ಕನ್ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ,
Onam ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ತಂಡದ ಪರವಾಗಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು —
ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. 🎯🤝
മലയ ഈ Onam ന്,
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ആഗ്രഹവും സഫലമാകട്ടെ,
ഓരോ പ്രാർത്ഥനയും കേൾക്കപ്പെടട്ടെ,
ഓരോ നിമിഷവും ഓർമ്മയിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ. ✨🙏
മലയ Onam ആശംസകൾ! 🌟
#celebration #love #blessings
മലയ Onam ഈ ശുഭ അവസരത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും
ഹൃദയംഗമമായ ആശംസകൾ.
ഈ ഉത്സവം എന്നും ഓർമ്മയിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ. 🪔
മലയ അമ്മ-അച്ഛൻ, ചേട്ടൻ-പെങ്ങൾ, എല്ലാവരുമൊപ്പം,
Onam ആഘോഷിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം
ഒരിക്കലും കുറയാതിരിക്കട്ടെ —
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സു…
മലയ നിന്നോടൊപ്പം ഓരോ Onam
ഒരു പുതിയ ഓർമ്മ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകുന്നു —
Iloveyou, എപ്പോഴും. 💑💖
മലയ Best friend, Onam ആശംസകൾ!
നമ്മുടെ സൗഹൃദം
ഓരോ വർഷവും കൂടുതൽ ദൃഢമാകുന്നു,
For life, ചങ്ങാതി. 👯♀️🌟
മലയ Onam vibes ✨
Mithai check ✅
Family check ✅
Good times loading… 🎉
മലയ Onam ന്റെ ഈ പ്രഭാതത്തിൽ,
മനസ്സ് ശാന്തം, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ്,
ദൈവത്തിന്റെ കൃപ എപ്പോഴും,
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സമ്മാനം. 🌅🪔
മലയ Happy Onam! 🎊
സന്തോഷം പങ്കിട്ടുകൊണ്ടേയ ിരിക്കൂ,
അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ. 💛
മലയ പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരേ,
Onam അവസരത്തിൽ
ടീമിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ആശംസകൾ —
ഈ വർഷം നമുക്കെല്ലാവർക്കും
വിജയത്തിന്റേതാകട്ടെ. 🎯🤝
ગુજ મમ્મીની sadya ની તૈયારી,
Family pookalam બનાવે,
Mahabali ની યાદ,
Happy Onam! 🌸🍌
ગુજ દાદાજીની Onam stories,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
ગુજ દોસ્તો, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
ગુજ Onam teaches equality,
Mahabali ની એ સોનેરી દિન,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
ગુજ આદરણીય ટીમ,
Onam ની unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
ગુજ Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam જેવી preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
ગુજ Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
ગુજ Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
ગુજ તારી સાથે sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
ગુજ Onam ના આ પાવન અવસરે
Mahabali ની blessings —
Happy Onam. 🙏🌺
मरा आईची sadya ची तयारी,
Family pookalam बनवते,
Mahabali ची आठवण,
Happy Onam! 🌸🍌
मरा आजोबांच्या Onam गोष्टी,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
मरा मित्रांनो, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
मरा Onam teaches equality,
Mahabali चा सोनेरी दिवस,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
मरा आदरणीय टीम,
Onam ची unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
मरा Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam सारखी preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
मरा Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
मरा Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
मरा तुझ्यासोबत sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
मरा Onam च्या या पावन अवसरी
Mahabali च्या blessings —
Happy Onam. 🙏🌺
বাং মায়ের sadya-র প্রস্তুতি,
Family pookalam বানায়,
Mahabali-র স্মৃতি,
Happy Onam! 🌸🍌
বাং দাদুর Onam গল্প,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
বাং বন্ধুরা, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
বাং Onam teaches equality,
Mahabali-র সোনালী দিন,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
বাং সম্মানিত টিম,
Onam-এর unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
বাং Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam-এর মতো preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
বাং Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
বাং Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
বাং তোমার সাথে sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
বাং Onam-এর এই পবিত্র উপলক্ষে
Mahabali-র blessings —
Happy Onam। 🙏🌺
অসম মাৰ sadya ৰ যুগুতনি,
Family pookalam বনায়,
Mahabali ৰ স্মৃতি,
Happy Onam! 🌸🍌
অসম ককাৰ Onam গল্প,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
অসম বন্ধুসকল, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
অসম Onam teaches equality,
Mahabali ৰ সোণালী দিন,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
অসম মাননীয় দল,
Onam ৰ unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
অসম Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam ৰ দৰে preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
অসম Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
অসম Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
অসম তোমাৰ সৈতে sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
অসম Onam ৰ এই পৱিত্ৰ উপলক্ষে
Mahabali ৰ blessings —
Happy Onam। 🙏🌺
ਪੰਜ ਮਾਂ ਦੀ sadya ਦੀ ਤਿਆਰੀ,
Family pookalam ਬਣਾਉਂਦੀ,
Mahabali ਦੀ ਯਾਦ,
Happy Onam! 🌸🍌
ਪੰਜ ਦਾਦੇ ਦੀਆਂ Onam ਕਹਾਣੀਆਂ,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
ਪੰਜ ਯਾਰੋ, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
ਪੰਜ Onam teaches equality,
Mahabali ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਦਿਨ,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
ਪੰਜ ਆਦਰਯੋਗ ਟੀਮ,
Onam ਦੀ unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
ਪੰਜ Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam ਵਾਂਗ preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
ਪੰਜ Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
ਪੰਜ Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
ਪੰਜ ਤੇਰੇ ਨਾਲ sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
ਪੰਜ Onam ਦੇ ਇਸ ਪਾਵਨ ਮੌਕੇ
Mahabali ਦੀਆਂ blessings —
Happy Onam. 🙏🌺
தமி அம்மாவின் sadya தயாரிப்பு,
Family pookalam போடுகிறது,
Mahabali நினைவு,
Happy Onam! 🌸🍌
தமி தாத்தாவின் Onam கதைகள்,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
தமி நண்பர்களே, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
தமி Onam teaches equality,
Mahabali தங்க நாள்,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
தமி மதிப்பிற்குரிய டீம்,
Onam unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
தமி Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam மாதிரி preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
தமி Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
தமி Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
தமி உன்னுடன் sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
தமி Onam இந்த புனித தருணத்தில்
Mahabali-ன் blessings —
Happy Onam. 🙏🌺
తెల అమ్మ sadya తయారీ,
Family pookalam చేస్తుంది,
Mahabali జ్ఞాపకాలు,
Happy Onam! 🌸🍌
తెల తాతయ్య Onam కథలు,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
తెల మిత్రులారా, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
తెల Onam teaches equality,
Mahabali బంగారు రోజు,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
తెల గౌరవనీయ టీం,
Onam unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
తెల Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam లాగా preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
తెల Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
తెల Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
తెల నీతో sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
తెల Onam ఈ పవిత్ర సందర్భంగా
Mahabali blessings —
Happy Onam. 🙏🌺
ಕನ್ ಅಮ್ಮನ sadya ತಯಾರಿ,
Family pookalam ಮಾಡುತ್ತದೆ,
Mahabali ನೆನಪು,
Happy Onam! 🌸🍌
ಕನ್ ತಾತನ Onam ಕಥೆಗಳು,
Kasavu sarees, banana leaf feast,
Kerala traditions —
Onashamsakal! 💛🌺
ಕನ್ ಗೆಳೆಯರೇ, sadya at home!
26 dishes on banana leaf,
Traditions, friendship —
Onashamsakal! 🤝🍌
ಕನ್ Onam teaches equality,
Mahabali ಯ ಬಂಗಾರು ದಿನ,
Good always returns,
Happy Onam! 🌸✨
ಕನ್ ಆದರಣೀಯ ತಂಡ,
Onam unity message,
Team = family,
Onashamsakal! 🎯🌺
ಕನ್ Onam sadya = 26 dishes!
Semester exam ತರಹ preparation,
But delicious results,
Onashamsakal! 😂🍛
ಕನ್ Onam vibes!
Pookalam ✅ Sadya ✅ Boat race ✅
Onashamsakal! 🚣🌸
ಕನ್ Happy Onam! 🌸
Onashamsakal! ✨🍌
ಕನ್ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ sadya share,
Kasavu memories,
Happy Onam, my love! 💕🌸
ಕನ್ Onam ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
Mahabali blessings —
Happy Onam. 🙏🌺
മലയ അമ്മയുടെ സദ്യ ഒരുക്കം,
Family പൂക്കളം ഇടുന്നു,
മഹാബലിയുടെ ഓർമ്മ,
ഹാപ്പി ഓണം! 🌸🍌
മലയ അപ്പൂപ്പന്റെ ഓണ കഥകൾ,
കസവ് സാരി, ഇലയിൽ സദ്യ,
കേരളത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം —
ഓണാശംസകൾ! 💛🌺
മലയ കൂട്ടുകാരേ, വീട്ടിൽ സദ്യ!
ഇലയിൽ 26 വിഭവങ്ങൾ,
പാരമ്പര്യം, സൗഹൃദം —
ഓണാശംസകൾ! 🤝🍌
മലയ ഓണം പഠിപ്പിക്കുന്നു സമത്വം,
മഹാബലിയുടെ പൊൻദിനം,
Good always returns,
ഹാപ്പി ഓണം! 🌸✨
മലയ ബഹുമാന്യ ടീം,
ഓണത്തിന്റെ ഐക്യ സന്ദേശം,
ടീം = കുടുംബം,
ഓണാശംസകൾ! 🎯🌺
മലയ ഓണ സദ്യ = 26 വിഭവങ്ങൾ!
Semester exam പോലെ preparation,
But delicious results,
ഓണാശംസകൾ! 😂🍛
മലയ ഓണം vibes!
പൂക്കളം ✅ സദ്യ ✅ വള്ളംകളി ✅
ഓണാശംസകൾ! 🚣🌸
മലയ ഹാപ്പി ഓണം! 🌸
ഓണാശംസകൾ! ✨🍌
മലയ നിന്നോടൊപ്പം സദ്യ പങ്കിടാം,
കസവ് ഓർമ്മകൾ,
ഹാപ്പി ഓണം, my love! 💕🌸
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഈ പവിത്ര അവസരത്തിൽ
മഹാബലിയുടെ അനുഗ്രഹം —
ഹാപ്പി ഓണം. 🙏🌺
हिं ओणम का त्योहार आया है,
परिवार के साथ मिलकर,
सद्या का आनंद उठाओ,
खुशियों से घर सजाओ।
😋🍲👨👩👧👦
ENG As King Mahabali returns,
may your home be filled with
the vibrant colors of Pookalam
and the sweetness of a grand Sadya…
ગુજ આ ઓણમના શુભ અવસરે,
પૂકલમની રંગોળી સજાવો,
ઓણસદ્યાનો સ્વાદ માણો,
પરિવાર સાથે ખુશીઓ વહેંચો.
ઓણમની હાર્દિક શુભકામનાઓ! 🌸🍚🎉
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी,
पूक्कळमच्या रंगांनी घर सजवा,
ओणसद्याच्या पंगतीचा आनंद घ्या,
आणि मावेलीच्या स्वागतात कुटुंबासोबत…
বাং ওনামের এই আনন্দঘন দিনে,
পুক্কলমের রঙে ঘর সাজুক,
ওনাসদ্যার স্বাদ নিন সকলে,
পরিবারের সাথে উৎসবের আনন্দ ভাগ করে নিন।
শুভ ওন…
অসম এই ওনাম উৎসৱত,
আপোনাৰ ঘৰ পূক্কলমৰ ৰঙেৰে ভৰি পৰক,
ওনাসাদ্যাৰ সোৱাদ লওক,
পৰিয়ালৰ সৈতে আনন্দ ফূৰ্তি কৰক।
ওনামৰ হিয়াভৰা শুভ…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਮਹਾਂਬਲੀ ਦੇ ਸੁਆਗਤ ਵਿੱਚ,
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਸਜਾਓ,
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਦਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।
ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த இனிய நாளில்,
பூக்கள கோலத்தின் வண்ணங்களும்,
சுவையான ஓண சத்யாவின் விருந்தும்,
உங்கள் குடும்பத்தில் ம…
తెల ఈ ఓనం పండుగ వేళ,
పూల రంగవల్లులతో ఇల్లు నిండాలి,
ఓనసద్య రుచులతో ఆనందం వెల్లివిరియాలి,
కుటుంబ సభ్యులతో సంతోషంగా పండుగ జరుప…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ,
ರುಚಿಕರವಾದ ಓಣಸದ್ಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಶೇಷ ದ…
മലയ മാവേലി നാടിന്റെ ഐശ്വര്യവും,
പൂക്കളത്തിന്റെ നിറവും, ഓണസദ്യയുടെ രുചിയുമായി,
ഈ ഓണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കട്…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
ओणथप्पन का आशीर्वाद मिले।
नए वस्त्र पहनें, उल्लास के खेल खेलें,
परिवार संग खुशियाँ मनाएँ। 🎊👨👩…
ENG As the golden harvest moon shines bright,
And King Mahabali returns from his plight,
May your home be filled with laught…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
આપના ઘરે માવેલી રાજા પધારે.
ઓણસદ્યાનો સ્વાદ માણો, પૂક્કલમ સજાવો,
પરિવાર સાથે આનંદમાં રહો! 🍚🌼👨�…
मरा ओणमच्या या पवित्र पर्वावर,
फुलांच्या सुगंधाने घर भरू दे.
ओणसद्याचा आस्वाद घ्या, एकत्र या,
कुटुंबासोबत आनंदाने साजरा करा!…
বাং ওনামের এই শুভ দিনে,
পূক্কলমের রঙে ভরে উঠুক আপনার আঙিনা।
ওনাসদ্যার স্বাদে মত্ত হোক মন,
পরিবারের সাথে সুখ-শান্তি বজায় থাকু…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত,
আপোনাৰ ঘৰলৈ মহাৱলী ৰজা আহক।
পূক্কলম সজাওক, ওনাসাদ্যা খাওক,
পৰিয়ালৰ সৈতে আনন্দত থাকক! 🌺👑🍛
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵਧਣ।
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀ ਆਮਦ ਹੋਵੇ,
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਣੋ! 🌸👑…
தமி மாவேலியின் வருகையை வரவேற்று,
பூக்களத்தின் அழகில் மனம் லயிக்கட்டும்.
ஓணசத்யாவின் சுவையுடன்,
குடும்பத்துடன் மகிழ்ந்து கொண்…
తెల ఓనం పండుగ వేళ,
మీ ఇంట మావేలి రాజు విచ్చేయగా.
పూల రంగులతో అలంకరించి, ఓనసద్య రుచి చూస్తూ,
కుటుంబమంతా ఆనందంగా ఉండాలని కోరుక…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನ,
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ.
ಪೂಕಳಂ ಅಂದದಿಂದ, ಓಣಸದ್ಯ ರುಚಿಯಿಂದ,
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ! 👑🌸🍛
മലയ തിരുവോണനാളിൽ,
ഓണക്കോടിയും തിരുവാതിരക്കളിയും,
കുടുംബബന്ധങ്ങ ളുടെ ഊഷ്മളതയും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറയട്ടെ. ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണ…
हिं ओणम का त्योहार है आया,
खुशियों का संदेश लाया।
सद्या का स्वाद और पूक्कलम की बहार,
यारों, मिलकर मनाएं ये त्योहार!
🥳🍽️🌼
ENG This Onam, may your home
be filled with laughter and light.
Sharing a grand Sadhya with friends,
making memories bright!…
ગુજ આ ઓણમ તમારા જીવનમાં
માવેલી રાજાની જેમ સમૃદ્ધિ લાવે.
પૂક્કલમની જેમ રંગીન બને,
ઓણમની હાર્દિક શુભેચ્છાઓ!
🌸👑🌟
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी,
तुमच्या घरी सुख-समृद्धी नांदो.
ओणम सद्याचा आनंद घ्या,
आनंदी ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
🍛👨👩�…
বাং এই ওনামে তোমার জীবন
ফুলের মতো সুন্দর হোক।
শুভ্র সadyা আর নতুন পোশাকে,
আনন্দ ভরে থাকুক প্রতিটি মুহূর্ত।
🌺🍚👗
অসম এই ওনামে আপোনাৰ ঘৰ
সুখ আৰু শান্তিৰে ভৰি পৰক।
পোক্কলমৰ ৰং আৰু ওনাম সdiaৰ সোৱাদ,
সকলোৰে মাজত বিয়পি পৰক!
🌼🍲😊
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਆਇਆ,
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੀਏ।
ਸਾਡੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਵੇ,
ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ!
👑🎉💖
தமி ஓணம் திருநாள் அனைவரின் வாழ்விலும்
அமைதியையும், ஆனந்தத்தையும் சேர்க்கட்டும்.
பூக்களத்தின் அழகும், ஓணசத்யாவின் ருசியும்
என…
తెల ఈ ఓనంలో మీ జీవితం
పువ్వుల రంగవల్లికలా రంగులమయం కావాలి.
ఓనసద్య రుచులతో, స్నేహ బంధాలతో,
మీ ఇంట్లో ఆనందం నిండాలి.
🌼🍛🥳
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ತುಂಬಲಿ.
ಮಾವೇಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನದಂತೆ,
ಸಂತೋಷ ಸದಾ ಇರಲಿ.
👑💐🏡
മലയ മാവേലി തമ്പുരാന്റെ വരവിനായ്,
പൂക്കളമൊരുക്കി കാത്തിരിക്കാം.
ഓണക്കളികളും ഓണസദ്യയും ചേർന്ന്,
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ!
🎉🌺🍲
हिं राजा महाबली के इस पावन पर्व पर,
तुम्हारे प्रेम से मेरा पूक्कलम खिले।
हर ओणसद्या का स्वाद अधूरा, अगर तुम साथ न हो, मेरे प…
ENG As the vibrant Pookalam blooms, so does my heart for you.
May this Onam bring our souls closer, like the threads of a sw…
ગુજ ઓણમના આ શુભ દિવસે, તારા પ્રેમથી મારું હૃદય પુષ્પકળમ જેમ ખીલે છે.
તારી સાથે ઓણમ સદયાનો દરેક સ્વાદ મીઠો લાગે, મારો પ્રેમ. …
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी, तुझ्या प्रेमाने माझं हृदय पूक्कलमसारखं फुलतं.
तुझ्यासोबत प्रत्येक ओणसद्याचा स्वाद अधिक गोड, माझ…
বাং ওনামের এই শুভ দিনে, তোমার ভালোবাসায় আমার হৃদয় পূক্কলমের মতো প্রস্ফুটিত হোক।
তোমার সাথে ওনাসদ্যার প্রতিটি স্বাদ আরও মধু…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ দিনটোত, তোমাৰ মৰমে মোৰ হৃদয় পূক্কলমৰ দৰে ফুলি উঠে।
তোমাৰ সৈতে অনাসাদ্যৰ প্ৰতিটো সোৱাদ অধিক মিঠা লাগে, ম…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਮੁਬਾਰਕ ਦਿਨ 'ਤੇ, ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਪੂਕਲਮ ਵਾਂਗ ਖਿੜੇ।
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਹਰ ਸੁਆਦ ਹੋਰ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗੇ, ਮੇਰੇ ਜਾਨ.…
தமி ஓணத்தின் இந்த இனிய நாளில், உன் அன்பில் என் இதயம் பூக்களம் போல மலர்கிறது.
உன்னுடன் ஓணசத்யாவின் ஒவ்வொரு சுவையும் இனிமையாகி…
తెల ఓణం పండుగ ఈ శుభదినాన, నీ ప్రేమతో నా హృదయం పూలరంగవల్లిలా వికసిస్తుంది.
నీతో ఓణసద్య ప్రతి రుచి మరింత మధురం, నా ప్రియతమా. �…
ಕನ್ ಓಣಂನ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪೂಕಳಂನಂತೆ ಅರಳಲಿ.
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಣಸಧ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿ ರುಚಿಯೂ ಮಧುರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. �…
മലയ നിനക്കായ് വിരിയുന്നൊരു പൂക്കളമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം, ഈ ഓണനാളിൽ.
ഓണസദ്യയുടെ ഓരോ രുചിയും നിൻ്റെ സാമീപ്യത്താൽ മധുരമാവുന്നു, എൻ്റെ…
हिं राजा महाबली आ रहे हैं,
और मेरी डाइट की बैंड बजा रहे हैं!
पायसम और सद्या का ऐसा है नशा,
कि वजन बढ़ने की भी नहीं है परवाह!…
ENG King Mahabali's yearly visit means
my diet plan has officially gone to beans!
Bring on the Sadhya, payasam, and all the …
ગુજ મહાબલી રાજા પધારી રહ્યા છે,
અને મારા ડાયટ પ્લાનનો અંત આવી રહ્યો છે!
સધ્યા અને પાયસમનો એવો છે સ્વાદ,
વજન વધવાનો હવે નથી ક…
मरा महाबली राजा येत आहेत,
आणि माझ्या डाएटची वाट लावत आहेत!
सध्या आणि पायसमचा असा आहे नशा,
की वजनाची चिंता आता नाहीच जरा!
😂�…
বাং রাজা মহাবলী আসছেন,
আর আমার ডায়েট প্ল্যান শেষ করছেন!
সদ্যা আর পায়েসের এমন জাদু,
ওজন বাড়ার চিন্তা এখন আর নাই বাধু!
😂🍲 …
অসম ৰজা মহাবলী আহি আছে,
আৰু মোৰ ডায়েট প্লেনৰ খেলিমেলি কৰিছে!
সদ্যা আৰু পায়সমৰ এনেকুৱা মাদকতা,
ওজন বঢ়াৰ চিন্তা এতিয়া নাই …
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਆ ਰਹੇ ਨੇ,
ਤੇ ਮੇਰੀ ਡਾਈਟ ਦੀ ਵੱਟ ਲਾ ਰਹੇ ਨੇ!
ਸਦਿਆ ਤੇ ਪਾਇਸਮ ਦਾ ਐਸਾ ਨਸ਼ਾ,
ਕਿ ਵਜ਼ਨ ਵਧਣ ਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਰਵਾਹ!
😂🥘 ਓਨਮ ਦ…
தமி மகாபலி ராஜா வந்துவிட்டார்,
என் டயட் பிளான் காற்றில் பறந்துவிட்டது!
சத்யா மற்றும் பாயசத்தின் சுவை அப்படி,
உடல் எடை கூடும்…
తెల మహాబలి రాజు వస్తున్నారు,
నా డైట్ ప్లాన్ను చెడగొడుతున్నారు!
సద్య, పాయసం రుచి అలా ఉంది,
బరువు పెరిగే చింతే లేదు ఇప్పుడు!
…
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡಯಟ್ ಪ್ಲಾನ್ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸದ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಯಸದ ರುಚಿ ಹೀಗಿದೆ,
ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಳದ ಚಿಂತೆಯೇ …
മലയ ഓണസദ്യ കഴിഞ്ഞ് വയറു നിറഞ്ഞു,
ഇനി ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എഴുന്നേൽക്കാനേ വയ്യ!
മാവേലി വന്നാലും, ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കിടക്കും,
ഒരു പായസം …
हिं ओणम का त्योहार आया है,
ओणक्कोड़ी और सद्या की धूम है।
राजा महाबली की कृपा से,
हर घर में खुशियों का मौसम है।
✨🌾 ओणम की बध…
ENG Wishing you an Onam
filled with vibrant pookalams,
the delicious spread of Sadhya,
and endless moments of laughter!
Happ…
ગુજ મહાબલી રાજાના આગમનની ખુશીમાં,
ફૂલોની રંગોળી બનાવો.
ઓણમ સદ્યાનો સ્વાદ માણો,
આનંદ અને ઉત્સાહથી ઉજવો.
🌸🍽️ ઓણમની શુભકામનાઓ…
मरा राजा महाबलीच्या आगमनाच्या उत्साहात,
फुलांची सुंदर रांगोळी सजवूया.
ओणम सद्याचा आस्वाद घेऊया,
आनंदाने हा सण साजर ा करूया.
�…
বাং রাজা মহাবলীর আগমনে,
ফুল দিয়ে পূকলম সাজাই।
ওনম সদ্যার স্বাদে মন ভরাই,
খুশি আর আনন্দ নিয়ে এই উৎসব মাতি।
🌸🍚 ওনমের শুভেচ…
অসম ৰজা মহাবলীৰ আগমনত,
ফুলৰ পুকুলাম সজাওঁ আহক।
ওনাম সদ্যাৰ সোৱাদ লওঁ,
আনন্দ আৰু উল্লাসেৰে উৎসৱ পালন কৰোঁ।
🌺🍽️ ওনামৰ শুভেচ্…
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ,
ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਪੂਕਲਮ ਸਜਾਓ।
ਓਨਮ ਸੱਦਿਆ ਦਾ ਸਵਾਦ ਮਾਣੋ,
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਓ।
🌼🍛 ਓਨਮ ਮੁ…
தமி மகாபலி மன்னர் வருகையால்,
பூக்களால் கோலமிட்டு வரவேற்போம்.
சுவையான ஓணம் சத்யாவை உண்டு,
மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுவோம்.
💐🍚 இ…
తెల మహాబలి రాజు రాకను పురస్కరించుకుని,
పూలతో పూకళం అలంకరించండి.
ఓనం సద్యా రుచిని ఆస్వాదించండి,
ఆనందంగా ఈ పండుగను జరుపుకోండి.…
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನದ ಸಂತಸದಲ್ಲಿ,
ಹೂವಿನ ರಂಗೋಲಿ ಹಾಕಿ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.
ಓಣಂ ಸದ್ಯಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಿದು,
ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.
🌼�…
മലയ പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസത്തിലെ ഓണം,
ഓണക്കോടിയും സദ്യയുമൊരുക്കി.
മനസ്സിൽ സന്തോഷവും വീട്ടിൽ ഐശ്വര്യവും,
എല്ലാവർക്കും ഒത്തുചേർന്നൊര…
हिं उत्तरादम की सुबह, थिरुवोणम का उल्लास,
महाबली के आगमन से, जीवन में फैले प्रकाश।
सध्या का स्वाद और पूक्कलम की बहार,
आपको औ…
ENG As Maveli returns to bless us all,
May your home be filled with harvest's call.
Savour the Sadhya, adorn the Pookalam br…
ગુજ રાજા મહાબલીના આગમનની ખુશીમાં,
પૂક્કલમ સજાવો, ઓણસદ્યાનો આનંદ લો.
આ ઓણમ તમારા જીવનમાં સુખ અને સમૃદ્ધિ લાવે,
તમને અને તમારા…
मरा मावेलीच्या आगमनाचा सोहळा,
ओणमच्या रंगांनी घर सजवा.
ओणसद्याचा आस्वाद घ्या,
आनंद आणि समृद्धीने भरलेला ओणम! 🌼🍚
বাং রাজা মহাবলীয়ের শুভাগমনে,
আপনার জীবনে আসুক আনন্দ ও সুখ।
পূকোলাম সাজিয়ে, ওণসাদ্যার স্বাদ নিয়ে,
একটি সমৃদ্ধ ওণম কাটান! 🌺🍚
অসম ৰজা মহাবলীৰ পুনৰাগমনেৰে,
আপোনাৰ জীৱনলৈ কঢ়িয়াই আনক সুখ আৰু শান্তি।
পূকোলাম সজাই, ওণসাদ্যাৰ সোৱাদ লৈ,
এক সমৃদ্ধিশালী ওণম…
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਪੂਕੱਲਮ ਸਜਾਓ, ਓਨਾਸਦਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰ…
தமி மாமன்னர் மாவேலியின் வருகையை வரவேற்று,
பூக்களத்தால் கோலமிட்டு, ஓணசத்யை உண்டு மகிழுங்கள்.
பகிர்வின் மகிழ்ச்சியும், அன்பின்…
తెల మహాబలి చక్రవర్తి రాకతో,
మీ ఇంట్లో ఆనందం, శ్రేయస్సు నిండాలి.
పూల రంగవల్లులతో, ఓనసద్య రుచులతో,
మీకు ఓనం శుభాకాంక్షలు! 🌸🍲
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನದ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಡಗರ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಪೂಕಳಂ ಹಾಕಿ, ಓಣಸದ್ಯ ಸವಿಯಿರಿ,
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿ…
മലയ വിളവെടുപ്പിന്റെ ഈ ഓണക്കാലത്ത്,
തുമ്പി തുള്ളലും ഓണപ്പാട്ടുകളും നിറയട്ടെ.
ഓണക്കോടിയുടെ സന്ത ോഷവും ഓണസദ്യയുടെ സമൃദ്ധിയും,
എല…
हिं ओणम का त्योहार है आया,
साथ में खुशियाँ और समृद्धि लाया।
पुक्कलम की सजावट और सद्या का स्वाद,
हर घर में हो खुशियों की बरसा…
ENG As the festive spirit of Onam fills the air,
May your home be blessed with joy and good cheer.
From the vibrant Pookalam…
ગુજ રાજા મહાબલીના આગમન સાથે,
ઓણમનો ઉત્સવ આપના જીવનમાં ખુશીઓ લાવે.
પૂક્કલમની સુંદરતા અને ઓણમ સદ્યાનો સ્વાદ,
આપ સૌને સુખ અને સ…
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी,
राजा महाबलीच्या आशीर्वादाने तुमचे जीवन
आनंद आणि समृद्धीने भरून जावो.
पुक्कलमचे रंग आणि ओणम सद्य…
বাং মহামান্য রাজা মহাবলী'র আগমনে,
ওনামের এই আনন্দময ় উৎসবে
আপনার জীবন ভরে উঠুক সুখ ও শান্তিতে।
পূক্কলমের রং আর ওনম সady-এর স…
অসম ওনামৰ এই শুভ দিনত,
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদ আপোনাৰ ওপৰত বৰষক।
পূক্কলমৰ ৰং আৰু ওনাম সধ্যাৰ সোৱাদেৰে
আপোনাৰ ঘৰখন ভৰি পৰক সুখ আ…
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਗਮਨ 'ਤੇ,
ਓਨਮ ਦਾ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ…
தமி மாமன்னர் மகாபலியின் வருகையை வரவேற்கும்,
இந்த இனிய ஓணம் திருநாளில்,
உங்கள் இல்லத்தில் பூக்கோலத்தின் அழகும்,
ஓண சத்யாவின் …
తెల మహాబలి చక్రవర్తి రాకను స్వాగతిస్తూ,
ఓనం పండుగ మీకు ఆనందం, శ్రేయస్సును తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాం.
పూల రం గవల్లుల శోభతో,…
ಕನ್ ಮಹಾಪರಾಕ್ರಮಿ ಮಹಾಬಲಿಯ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುವ
ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬ ನಿಮ್ಮ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഈ പുണ്യ നാളിൽ,
മാവേലി തമ്പുരാന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും നിറയട്ടെ.
പൂക്കളവും …
हिं ओणम का पावन पर्व,
समृद्धि और सौहार्द लाए।
महाबली के आदर्शों से प्रेरित हो,
सबके जीवन में खुशियाँ छा जाए।
ओणम की हार्दिक …
ENG May the vibrant spirit of Onam,
a celebration of harvest and King Mahabali's annual visit,
fill your home with abundant …
ગુજ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
પૂક્કલમની રંગોળી અને ઓણમ સદ્યાનો સ ્વાદ,
આપના જીવનમાં ખુશીઓ અને સમૃદ્ધિ લાવે.
મહાબલિના આશીર્વાદ સદાય …
मरा ओणमच्या शुभपर्वावर,
पूक्कलमच्या रंगांनी आणि ओणम सद्याच्या चवीने,
तुमचे जीवन आनंद आणि समृद्धीने भरून जावो.
राजा महाबलींचे…
বাং ওনামের এই আনন্দময় দিনে,
কেরালার সমৃদ্ধ সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য আপনাকে মুগ্ধ করুক।
পুক্কলম এবং ওনমসদ্যার সাথে,
আপনার জীবন সুখ …
অসম ওনামৰ এই পবিত্ৰ ক্ষণত,
সকলোৰে জীৱনত নতুন আশা আৰু সমৃদ্ধিৰ আগমন হওঁক।
মহাৰাজ মহাৱলীৰ আশীৰ্বাদত,
আপোনাৰ ঘৰ সুখ আৰু শান্তিৰ…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਪਾਵਨ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਓਣਮ ਸੱਦਿਆ ਦੇ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆ…
தமி ஓணம் திருநாளின் இந்த நல்ல நாளில்,
பூக்களத்தின் வண்ணங்களும் ஓணம் சத்யாவின் சுவையும்,
உங்கள் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியையும் செ…
తెల ఓనమ్ పండుగ శుభవేళలో,
పూల రంగవల్లులు మరియు ఓనమ్ సద్యా పండుగను ఆస్వాదించండి.
మహాబలి ఆశీస్సులు మీపై కురిసి,
మీ ఇల్లు సుఖసంత…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ಪೂಕಳಂನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ಸವಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.
ಮಹಾಬಲಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ನಿಮ್ಮೊಂ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ഈ വേളയിൽ,
മാവേലി തമ്പുരാന്റെ ഓർമ്മകൾ പുതുക്കി,
പൂക്കളവും ഓണസദ്യയും തുമ്പി തുള്ളലു…
हिं ओणम का यह पावन पर्व आपके जीवन में
नई उमंग और खुशियाँ लाए।
ओणसद्या के जायके और पूक्कलम की रौनक से
आपका घर महक उठे।
✨🌾 ओण…
ENG May the vibrant hues of Onam,
from the intricate Pookalam to the grand Sadhya,
fill your home with abundant blessings an…
ગુજ મહાબલી રાજાના આગમન સાથે,
ઓણમનો આ પવિત્ર તહેવાર
તમારા જીવનમાં સમૃદ્ધિ અને શાંતિ લાવે.
થિરુવોણમની હૃદયપૂર્વક શુભકામનાઓ! 🌺…
मरा राजा महाबलींच्या आगमनाने,
तुमच्या जीवनात सुख-समृद्धी नांदो.
ओणमचा हा सण तुमच्या घरात
आनंदाची उधळण करो.
🌾🥳 ओणमच्या हार्…
বাং ওণমের এই শুভ দিনে,
পূক্বালামের রঙে ভরে উঠুক আপনার জীবন।
ওণসদ্যার স্বাদে আর আনন্দ-উৎসবে
পরিবার থাকুক হাসিখুশি।
🏵️🍚 শুভ …
অসম ওণমৰ এই পবিত্ৰ দিনত,
আপোনাৰ ঘৰত সমৃদ্ধি আৰু আনন্দ বিৰাজ কৰক।
পূক্বালামৰ ৰং আৰু ওণসদ্যাৰ সোৱাদেৰে
জীৱন সুন্দৰ হৈ পৰক।
💛�…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ।
ਖੇਡਾਂ, ਗੀਤਾਂ ਤੇ ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਰੌਣਕ ਨਾਲ
ਮਨ…
தமி மகாபலி மன்னரின் வருகையை கொண்டாடும்,
இந்த இனிய ஓணம் திருநாளில்,
உங்கள் வாழ்வில் அனைத்து நலமும் வளமும் பெருகி,
சந்தோஷம் பொ…
తెల ఓణం పండుగ మీ జీవితంలో
సంతోషాన్ని, శ్రేయస్సును నింపాలని కోరుకుంటున్నాను.
పూకలం రంగులు, ఓణసద్య రుచులతో
మీ ఇల్లు కళకళలాడాలన…
ಕನ್ ಮಹಾ ಬಲಿ ರಾಜನ ಪುನರಾಗಮನದ
ಸಂಭ್ರಮದ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಸದಾ ನೆಲೆಸಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
🙏💛 ಓ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും,
പൂക്കളങ്ങളുടെ ഭംഗിയും,
ഓണസദ്യയുടെ രുചിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറയട്ടെ.
ഈ ഓണം സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാകട…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
आपके घर में सद्या की खुशबू,
और परिवार में प्यार की बहार हो।
खुशियों से भरा हो आपका जीवन, हैप्पी ओ…
ENG May the vibrant colors of Onam
fill your home with the spirit of harvest
and the joy of Onasadya with your dear ones.
Wi…
ગુજ આવો, મહાબલીના આગમનનો ઉત્સવ ઉજવીએ,
પૂક્કલમના રંગો અને ઓણમ સદ્યાની મીઠાશ સાથે.
પરિવારના પ્રેમથી ભરપૂર તમારું ઓણમ સુખમય રહો…
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी,
तुमच्या घरी समृद्धी आणि आनंद भरून राहो.
ओणम सद्याचा आस्वाद आणि कुटुंबियांच्या प्रेमासह,
सर्वांन…
বাং মহা রাজবালী’র প্রত্যাবর্তনে,
পূক্কলমের রঙে আর ওণমসদ্যার স্বাদে,
আপনার পরিবারে ভরে উঠুক আনন্দ আর ভালোবাসা।
শুভ ওণম! 🌺🍛�…
অসম মহাৰাজ বলীৰ আগমনৰ এই পবিত্ৰ দিনত,
পূকলমৰ ৰং আৰু ওনামচাদ্যৰ সোৱাদেৰে,
আপোনাৰ পৰিয়াললৈ অনাবিল সুখ আৰু শান্তি আহক।
শুভ ওনা…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ,
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਅਤੇ ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰ ਦੇਵੇ।
ਸਮੁੱਚੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਓਨਮ ਦ…
தமி மகாபலி மன்னரின் வருகையை வரவேற்று,
பூக்களத்தின் வண்ணங்களோடும், ஓணசத்யாவின் சுவையோடும்,
உங்கள் குடும்பம் மகிழ்ச்சியில் திள…
తెల ఓనమ్ పండుగ ఈ ధాన్యం, శ్రేయస్సు,
మరియు ఓనసద్య ఆనందంతో మీ కుటుంబాన్ని నింపాలని కోరుకుంటున్నాను.
కుటుంబ బంధాలు కలకాలం ఉండాల…
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನದ ಈ ಪವಿತ್ರ ದಿನದಂದು,
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳೊಡನೆ, ಓಣಸದ್ಯದ ಸವಿಯೊಡನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗ…
മലയ ഓണസദ്യയുടെ രുചിയും പൂക്കളത്തിന്റെ ഭംഗിയും,
കുടുംബബന്ധങ്ങളുടെ ഊഷ്മളതയും നിറഞ്ഞ,
ഒരു നല്ല ഓണക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുട…
हिं दोस्त, ओणम की बहुत-बहुत बधाई!
महाबली के आगमन पर,
ओणम सद्या का स्वाद और
घ र में खुशियों का रंग भर जाए। 🍲✨
ENG Hey friend, wishing you a vibrant Onam!
May your home be filled with the aroma of Sadhya,
the beauty of Pookalam, and th…
ગુજ મારા વ્હાલા મિત્ર, Onam ની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ!
આ ઓણમ તારા જીવનમાં પુક્કલમ જેવા રંગો,
અને ઓણમ સદ્યા જેવી મીઠાશ ભરી દે.
ખુશ…
मरा मित्रा, ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
या ओणमला तुमचे घर पूक्कलमच्या रंगांनी,
आणि महाबलीच्या आशीर्वादाने भरून जावो.
आनंदी रहा…
বাং প্রিয় বন্ধু, ওনামের অনেক শুভেচ্ছা!
এই ওনামে তোমার বাড়ি ওনাম সadyার গন্ধে,
আর রাজা মহাবলীর ভালোবাসায় ভরে উঠুক।
সুখে থেক…
অসম বন্ধু, ওনামৰ শুভকামনা!
তোমাৰ জীৱন পুকলমৰ ৰঙেৰে,
আৰু ওনাম সadyাৰ সোৱাদেৰে ভৰি উঠক।
এই উৎসৱটো উপভোগ কৰা! 💐🍚
ਪੰਜ ਦੋਸਤ, Onam ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ!
ਤੇਰਾ ਘਰ ਪੂੱਕਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਮੌਜਾਂ ਮਾਣੋ! 🌺🍽️
தமி நண்பா, இனிய ஓணம் வாழ்த்துக்கள்!
இந்த ஓணம், உன் வீட்டில் பூக்களத்தின் அழகையும்,
சத்யாவின் சுவையையும், மகாபலியின் ஆசீர்வாத…
తెల మిత్రమా, ఓనం శుభాకాంక్షలు!
ఈ ఓనం నీ జీవితాన్ని పూల రంగవల్లికలా రంగులమయం చేయాలని,
సద్య రుచులతో నింపాలని కోరుకుంటున్నాను.
…
ಕನ್ ಗೆಳೆಯಾ, ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಕ್ಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿ, ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ
ಸದಾ ತುಂಬಿರಲ…
മലയ പ്രിയ കൂട്ടുകാരാ, ഓണാശംസകൾ!
ഓണക്കളികളും വള്ളംകളിയും പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും സന്തോഷവും ആഘോഷവും നിറഞ്ഞതാകട്ടെ.
ഈ ഓണം ഗംഭീ…
हिं ओणम की यह बहार,
तुम्हारे साथ और भी खास है।
जैसे पूक्कलम में रंग खिलते हैं,
वैसे ही हमारा प्यार भी महकता रहे।
हमारी ओणम स…
ENG This Onam, my love,
let our hearts bloom like the Pookalam.
May the sweetness of Sadhya
fill our lives with endless joy.…
ગુજ મારા પ્રિય, આ ઓણમ પર,
તારા પ્રેમથી મારું હૃદય ખીલી ઉઠે.
પૂક્કલમના રંગો જેમ,
આપણા દિવસો પણ સુંદર બની રહે.
ઓણમની હાર્દિક શ…
मरा माझ्या प्रिये, या ओणमच्या दिवशी,
तुझ्यासोबतचं प्रत्येक क्षण खास आहे.
जसा पूक्कलम सुंदर फुलांनी सजतो,
तसंच आपलं प्रेमही ब…
বাং প্রিয়তম, এই ওনামে,
তোমার ভালোবাসায় মন ভরে উঠুক।
পূক্কালমের রঙের মতো,
আমাদের দিনগুলিও রঙিন হোক।
ওনামের প্রতিটি মুহূর্ত …
অসম মোৰ প্ৰিয়, এই ওনামত,
তোমাৰ প্ৰেমেৰে মোৰ হৃদয় ভৰি পৰক।
পূক্কালমৰ দৰে আমাৰ জীৱনতো,
সুন্দৰ ৰংবোৰ বিয়পি পৰক।
অসমীয়া ওনাম…
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਇਸ ਓਣਮ 'ਤੇ,
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਰ ਪਲ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਪੂੱਕਲਮ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸੱਜਦਾ,
ਓਵੇਂ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਵੀ ਖਿੜਦਾ ਰਹੇ।
ਮਹਾਬਲੀ ਦੀ…
தமி என் அன்பே, இந்த ஓணத்தில்,
உன் காதலே என் வாழ்வில் பூக்களமாய் விரியட்டும்.
ஓண சத்யாவின் சுவை போல,
நம் நாட்களும் இனிமையாக அ…
తెల నా ప్రియా, ఈ ఓనం నాడు,
నీ ప్రేమతో నా హృదయం పూల రంగవల్లిలా వికసించుగాక.
ఓనం సద్యా రుచిలా,
మన జీవితం ఎల్లప్పుడూ మధురంగా సా…
ಕನ್ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೂವಿನ ರಂಗೋಲಿಯಂತೆ ಅರಳಲಿ.
ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿಯಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವೂ ಸದಾ ಸಿಹಿಯಾ…
മലയ പ്രിയേ, ഈ ഓണനാളിൽ,
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം പൂക്കളം പോലെ വിരിയട്ടെ.
ഓണസദ്യയുടെ മധുരം പോലെ,
നമ്മുടെ ജീവിതവും എന്നും നിറയട…
हिं राजा महाबली आ रहे हैं, ज़रा पेट खाली रखना।
ओणम सद्या इतनी है कि बेल्ट ढीली करनी पड़ेगी!
फिर मत कहना बताया नहीं! 😜🍽️
ENG May your Pookalam be flawless,
your Sadhya endless,
and your post-Onam nap
be utterly legendary! Happy Food Coma Onam! �…
ગુજ ઓણમની સજાવટમાં ભૂલ ન થાય,
નહીંતર માવેલી પણ રસ્તો ભૂલી જશે!
સદ્યાનો ભરપૂર આનંદ લો, પણ ડાયેટનું નામ ન લેતા!
ફની ઓણમની શુભે…
मरा ओणमच्या सजावटीत चुका नको,
नाहीतर महाबली पण रस्ता विसरून जातील!
सध्याचा पुरेपूर आनंद घ्या, पण डायटचं नाव घेऊ नका!
मजेदार …
বাং ওণমের এই দিনে,
পূকলাম বানাতে গিয়ে মাথা খারাপ না হয় যেন!
আর সadyā খেয়ে এতটাই ঘুম পাবে যে,
মাবেলিকেও হয়তো ডেকে তুলতে হ…
অসম এই ওণমত,
পূকলামবোৰ ইমান ধুনীয়া হ’ব লাগিব
যে মাৱেলীয়েও ছেল্ফি ল’বলৈ আহিব!
আৰু সদ্যাৰ পিছত শুই নাথাকিবা দেই! ধেমেলীয়া ও…
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਆ ਰਹੇ ਨੇ,
ਕਿਤੇ ਪੇਟ ਭਰ ਕੇ ਬੈਠੇ ਨਾ ਹੋਵੋ!
ਓਣਮ ਸੱਦਿਆ ਇੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ,
ਫਿਰ ਤੋਂ ਭੁੱਖ ਲੱਗੇਗੀ ਹੀ ਨਹੀਂ! ਹੱਸਦੇ-ਵੱਸਦੇ ਓਣ…
தமி இந்த ஓணம்ல,
சத்ய சமைக்கிறவங்க கைக்கு வலி வராம இருக்கட்டும்!
பூக்கோலம் போடும்போது,
கோலம் போட்டவர் கால்ல மிதிக்காம பாத்துக…
తెల ఈ ఓణం నాడు,
పూల రంగోలి పర్ఫెక్ట్గా వెయ్యండి,
లేదంటే మహాబలి మీ ఇంటిని దాటి వెళ్ళిపోతారు!
సద్య తిని ఓ డెలిషియస్ నిద్రలోకి…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ,
ಪೂಕಳಂ ಹಾಕುವಾಗ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಬರದ ಹಾಗೆ ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ!
ಸದ್ಯ ಊಟ ಮಾಡಿ,
ಒಂದು ಡೆಲಿಶಿಯಸ್ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಿ! ಫನ್ನಿ ಓ…
മലയ ഓണസദ്യയുടെ മുന്നിൽ ഡയറ്റ് എന്ന വാക്ക് പറയരുത്!
മാവേലി തമ്പുരാൻ വരുന്നുണ്ട്,
വയറു നിറയെ കഴിക്കാൻ റെഡിയായിക്കോ!
ഒരു അടിപൊള…
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
आपके घर में खुशियों की सौगात आए।
ओणम सद्या का स्वाद,
पूरे परिवार को एक साथ ले आए।
शुभ ओणम! 🍛👨👩�…
ENG As the golden hues of Onam
paint your home with happiness,
may our family bonds grow stronger
with every shared moment a…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
આપણા ઘર આંગણે પૂક્કલમની શોભા વધે.
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદથી
આપણા પરિવારમાં સુખ-શાંતિ જળવાઈ રહે.
ઓણમ…
मरा ओणमच्या या मंगलमय दिवशी,
आपल्या घरी पूक्कलमचा रंग आणि
ओणम सद्याचा सुगंध भरभरून राहो.
महाबली राजांचा आशीर्वाद आपल्या कुटु…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
পূক্কলামের রঙে সেজে উঠুক আপনার গৃহকোণ।
ওনম সadyার সুঘ্রাণে ভরে উঠুক
পরিবারের প্রতিটি মুহূর্ত, প্রতিট…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত,
আপোনাৰ ঘৰত পুকলমৰ শোভা বঢ়াওক।
ওনাম সadyাৰ সুৱাদ আৰু পৰিয়ালৰ উমাল মৰম
সকলোৰে হৃদয় ভৰাই তোলক।
শু…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ
ਓਣਮ ਸੱਦਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ
ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗ-ਸੰ…
தமி ஓணம் திருநாளில்,
உங்கள் இல்லம் பூக்களத்தால் பிரகாசிக்கட்டும்.
ஒணம் சத்யாவின் சுவையுடன்,
குடும்ப உறவுகள் என்றென்றும் செழி…
తెల ఓనం పండుగ వేళ,
మీ ఇంట్లో పూల రంగవల్లికలతో శోభిల్లుతూ,
ఓనమ్ సద్యాతో ఆనందం వెల్లివిరియాలి.
కుటుంబ సభ్యులందరి మధ్య ప్రేమ, ఐ…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂಗಳದಲ್ಲಿ ಪೂಕಳಂ ಅರಳಲಿ.
ಓಣಂ ಸದ್ಯಾದ ಸವಿ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ತು…
മലയ മാവേലി തമ്പുരാൻ
വീണ്ടും വരുന്ന ഈ ഓണക്കാലത്ത്,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പുതിയ പ്രതീക്ഷകളും
സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറയട്ടെ.
എല…
हिं ओणम का त्योहार आया, खुशियों की सौगात लाया। राजा महाबली की याद में, पूक्कलम सजाओ और सद्या का आनंद उठाओ। हैप्पी ओणम, मेरे …
ENG Wishing you an Onam as bright as the Pookalam and as sweet as the Sadhya! May King Mahabali's visit fill your home with …
ગુજ મારા વાલા મિત્ર, ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ! પૂક્કલમના રંગો અને ઓણસદ્યાની સ્વાદિષ્ ટ વાનગીઓ સાથે, આ તહેવાર આપણા જીવનમાં ખુશી…
मरा माझ्या प्रिय मित्रा, ओणमच्या हार्दिक शुभेच्छा! पूक्कलमच्या रंगांनी आणि ओणसद्याच्या चवीने भरलेला हा सण आपल्या आयुष्यात आन…
বাং বন্ধু, তোকে ওনামের অনেক অনেক শুভেচ্ছা! রাজা মহাবলীর আগমন ও পূক্কালমের রঙে ভরে উঠুক তোর জীবন। ওনাম সadyার ভোজের মতো মধুময়…
অসম মোৰ বন্ধু, তোমালৈ অ’নামৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা! পূক্কালমৰ সুন্দৰ ৰং আৰু সুস্বাদু অ’নাম সadyাৰ সৈতে এই উৎসৱে তোমাৰ জীৱনলৈ আনন্…
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ, ਤੈਨੂੰ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ, ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱ…
தமி என் அன்பு நண்பா, ஓணம் நல்வாழ்த்துக்கள்! பூக்கோலத்தின் வண்ணங்களும், ஓண சദ്യையின் சுவையும் உன் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியை நிரப்ப…
తెల నా ప్రియ మిత్రమా, ఓనం శుభాకాంక్షలు! పూక్కలం రంగులు, ఓణం సద్య రుచులతో ఈ పండుగ నీ జీవితంలో ఆనందాన్ని నింపాలి. మావేలి రాజు …
ಕನ್ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯ/ಗೆಳತಿ, ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿಯು ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತುಂಬಲಿ. …
മലയ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരാ, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ! പൂക്കളവും ഓണക്കളികളും ഓണസദ്യയുമൊക്കെയായി ഈ തിരുവോണം നിനക്ക് സന്തോഷ…
हिं प्रिय, इस ओणम पर, पूक्कलम के हर रंग में तुम्हारा प्यार झलके। सद्या की मिठास की तरह, हमारा साथ और गहरा हो। Happy Onam, मे…
ENG My dearest, as the Pookalam blooms, so does my love for you this Onam. May our shared Sadhya be as sweet as our together…
ગુજ પ્રિયતમ, આ ઓણમ પર તારા પ્રેમથી મારું હૃદય પૂક્કલમની જેમ ખીલે છે. ચાલો સદ્યાની મીઠાશ સાથે આપણા પ્રેમનો ઉત્સવ ઉજવીએ. હેપી …
मरा प्रिये, या ओणमच्या रंगांमध्ये तुझं प्रेम पूक्कलमसारखं बहरतंय. सद्याच्या गोडव्यासारखं आपलं नातं आणखी घट्ट होवो. Happy Ona…
বাং প্রিয়, এই ওনামে তোমার ভালোবাসা আমার হৃদয়ে পূক্কালমের মতো ফুটে ওঠে। সধ্যের স্বাদের মতো আমাদের বন্ধন আরও মধুর হোক। শুভ ওন…
অসম মোৰ প্ৰিয়জন, এই ওনামত তোমাৰ প্ৰেমত মোৰ হৃদয় পূকলামৰ দৰে ফুলি উঠে। সধ্যাৰ মিঠা সোৱাদৰ দৰে আমাৰ সম্পৰ্ক অধিক মৰমীয়াল হও…
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਇਸ ਓਨਮ 'ਤੇ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪੂਕਲਮ ਵਾਂਗ ਖਿੜਦਾ ਹੈ। ਸਦਿਆ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਵਾਂਗ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੋਰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ। ਹੈਪੀ…
தமி அன்பே, இந்த ஓணத்தில் உன் காதல் என் இதயத்தில் பூக்கோலம் போல் பூக்கிறது. சத்யாவின் இனிமையைப் போல் நம் உறவு மேலும் வலுப்பெற…
తెల ప్రియతమా, ఈ ఓనం నాడు నీ ప్రేమ నా హృదయంలో పూలరంగవల్లిలా వికసిస్తోంది. సద్య మాధుర్యంలా మన బంధం మరింత మధురంగా మారాలి. హ్యాప…
ಕನ್ ಪ್ರೀತಿಯವಳೇ/ವನೇ, ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೂಕಳಂನಂತೆ ಅರಳಿದೆ. ಸದ್ಯದ ಸಿಹಿಯಂತೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗ…
മലയ പ്രിയനേ/പ്രിയേ, ഈ ഓണത്തിന് നിൻ്റെ പ്രണയം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൂക്കളം പോലെ വിരിയുന്നു. ഓണസദ്യയുടെ മധുരം പോലെ നമ്മുടെ സ്നേഹബന്…
हिं ओणम की सद्या खाकर,
पेट हो गया गोल।
सोचा थोड़ा डाइटिंग कर लूँ,
पर फिर से आया पयसम का बोल!
🤣🍲 हैप्पी ओणम!
ENG My Pookalam looks more like a modern art disaster,
and my tummy feels like King Mahabali's kingdom.
But hey, at least th…
ગુજ Onam ની સદ્યા ખાતા ખાતા,
મારું વજન ના વધે તો સારું!
પૂક્કલમ બનાવવામાં મહેનત,
પણ ખાવાની મજા અઢળક!
😂🍽️ હેપ્પી ઓણમ!
मरा ओणमची सद्या खाऊन खाऊन,
पोट माझं ढोल झालं.
पूक्कलाम बनवताना पाठ दुखली,
पण पयसम खाताना सारं दुःख पळालं!
😋🍚 हॅप्पी ओणम!
বাং ওনামের ভোজ খেয়ে পেট ভরেছে,
এখন শুধু ঘুম আসছে।
মনে হচ্ছে মহাবলীও সাদিয়ার পর,
একটু লম্বা ঘুম দিতেন!
😴🍛 শুভ ওনাম!
অসম পূক্বালাম সজাবলৈ গৈ,
ফুলবোৰ হেৰুৱালোঁ।
কিন্তু ওনামৰ সাদীয়া খাই,
সকলো দুখ পাহৰিলোঁ!
😂🌸 শুভ ওনাম!
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀ ਸੱਦਿਆ ਖਾ ਕੇ,
ਪੇਟ ਭਰ ਗਿਆ ਢਿੱਡ ਤੱਕ।
ਹੁਣ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਕਿੰਨੀ ਕੈਲੋਰੀਜ਼,
ਪਰ ਪਯਸਮ ਦੇਖ ਕੇ ਫੇਰ ਸ਼ੱਕ!
🤣🍜 ਹੈਪੀ ਓਨਮ!
தமி ஓணம் சத்யா சாப்பிட்டு,
வயிறு ரொம்ப டயர் ஆச்சு!
வடம்வளி விளையாட கூப்பிட்டா,
அப்புறம் யோசிச்சு சொல்றேன்!
😂💪 இனிய ஓணம் வா…
తెల పూక్కళం సరిగ్గా రాలేదని బాధపడకు,
ఓనమ్ సద్యా చేతిలో ఉంటే చాలు!
మహాబలి లాగా తిని,
ఆనందంగా పడుకో!
😴🍛 ఓనమ్ శుభాకాంక్షలు!
ಕನ್ ಓಣಂ ಸಾದ್ಯ ತಿಂದು,
ವಯಸ್ಸು ಎರಡಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ!
ಮನೆ ತುಂಬಾ ಪೂಕಳಂ,
ಆದರೆ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಪಾಯಸ!
😋🌸 ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
മലയ ഓണസദ്യ കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേൽക്കാൻ,
ഒരു ചെറിയ ക്രെയിൻ വേണ്ടിവരും!
പൂക്കളം വരച്ച് നടുവൊടിഞ്ഞു,
പക്ഷേ പായസം കണ്ടാൽ എല്ലാം മറന്നു…
हिं ओणम का त्योहार लेकर आया है,
खुशियों और समृद्धि का पैगाम।
महाबली राजा के स्वागत में,
हर घर में हो खुशियों का संग्राम।
शुभ…
ENG May the vibrant colors of Pookalam
and the rich flavors of Onam Sadhya
fill your home with cheer
this festive season! Ha…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
પુક્કલમની સુગંધ ઘરમાં છવાઈ રહે.
ઓણમ સદ્યાનો સ્વાદ માણીને,
સૌના જીવનમાં ખુશીઓ વહે.
શુભ ઓણમ! 🍛🌼
मरा ओणमच्या या मंगलमय पर्वावर,
राजा महाबलीचे स्वागत करा.
ओणम सदस्याचा आस्वाद घेत,
आनंदाने प्रत्येक क्षण साजरा करा.
ओणमच्या ह…
বাং ওনামের এই শুভ উৎসবে,
সদস্যদের সাথে কাটান মধুর সময়।
পূক্কলমের রং আর ওনাম সধ্যার স্বাদ,
জীবন ভরে উঠুক নতুন আনন্দে।
শুভ ওন…
অসম ওনামৰ এই পবিত্ৰ উৎসৱত,
কাৰিকোট্টিকালিৰ নৃত্যৰে ঘৰ ভৰি পৰক।
ওনাম সদিয়াৰ লগে লগে,
সকলোৰে জীৱনলৈ সুখ আৰু সমৃদ্ধি আহক।
শুভ ও…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ,
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਨਾਲ ਸਜਾਓ ਘਰ।
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦਾ ਲਓ ਆਨੰਦ,
ਤੇ ਮਨਾਓ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਪਰਵ।
ਓਨਮ …
தமி ஓணம் திருநாளின் மகிழ்வில்,
பூக்களத்தின் அழகுடன் கொண்டாடுங்கள்.
ஓணம் சத்யாவின் சுவையுடன்,
மஹோன்னத மகிழ்ச்சி நிலைக்கட்டும்…
తెల ఓనం పండుగ వేడుకలు,
మీ ఇంట్లో ఆనందం నింపాలి.
వల్లంకాలి ఉత్సాహం, ఓనం సద్య రుచి
మీ జీవితంలో కొత్త కాంతులు నింపాలి.
హ్యాపీ ఓ…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನವಾಗಲಿ.
ಪೂಕಳಂ ರಂಗು, ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ಸವಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ತರಲಿ.
ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 🍚�…
മലയ അത്തം മുതൽ തിരുവോണം വരെ,
സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ദിനങ്ങളായിരിക്കട്ടെ.
ഓണസദ്യയുടെയും പൂക്കളത്തിന്റെയും
ഐശ്വര്യത്ത ിൽ നിറയട്ടെ നിങ്ങ…
हिं ओणम का पावन पर्व आया है,
सद्या का स्वाद और खुशियाँ लाया है।
महाबली राजा के आशीर्वाद से,
आपका घर सुख-समृद्धि से भर जाए!
श…
ENG As the fragrance of Onam flowers fills the air,
And the grand Sadhya is ready to share,
May this festive season bring yo…
ગુજ ઓણમના રંગો અને સદિયાની સુગંધ સાથે,
રાજા મહાબલીના સ્વાગતમાં,
તમારા જીવનમાં ખુશીઓનો સંગમ થાય,
આપને અને પરિવારને શુભ ઓણમ! �…
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी,
पुक्कलम आणि सद्याच्या गोडव्याने,
तुमचं आयुष्य आनंदात न्हाऊन निघो,
तुम्हाला आणि तुमच्या परिवाराल…
বাং মহাৱলির আগমন, পূকুলমের সাজ,
ওনামের এই দিনে আনন্দে ভাসুক আজ।
পরিবা রের সাথে কাটুক মধুর মুহূর্ত,
সকলকে জানাই শুভ ওনাম! 🌺👨…
অসম ওনামৰ সুস্বাদু সাধ্যা আৰু ফুলৰ সুবাসে,
মহাৱলী ৰজাৰ আশীৰ্বাদ লৈ আহক।
সকলোৰে জীৱনত সুখ আৰু সমৃদ্ধি ভৰি পৰক,
প্ৰিয়জনক ওনাম…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਪੂਕਲਮ ਤੇ ਸੱਦਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ,
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੌੜ ਦੀ ਰੌਣਕ ਨਾਲ।
ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਖੇੜੇ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ। Happy…
தமி பூக்கோலத்தின் வண்ணங்களுடன்,
ஓணம் சத்யாவின் சுவையுடன்,
மாபலியின் ஆசீர்வாதம் உங்கள் வாழ்வில்
செல்வத்தையும், மகிழ்ச்சியையும…
తెల ఓనం పండుగ శోభతో, పూల రంగవల్లికలతో,
మహాబలి రాజు రాకతో.
మీ ఇంట ఆనందాలు వెల్లివిరియాలని కోరుకుంటూ,
మీకు, మీ కుటుంబ సభ్యులకు…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ, ಪೂಕಳಂನ ಚೆಲುವು,
ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿಯ ಜೊತೆಗೆ.
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು
ಸುಖ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಿ. ಓಣ…
മലയ തിരുവോണം പൊന്നോണം,
പൂക്കളവും ഓണസദ്യയും.
മഹാബലിത്തമ്പുരാൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഐശ്വര്യവും സമാധാനവും നിറഞ്ഞതാക…
हिं ओणम के इस पावन पर्व पर,
हमारी टीम की ओर से आपको हार्दिक शुभकामनाएँ।
यह त्योहार आपके जीवन में नई ऊर्जा और समृद्धि लाए।
ओण…
ENG Wishing you and your loved ones a prosperous Onam.
May the spirit of unity and the richness of Onasadhya
bring renewed v…
ગુજ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
આપને અને આપના પરિવારને હાર્દિક શુભેચ્છાઓ.
આ તહેવાર તમારા જીવન માં સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ લાવે તેવી કા…
मरा ओणमच्या या शुभ प्रसंगी,
तुम्हाला आणि तुमच्या कुटुंबाला हार्दिक शुभेच्छा.
हा सण तुमच्या जीवनात आनंद, शांती आणि समृद्धी घे…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
আপনার ও আপনার পরিবারের প্রতি রইল আন্তরিক শুভেচ্ছা।
এই উৎসব আপনার জীবনে সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধি বয়ে আন…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত,
আপোনাক আৰু আপোনাৰ পৰিয়াললৈ আমাৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা।
এই উৎসৱে আপোনাৰ জীৱনলৈ সুখ, শান্তি আৰু সমৃদ্ধি…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।
ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ, ਸ਼ਾਂਤੀ …
தமி ஓணம் திருநாளில்,
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் எங்களது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.
இவ்விழா உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்…
తెల ఓనం శుభవేళ,
మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు మా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు.
ఈ పండుగ మీ జీవితంలో ఆనందం, శాంతి మరియు శ్రేయస్సును…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮಗೂ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಈ ಹಬ್ಬವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂ…
മലയ ഓണത്തിൻ്റെ ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ഈ സുദിനത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ആശംസകൾ.
മാവ…
हिं ओणम का पावन पर्व आपके जीवन में
समृद्धि और उल्लास लाए।
राजा महाबली की कृपा से आपका घर
खुशियों से परिपूर्ण हो। 🌾✨
ENG May the auspicious occasion of Onam
usher in a period of peace and abundance.
Wishing you and your family a blessed time…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
રાજા મહાબલિની કૃપાથી
આપના જીવનમાં સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ આવે.
શુભ ઓણમ! 🙏🌼
मरा ओणमच्या या मंगलमय प्रसंगी,
राजा महाबली यांच्या आगमनाने
आपले जीवन आनंद आणि समृद्धीने भरून जावो.
हार्दिक ओणम शुभेच्छा! 🌺�…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
রাজা মহাবলীর আগমন আপনার জীবনে
শান্তি ও সমৃদ্ধি বয়ে আনুক।
শুভ ওনাম! 🌾💛
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ উৎসৱত,
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদেৰে
আপোনাৰ জীৱন সুখ আৰু সমৃদ্ধিৰে ভৰি পৰক।
শুভ ওনাম! 🌼✨
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁ…
தமி ஓணம் திருநாள் உங்கள் இல்லத்தில்
மகிழ்ச்சியையும், செழிப்பையும் அள்ளித் தரட்டும்.
மாவேலி மன்னரின் ஆசியுடன்
அமைதியும் நிறைவ…
తెల ఓనం పండుగ మీ జీవితంలోకి
ఆనందాన్ని, సంపదను తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాను.
మహాబలి చక్రవర్తి దీవెనలతో
మీ ఇల్లు సంతోషంతో నిం…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಶುಭ ಓಣಂ! 🌾💛
മലയ ഓണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ
സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടുവരട്ടെ.
മാവേലിത്തമ്പുരാന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ
നിങ്ങളുടെ വീട് ഐശ്വര്യപൂർണ്…
हिं दोस्तों, इस ओणम पर ओणसद्या का स्वाद और पूक्कलम की सुंदरता,
आपके जीवन में अपार खुशियाँ और समृद्धि लाए।
महाबली की कृपा सदा…
ENG To my dear friends, may this Onam be a vibrant tapestry
of Pookalam designs, the joy of Onam Sadhya,
and unforgettable m…
ગુજ મારા વહાલા મિત્રો, આ ઓણમ પર પૂક્કલમની સુગંધ અને
ઓણસદ્યાની મીઠાશ તમારા જીવનમાં છવાઈ જાય.
રાજા મહાબલીના આશીર્વાદ સદાય તમાર…
मरा मित्रांनो, या ओणमला पूक्कलमच्या रंगांनी आणि
ओणसद्याच्या चवीने तुमचे जीवन उजळून नि घो.
राजा महाबलीच्या आगमनाने तुमच्या घरा…
বাং প্রিয় বন্ধু, এই ওণম উৎসব তোমার জীবনে
পূক্কালমের রঙ আর ওণসদ্যার স্বাদ নিয়ে আসুক।
রাজা মহাবলীর আশীর্বাদে তোমার ঘর ভরে উঠ…
অসম মোৰ মৰমৰ বন্ধুসকল, এই ওণামত পূক্কালমৰ সৌন্দৰ্য্য আৰু
ওণসদ্যাৰ সোৱাদে আপোনাৰ জীৱন ভৰাই তোলক।
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদ চিৰকাল …
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਇਸ ਓਣਮ 'ਤੇ ਪੂੱਕਲਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਅਤੇ
ਓਣਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀਆਂ …
தமி என் அன்பு நண்பர்களே, இந்த ஓணம் பண்டிகையில்
பூக்களத்தின் வண்ணங்களும், ஓணம் சத்யாவின் சுவையும்
உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியை…
తెల నా ప్రియమైన మిత్రులారా, ఈ ఓణం పండుగ
పూకళం రంగులతో, ఓణసద్య రుచులతో
మీ జీవితంలో ఆనందాన్ని, శ్రేయస్సును నింపాలని కోరుకుంటున…
ಕನ್ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬ
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ, ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿಗಳಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತುಂಬಲಿ.
…
മലയ പ്രിയ കൂട്ടുകാരേ, മാവേലി തമ്പുരാന്റെ വരവിനായ്,
പൂക്കളമിട്ടും ഓണസദ്യ ഒരുക്കിയും
ഈ ഓണം നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ആഘോഷിക്കാം.
ഐശ…
हिं मेरे प्यार, इस ओणम पर,
तुम्हारी मुस्कान ही मेरा सबसे खूबसूरत पूक्कलम है।
हर ओणम तुम्हारे साथ हो,
यही मेरा सबसे प्यारा सप…
ENG My love, as Pookalam adorns our home,
My heart adorns only you this Onam.
May our love blossom brighter
than any flower,…
ગુજ પ્રિયતમ, આ ઓણમના સદ્યામાં,
તારો પ્રેમ જ મારી સૌથી મીઠી વાનગી છે.
મહાબલિ રાજાની જેમ,
મારું હૃદય તારા માટે જ સમર્પિત. 💕🍛
मरा माझ्या प्रिये, या ओणमच्या पूक्कलममध्ये,
तुझ्या प्रेमाचे रंग मला दिसतात.
प्रत्येक ओणम तुझ्यासोबत साजरा होवो,
हीच माझ्या म…
বাং প্রিয়তম, এই ওণমের সাজে,
তোমার হাসিই আমার সবচেয়ে সুন্দর পূক্কলম।
ওণম সদ্যার প্রতিটি পদের মতো,
তোমার ভালোবাসাই আমার জীবন…
অসম মোৰ প্ৰিয়জন, এই ওনামত,
তোমাৰ হাঁহিটোৱেই মোৰ আটাইতকৈ ধুনীয়া পূকলম।
সদায় তোমাৰ লগত থকাৰ সপোন,
এই ওনামে পূৰ্ণ কৰক। 💖✨
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਦਿਲਦਾਰ, ਇਸ ਓਨਮ 'ਤੇ,
ਤੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ ਪੂਕੱਲਮ ਹੈ।
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਵਾਂਗ, ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਕਰਦ…
தமி என் அன்பே, இந்த ஓணம் சத்யா போல்,
உன் அன்பு என் வாழ்வை முழுமையாக்குகிறது.
பூக்களத்தின் வண்ணங்கள் போல்,
நம் காதல் என்றும் …
తెల నా ప్రియతమా, ఈ ఓణం పూలరంగవల్లిలో,
నీ ప్రేమ రంగులే నాకు కనిపిస్తాయి.
మహాబలి ఆశీస్సులతో,
మన బంధం ఎప్పటికీ వర్థిల్లాలి. 💖�…
ಕನ್ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವಳೇ, ಈ ಓಣಂ ಸದ್ಯಾದಂತೆ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಾವೇಲಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸದಾ ಪ್…
മലയ പ്രിയേ, ഈ ഓണപ്പൂക്കളം പോലെ
നിൻ്റെ പ്രണയം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു.
ഓണസദ്യയുടെ മധുരം പോലെ
നമ്മുടെ സ്നേഹം എന്നെന്നും …
हिं ओणम की सद्या इतनी ज़बरदस्त है कि,
डाइट प्लान अगले साल के लिए पोस्टपोन!
राजा महाबली भी सोचेंगे, 'इतने पापड़ कैसे खा लिए!'…
ENG My Pookalam looks more like a modern art masterpiece,
and my Onasadya plate is a bottomless pit of deliciousness!
Wishin…
ગુજ ઓણમની સદ્યા ખાતા ખાતા પેટ ભરાઈ ગયું છે,
હવે લાગે છે માવેલી રાજા પણ ડાયેટ પર છે!
આટલા વાનગીઓ પછી પણ, 'બસ એક લાડુ ખાઈ લઉં?…
मरा ओणमच्या सद्याचा इतका जोर आहे की,
डाएट प्लॅनला सुट्टी देऊन टाकली!
महाबली राजा विचारत असतील, 'यांनी एवढे पदार्थ कसे संपवले…
বাং ওনামের এই সadyā খেয়ে আমার পেট এখন ಢোল!
মনে হচ্ছে রাজা মহাবলীও ভাবছেন, 'এতো লোক এতো খাচ্ছে কী করে?'
খাওয়ার পর একটা ঘুম …
অসম ওনামৰ সadyā খায় খায় পেটটো ডাঙৰ হ'ল,
এতিয়া মাৱেলি ৰজাইও ডায়েট কৰিবলৈ দিব যেন লাগিছে!
যিমান খাইছোঁ, যেন পেটটোৱে ক'ব, '…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੀ ਸਦਿਆ ਖਾ ਕੇ ਇੰਝ ਲੱਗ ਰਿਹਾ,
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ 'ਡਾਈਟ ਪਲਾਨ' ਹੁਣ ਸਿੱਧਾ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਹੈ!
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਕਹਿਣਗੇ, 'ਵਾਹ, ਇੰਨੇ ਪਕਵਾਨ ਖਾ…
தமி ஓணம் சத்யா சாப்பிட்டு சாப்பிட்டு,
என் வயிற்றுக்கு இப்போ 'மகாபலி' சைஸ்!
அவர் கூட இனி 'டயட்' பற்றி யோசிப்பார் போல! 😋😂
இன…
తెల ఓనం సద్య తిని తిని,
నా పొట్ట మహాబలి రాజంత పెద్దదైంది!
ఇక ఆయన కూడా నా డై ట్ గురించి ఆలోచిస్తారేమో! 🤣🍛
ఓనం శుభాకాంక్షలు!
ಕನ್ ಓಣಂ ಸದ್ಯ ತಿಂದು ತಿಂದು,
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಈಗ 'ಮಹಾಬಲಿ' ರಾಜನ ಸೈಜ್!
ಅವರು ಕೂಡ ಈಗ ಡಯಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತಿದೆ! 😜🍚
ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
മലയ ഓണസദ്യയുടെ സ്വാദ് കണ്ടിട്ട്
ഡയറ്റ് പ്ലാൻ ഓടിപ്പോയി!
മാവേലി തമ്പുരാൻ പോലും പറയും,
'ഇത്രയും സദ്യ എവിടെ പോയി?' 😂🍛
ഹാപ്പി …
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
नई फसल की खुशियाँ मनाओ।
पारंपरिक सद्या का स्वाद लो,
और प्रेम से दिल सजाओ। 🌾😋💖
ENG May this Onam fill your home
with the vibrant colors of Pookalam
and the rhythmic beats of Kaikottikali.
Wishing you a f…
ગુજ રાજા મહાબલીના આગમનથી,
દરેક ઘરમાં ખુશીઓ છવાઈ જાય.
પૂક્કલમની સુંદરતા અને ઓણ મ સદ્યાનો સ્વાદ,
જીવનને ઉત્સાહથી ભરી દે. 🌺🍛🥳
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी,
फुलांनी सजवा अंगण सुंदर.
पारंपारिक सद्याचा आस्वाद घ्या,
आणि कुटुंबियांसोबत आनंद साजरा करा. 🌸🍚…
বাং রাজা মহাবলীর প্রত্যাবর্তনে,
ওণম আনুক আনন্দ ও সমৃদ্ধি।
ওনাসদ্যার স্বাদ আর পূক্কলামের রঙে,
জীবন ভরে উঠুক খুশিতে। 👑🍲💐
অসম মহাৰাজ মহাবলীৰ আগমনত,
ঘৰে ঘৰে লাগক আনন্দৰ মেলা।
পূক্কলামৰ ৰঙীন সাজ আৰু ওণম সдь্যাৰ সোৱাদত,
জীৱন ভৰি উঠক সুখেৰে। 👑🌼🍚
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਵੇ,
ਨਵੀਂ ਫਸਲ ਦੀ ਬਹਾਰ ਹੋਵੇ।
ਸਾਥੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਦਿਆ ਖਾਓ,
ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰੰਗ ਭਰੋ। 🌾🍛🎉
தமி ஓண ம் திருநாள் அனைவரின் வாழ்விலும்,
மகிழ்ச்சியையும் செழிப்பையும் கொண்டு வரட்டும்.
புத்தம் புது பூக்களமும், ஓணசத்யாவும்,
உ…
తెల ఓనం పండుగ మీ ఇంట్లో,
మహాబలి ఆశీస్సులతో నిండాలి.
పూల రంగవల్లికలతో, ఓనసద్య రుచులతో,
ఆనందంగా జరుపుకోండి. 🌺🍚🙏
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ,
ಹೂವಿನ ರಂಗೋಲಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. 🌸🍛🏡
മലയ ഓർമ്മകളുടെ ഓണനാളിൽ,
ഓണസദ്യയുടെ മധുരവും.
കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ,
ഈ ഓണം ആഘോഷിക്കൂ. 👨👩👧👦🍲💖
हिं ओणम का त्योहार है, खुशियों का नज़राना,
सद्या का स्वाद और पूक्कलम की सजावट,
महाबली के आगमन से हर घर में रौनक,
आप को और आपक…
ENG As King Mahabali returns to his beloved land,
may your home be filled with the grand Onasadhya,
the vibrant Pookalam, an…
ગુજ મહાબલી રાજાના આગમનની ખુશીમાં,
પૂક્કલમ સજાવો, ઓણમ સદ્યાનો સ્વાદ માણો.
આ પવિત્ર દિવસે તમારા જીવનમાં
સુખ-સમૃદ્ધિ છલકાય. ઓણમ…
मरा राजा महाबलीच्या आगमनाने,
तुमचं घर पूक्कलम आणि ओणमसद्याच्या
आनंदाने भरून जावो.
सर्वांना थिरुओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा! 🎉�…
বাং মহাভারতীর আগমনে সাজুক সবার ঘর,
পূক্কলামের রঙে আর ওনাসদ্যার গন্ধে ভরে উঠুক।
এই পবিত্র দিনে আপনার জীবন আনন্দে ভরপুর হোক।
শ…
অসম ৰজা মহাবলীৰ আগমনত,
আপোনাৰ ঘৰ পূক্কলাম আৰু অনাম্ সдьয়াৰ
আনন্দৰে ভৰি প ৰক।
সকলোকে থিৰুওনমৰ বহুত বহুত শুভেচ্ছা! 🎊🌼🍚
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਗਮਨ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ (ਪੂੱਕਲਮ) ਅਤੇ
ਓਣਮ ਸੱਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾ…
தமி மகாபலி மன்னர் மீண்டும் வரும் இந்த ஓணம் நாளில்,
உங்கள் இல்லம் பூக்கோலத்தின் அழகிலும்,
ஓண சத்யாவின் சுவையிலும்,
மகிழ்ச்சிய…
తెల మహాబలి రాజు తిరిగి వచ్చే ఈ ఓనం పండుగనాడు,
మీ ఇల్లు పూల రంగవల్లికల అందంతో,
ఓనం సద్యా రుచులతో, ఆనందంతో నిండిపోవాలి!
ఓనం శు…
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನದ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂಕ್ಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದಲೂ,
ಓಣಂ ಸದ್ಯಾದ ರುಚಿಯಿಂದಲೂ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ! ಓಣಂ ಶುಭಾಶ…
മലയ മാവേലിത്തമ്പുരാന്റെ വരവിനെ വരവേൽക്കാൻ,
പൂക്കളമിട്ട്, ഓണസദ്യ ഒരുക്കി,
ഓരോ മനസ്സിലും സന്തോഷം നിറയുന്ന
ഐശ്വര്യപൂർണ്ണമായ ഓണം…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
महाबली के आगमन से आपके जीवन में
सुख-समृद्धि और शांति बनी रहे।
ऑफिस में भी त्योहार का उल्लास छा जा…
ENG As the vibrant festival of Onam begins,
may your homes and workplaces be filled
with the joy of Sadhya and the beauty of…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર પર્વ પર,
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદથી
તમારા જીવનમાં સુખ અને સમૃદ્ધિ આવે.
ઓફિસમાં પણ આ ઉત્સવનો માહોલ છવાય! 🌸�…
मरा ओणमच्या या पवित्र पर्वावर,
राजा महाबलीच्या आगमनाने तुमच्या जीवनात
आनंद आणि समृद्धीचे दिवस येऊ द े.
कार्यस्थळीही उत्सवाचा …
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
রাজা মহাবলীর আশীর্বাদে আপনার জীবন
সুখ ও সমৃদ্ধিতে ভরে উঠুক।
কর্মক্ষেত্রেও এই উৎসবের আনন্দ ছড়িয়ে পড…
অসম ওনামৰ এই পবিত্ৰ ক্ষণত,
মহাৰাজ মহাবলীৰ আগমনে আপোনাৰ জীৱন
সুখ আৰু সমৃদ্ধিৰে ভৰাই তোলক।
কাৰ্যালয়তো উৎসৱৰ উছাহ বিয়পি পৰক! …
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀ ਆਮਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ।
ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤਿਉਹਾਰ…
தமி ஓணம் திருநாளின் இந்த நல்ல தருணத்தில்,
மகாபலி மன்னரின் ஆசியுடன் உங்கள் வாழ்வில்
வளமும் நலமும் பெருகிடும்.
அலுவலகத்திலும் …
తెల ఓనం పండుగ శుభవేళ,
మహాబలి రాజు రాకతో మీ జీవితంలో
ఆనందం, శ్రేయస్సు నిండుగా ఉండాలి.
ఆఫీసులో కూడా పండుగ సందడి నెలకొనాలి! 🌺�…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಶುಭ ದಿನದಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ತುಂಬಲಿ.
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲೂ ಹಬ್ಬದ ಸಂ…
മലയ ഈ തിരുവോണനാളിൽ,
മഹാബലിയുടെ വരവേൽപ്പിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും സന്തോഷവും ഐശ്വര്യവും നിറയട്ടെ.
നമ്മുടെ ഓഫീസിലും ഓണത്തി…
हिं इस पावन ओणम पर, महाबली के आगमन का उत्साह हो।
हर घर में ओणसद्या की सुगंध और पूक्कलम की शोभा हो।
यह पर्व आपके जीवन में सुख…
ENG May the vibrant traditions of Onam,
symbolizing King Mahabali's benevolent reign,
fill your abode with harmony and abund…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
મહાબલીના આગમનનો ઉલ્લાસ છવાય.
પૂક્કલમની શોભા અને ઓણસદ્યાનો સ્વાદ,
તમારા જીવનમાં ખુશીઓનો સંચાર કરે. …
मरा ओणमच्या या शुभ प्रसंगी,
राजा महाबलीच्या आगमनाचा आनंद अनुभवूया.
पूक्कलमची शोभा आणि ओणसद्याचा आस्वाद,
आपल्या जीवनात भरभराट…
বাং এই পবিত্র ওণম উৎসবে,
রাজা মহাবলীর আগমন আনন্দ নিয়ে আসুক।
পূক্কালমের শোভা এবং ওণসদ্যার স্বাদ,
আপনাদের জীবনে সুখ ও সমৃদ্ধি…
অসম এই পবিত্ৰ ওণম উৎসৱত,
ৰজা মহাবলীৰ আগমন আনন্দ লৈ আহক।
পূক্কালমৰ সৌন্দৰ্য আৰু ওণসাদ্যৰ সোৱাদ,
আপোনাৰ জীৱনলৈ সুখ আৰু সমৃদ্ধি…
ਪ ੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਛਾਈ ਰਹੇ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਓਣਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ …
தமி இந்த புனித ஓணம் திருநாளில்,
மகாபலி மன்னரின் வருகையின் மகிழ்ச்சி நிலவட்டும்.
பூக்கோலத்தின் அழகும், ஓணசத்யாவின் சுவையும்,
…
తెల ఈ పవిత్ర ఓనం పండుగ నాడు,
మహాబలి రాజు రాక యొక్క ఆనందం వెల్లివిరియాలి.
పూల రంగవల్లికల అందం, ఓనసద్య రుచులు,
మీ జీవితంలో సంప…
ಕನ್ ಈ ಪವಿತ್ರ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನದ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಪೂಕಳದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ…
മലയ ഓണം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ,
വിളവെടുപ്പിന്റെ സമൃദ്ധിയും സാഹോദര്യത്തിന്റെ ഐക്യവും
നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ നിറയട്ടെ.
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസ…
हिं ओणम के इस पावन अवसर पर,
राजा महाबली का आशीर्वाद आपके जीवन में
सुख-समृद्धि और शांति लाए।
यह त्योहार आपके घर को खुशियों से…
ENG May the vibrant hues of Pookalam
and the rich flavors of Sadhya
fill your home with warmth and happiness.
Happy Onam to …
ગુજ ઓણમનો આ શુભ પર્વ તમારા જીવનમાં,
નવા રંગો અને ખુશીઓ ભરી દે.
પૂક્કલમની સુંદરતા અને સદ્યાનો સ્વાદ,
તમારા ઘરને આનંદથી ભરી દે…
मरा ओणमच्या या पवित्र सणावर,
तुमच्या जीवनात नवीन रंग आणि आनंद भरून येवो.
पूक्कळमचं सौंदर्य आणि सद्याची चव,
तुमचं घर आनंदाने …
বাং ওনামের এই শুভ দিনে,
আপনার জীবনে নতুন রঙ আর আনন্দ ভরে উঠুক।
পূক্কালমের সৌন্দর্য আর সাদিয়ার স্বাদ,
আপনার ঘরকে সুখে ভরিয়ে ত…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ দিনত,
আপোনাৰ জীৱনত নতুন ৰং আৰু আনন্দ ভৰি উঠক।
পূক্কালমৰ সৌন্দৰ্য আৰু সাদিযাৰ সোৱাদ,
আপোনাৰ ঘৰখনক সুখেৰে …
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹ…
தமி ஓணத்தின் பாரம்பரிய கொண்டாட்டங்கள்,
உங்கள் வாழ்வில் அளவற்ற செழிப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தரட்டும்.
மகாபலி மன்னரின் ஆசிகள் …
తెల ఓనమ్ పండుగ సాంప్రదాయ వేడుకలు,
మీ జీవితంలో అపారమైన శ్రేయస్సు మరియు ఆనందాన్ని నింపాలి.
మహాబలి చక్రవర్తి ఆశీస్సులు మీ ఇంట్ల…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ…
മലയ മാവേലി നാടുവാഴുന്ന നല്ല കാലം പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവും ഐശ്വര്യവും നിറയട്ടെ.
ഓണസദ്യയുടെ മധുരവും പൂക്കളത്തിന്റെ…
हिं ओणम का पर्व है आया,
घर में खुशियों का मेला छाया।
सद्या की सुगंध से महके हर कोना,
परिवार संग मनाओ ये ओणम सुहाना। ✨🍲👨👩…
ENG May the vibrant colors of Pookalam
light up your home with cheer.
Sharing the delicious Onam Sadhya,
with family, year a…
ગુજ ઓણમન ો આ શુભ દિવસ,
મહાબલી રાજા પધાર્યા છે ખાસ.
પૂકલમની સુંદરતા ને સદ્યાનો સ્વાદ,
આપના પરિવારમાં રહે ખુશીનો સાથ. 🎊👑🥭
मरा ओणमचा हा सण,
आनंदाने भरून येवो आपले मन.
सध्याचा आस्वाद घ्या, पूक्कलमच्या रंगात न्हाऊन जा,
कुटुंबासोबत ऑनम साजरा करा. 💛�…
বাং ওনামের এই শুভক্ষণে,
রাজা মহাবলী আসুন আপনার ভবনে।
পূকোলামের রঙে ভরে উঠুক আপনার আঙিনা,
পরিবারের সাথে উপভোগ করুন ওনামের সধ্…
অসম অনামৰ এই পৱিত্ৰ দিনত,
পূকলমৰ সুন্দৰতাত ডুবি যাওক আপোনাৰ মনত।
ওনাসধ্যাৰ সোৱাদেৰে ভৰি উঠক আপোনাৰ পাকঘৰ,
পৰিয়ালৰ সৈতে উদযা…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਦਿਨ,
ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਕਰੋ ਸਵਾਗਤ ਅੰਦਰ।
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਸਜਾਓ,
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਦਿਆ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਨਾਓ। 🌼👑…
தமி ஓணம் திருநாள் வந்துவிட்டது!
மகாபலி மன்னர் வருகையை வரவேற்போம்.
பூக்களத்தின் வண்ணங்கள், ஓணசத்யாவின் சுவைகள்,
குடும்பத்துடன…
తెల ఓనం పండుగ వేడుకలు మొదలయ్యాయి!
పూకళం రంగులతో ఇల్లు కళకళలాడాలి.
ఓనం సద్య రుచులను కుటుంబంతో కలిసి,
ఆనందంగా పంచుకోండి ఈ శుభ …
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು, ಓಣಸಧ್ಯದ ರುಚಿ,
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸಿ. 🌺…
മലയ പൂക്കളമിട്ടും, ഓണത്തപ്പനെ വെച്ചും,
ഓണക്കളികളാൽ വീടുകൾ ഉണരട്ടെ.
കുട്ടികളുടെ ചിരിയും കുടുംബത്തിന്റെ സ്നേഹവും,
നിറഞ്ഞൊരു ഓണ…
हिं ओणम की रौनक हर घर में छा जाए,
राजा महाबली का आशीर्वाद मिले।
दोस्तों के साथ मिलकर, यह पर्व
और भी खास बन जाए। ✨🌼
ENG May the vibrant colors of Onam
fill your life with happiness and cheer!
Wishing you a wonderful time with friends,
celeb…
ગુજ ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ, દોસ્ત!
પૂક્કલમના રંગો અને ઓણસદ્યાનો સ્વાદ,
તારા જીવનમાં ખુશીઓ ભરી દે.
આ મહાપર્વની મજા માણીએ સાથ…
मरा ओणमच्या हार्दिक शुभेच्छा, मित्रा!
पूक्कलमचे रंग आणि ओणमच्या सद्याचा आस्वाद,
तुमच्या आयुष्यात आनंद भरून राहो.
या महापर्वा…
বাং ওনামের অনেক শুভেচ্ছা, বন্ধু!
পূক্কলমের রং আর ওণসদ্যার স্বাদ,
তোমার জীবন আনন্দে ভরিয়ে দিক।
এই মহাপর্ব একসঙ ্গে উদযাপন করি…
অসম ওনামৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা, বন্ধু!
পূক্কলমৰ ৰং আৰু ওণসদ্যাৰ সোৱাদে,
তোমাৰ জীৱন আনন্দৰে ভৰাই তোলক।
এই মহাপৰ্ব একেলগে পালন কৰো…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਦੋਸਤ!
ਪੂੱਕਲਮ ਦੇ ਰੰਗ ਤੇ ਓਣਮ ਸੱਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ,
ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ।
ਆਓ ਇਸ ਮਹਾਨ …
தமி ஓணம் நல்வாழ்த்துக்கள், நண்பா!
பூக்களத்தின் வண்ணங்களும் ஓணசத்யாவின் சுவையும்,
உன் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியை நிரப்பட்டும்.
இந்த…
తెల ఓణం శుభాకాంక్షలు, మిత్రమా!
పూక్కళం రంగులు మరియు ఓణసద్య రుచి,
మీ జీవితాన్ని ఆనందంతో నింపాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఈ గొప్ప పండ…
ಕನ್ ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಗೆಳೆಯಾ!
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಿ.
ಈ ಮಹಾಪರ್ವವನ್ನು ನಾವು ಜೊತೆಯಾ…
മലയ ഓണാശംസകൾ, പ്രിയ സ്നേഹിതാ!
തിരുവോണത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും,
കൈക്കൊട്ടിക്കളിയുടെ താളവും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കട…
हिं तुम्हारे साथ हर पल ओणम सा लगे,
जैसे पूक्कलम में हर फूल सजे।
सद्या की मिठास में तुम्हारी हँसी घुली हो,
तुम ही हो मेरा महा…
ENG As the Pookalam blooms with vibrant hues,
My heart yearns for moments shared with you.
May this Onam bring not just sadh…
ગુજ આ ઓણમના શુભ અવસરે, મારા પ્રિય,
તમારી સુંદરતા પુક્કલમની જેમ ખીલે.
માવેલી રાજાના આશીર્વાદ જેમ,
તમારો પ્રેમ મારા જીવનમાં સ દ…
मरा या ओणमच्या शुभ दिनी, माझ्या प्रिये,
तुझं सौंदर्य पूक्कलमसारखं बहरतं.
महाबली राजाच्या आशीर्वादासारखं,
तुझं प्रेम माझ्या आ…
বাং তোমার সাথে এই ওণম আরও রঙিন,
যেমন পূক্কালমের ফুলেরা হয় প্রতিদিন।
সদ্যার প্রতিটি পদে তোমারই ছোঁয়া,
তোমার প্রেমে ডুবে থাক…
অসম এই ওণম তোমাৰ সৈতে অধিক ৰঙীন,
যেনেকৈ পূক্কালমৰ ফুলবোৰ হয় প্ৰতিদিন।
সদ্যাক সাৱটি যেন তোমাৰেই মিঠা স্পৰ্শ,
তোমাৰ প্ৰেমত ডু…
ਪੰਜ ਇਸ ਓਣਮ ਤੇਰੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਪੂੱਕਲਮ ਵਾਂਗ ਖਿੜੇ,
ਤੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਸਦਿਆ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਵਾਂਗ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰੇ।
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਾਂਗ,
ਤੇਰਾ ਪਿ…
தமி இந்த ஓணம் நாளில், என் அன்பே,
உன் அருகாமை பூக்கோலத்தின் அழகை சேர்க்கிறது.
மாவேலி ராஜாவின் வருகை போல்,
உன் அன்பு என் வாழ்வ…
తెల ఈ ఓనం రోజున, నా ప్రియా,
నీ అందం పూల రంగవల్లిలా వికసించాలి.
ఓనసద్య రుచిలా మన ప్రేమ ఎప్పటికీ నిలవాలి,
మహాబలి ఆశీస్సులు నీత…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ದಿನ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಪೂಕಳದಂತೆ ಅರಳಿ ನಿಲ್ಲಲಿ.
ಓಣಂ ಸಾದ್ಯದ ರುಚಿಯಂತೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಮಹಾಬಲಿಯ …
മലയ നിൻ്റെ സ്നേഹം എൻ്റെ ഓണപ്പൂക്കളം,
ഓണസദ്യയിലെ ഓരോ രുചിയും നീ തന്നെ.
മാവേലി വന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ പുണ്യദിനത്തിൽ,
നമ്മുടെ …
हिं ओणम का मतलब सिर्फ पूक्कलम नहीं,
सद्या के बाद पेट को संभालना भी है!
कहीं महाबली सोचें, "इतना खा लिया?"
हैप्पी ओणम, दोस्तो…
ENG Onam's here, so get ready to eat,
Until your stomach can't be beat!
King Mahabali's checking in,
Hope he doesn't mind th…
ગુજ ઓણમના દિવસે ડાયટ પ્લાન ભૂલી જાઓ,
કારણ કે સદ્યામાં તો બધું જ ચાલે!
મહાબલી રાજા પણ આટલું જોઇને કહેશે,
"બસ હવે, થોડું મારા …
मरा ओणम म्हणजे फक्त पूक्कलम नाही,
सध्या खाऊन पोट फुगवणं पण आहे!
महाबली राजा विचारतील, 'बापरे,
इतकं सगळं खाल्लं?' हॅप्पी ओणम!…
বাং ওনাম মানে শুধু ফুল দিয়ে সাজানো নয়,
সাদিয়া খেয়ে পেট ভরানোও বটে!
মহাबली রাজা এসে দেখবেন আর বলবেন,
"এতো খেয়েছো? আমার জন্য ক…
অসম ওনাম মানে কেৱল সুন্দৰ পূক্কলম নহয়,
সাদিয়া খাই পেট উফন্দোৱাও হয়!
মহাৱলী ৰজা আহি ক'ব, "ইমান খাইছা?
মোৰ বাবে অলপ ৰাখিছা …
ਪੰਜ ਓਨਮ 'ਤੇ ਪੂਕੱਲਮ ਸਜਾਓ,
ਪਰ ਸਦਿਆ ਖਾ ਕੇ ਢਿੱਡ ਨਾ ਫੁਲਾਓ!
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਆ ਕੇ ਕਹਿਣਗੇ,
"ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿਓ!" 😅🍛
தமி ஓணம்னா வெறும் பூக்கோலம் மட்டும் இல்லை,
சத்யாவை வெளுத்து வாங்குறதும் தான்!
மாவலி மன்னர் பார்த்தா, 'அப்பாடா,
இவ்வளவு சாப்ப…
తెల ఓనమ్ అంటే కేవలం పూల రంగోలి కాదు,
సద్య తిని పొట్టనిండించుకోవడమే!
మహాబలి రాజు చూసి, 'అబ్బా,
ఇంత తిన్నారా?' అని ఆశ్చర్యపోతా…
ಕನ್ ಓಣಂ ಅಂದ್ರೆ ಬರೀ ಹೂವಿನ ರಂಗೋಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಸದ್ಯ ಮಾಡಿ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸೋದು ಕೂಡ!
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜರು ಬಂದು 'ಏನಪ್ಪಾ,
ಇಷ್ಟೊಂದು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?' ಅಂತಾ…
മലയ ഓണം വന്നാൽ ഡയറ്റ് ഒക്കെ മാറ്റിവെച്ചോളൂ,
സദ്യയിൽ ഒരു കൈ നോക്കണം കേട്ടോ!
മാവേലിത്തമ്പുരാൻ വന്നിട്ട് പറയും,
"കുറച്ചെങ്കിലും…
हिं ओणम का त्योहार आया है,
सद्या की खुशबू से घर महकाया है।
राजा महाबली के आशीर्वाद से,
सुख-समृद्धि का आगमन हुआ है।
😋 feast …
ENG Happy Onam! May your home
be filled with the vibrant colors
of Pookalam and the delicious
aroma of Sadhya. Enjoy the fes…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદથી
તમારું ઘર સુખ-શાંતિથી ભરાઈ જાય.
ઓણમ સદ્યાની મજા માણો! 🌸🍛
मरा ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
पुक्कलमच्या रंगीबेरंगी फुलांनी
तुमचं घर आनंदाने भरून जावो.
ओणम सद्याचा आस्वाद घ्या! 🌺🥘
বাং শুভ ওণম! রাজা মহাবলীর আগমনে
আপনার জীবন সুখ ও শান্তিতে ভরে উঠুক।
পূক্কলম আর ওণম সাদিয়ার সাথে,
উৎসবের আনন্দ উপভোগ করুন! 🌼…
অসম ওনামৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা!
শস্য চপোৱাৰ আনন্দ আৰু
মহাৱলী ৰজাৰ আশীৰ্বাদ লৈ
আপোনাৰ ঘৰ সুখময় হওক।
ওনাম সাধ্যা উপভোগ কৰক! 🌾🍚
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਪੂੱਕਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਵਾਂਗ,
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਹੇ।
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣੋ! 🌺🍛
தமி இனிய ஓணம் நல்வாழ்த்துக்கள்!
மகாபலி மன்னரின் ஆசியுடன்,
உங்கள் இல்லம் மகிழ்ச்சியாலும்,
வளத்தாலும் பொங்கி வழியட்டும்.
ஓண சத…
తెల ఓణం శుభాకాంక్షలు!
పూకలం రంగులతో, ఓణం సద్య రుచులతో,
మహాబలి ఆశీస్సులతో మీ ఇల్లు నిండిపోవాలి.
ఈ పండుగ ఆనందాన్ని ఆస్వాదించండ…
ಕನ್ ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು
ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿಯನ್ನು ತರಲಿ.
ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸಿ! 🌺😋
മലയ എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ!
പുതിയ വിളവെടുപ്പിന്റെ സന്തോഷവും,
പൂക്കളത്തിന്റെ ഭംഗിയും, ഓണക്കളികളുടെ
രസകരമായ ഓർമ്മക…
हिं इस ओणम पर आपके घर,
सुख-समृद्धि का आगमन हो।
ओणसद्या के जायके और
पूक्कलम की सुंदरता से,
आपका जीवन महक उठे।
हैप्पी ओणम! 🌼�…
ENG Wishing you an Onam
filled with vibrant pookalams,
the delicious Onasadhya,
and endless laughter with loved ones!
Happy …
ગુજ રાજા મહાબલીના સ્વાગતમાં,
તમારું ઘર સુખ અને સમૃદ્ધિથી ભરાઈ જાય.
પૂક્કલમની સુંદરતા અને
ઓણસદ્યાની મીઠાશ સાથે,
આપને ઓણમની ખૂ…
मरा राजा महाबलीच्या स्वागतासाठी,
तुमचं घर सुख आणि समृद्धीने भरून जावो.
पूक्कलमच्या सौंदर्याने आणि
ओणसद्याच्या चवीने,
तुमचं ज…
বাং রাজা মহাবলীর আগমনে,
আপনার জীবনে আসুক অফুরন্ত আনন্দ আর সমৃদ্ধি।
পূক্কলামের রঙিন শোভা আর
ওনসদ্যার অমৃতময় স্বাদে,
ভরিয়ে তুল…
অসম ৰজা মহাবলীৰ আগমনত,
আপোনাৰ জীৱনলৈ আহক অফুৰন্ত আনন্দ আৰু সমৃদ্ধি।
পূক্কলামৰ ৰঙীন শোভা আৰু
ওনাসদ্যাৰ অমৃতময় সোৱাদে,
ভৰাই ত…
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਸ ੁਆਗਤ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਸੁੱਖ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ
ਓਣਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ …
தமி மகாபலி சக்கரவர்த்தியின் வருகையில்,
உங்கள் வாழ்வில் வளமும் மகிழ்ச்சியும் பெருகட்டும்.
பூக்களத்தின் அழகும்,
ஓணசத்யாவின் சு…
తెల మహాబలి చక్రవర్తి రాకతో,
మీ జీవితంలో సుఖసంతోషాలు వెల్లివిరియాలి.
పూక్కళం అందాలు,
ఓణసద్య రుచులు మీ ఇంట నిండాలి.
అందరికీ ఓణ…
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬದುಕು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಪೂಕ್ಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿಯು ನಿಮ್ಮ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ വരവിൽ,
തുമ്പപ്പൂവിന്റെ നൈർമ്മല്യവും,
ഓണക്കളികളുടെ ആരവവും,
സദ്യയുടെ മധുരവും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറയട്ടെ.
ഹൃദ…
हिं ओणम के पावन अवसर पर,
महाबली के आगमन से
आपके जीवन में सुख-समृद्धि आए।
ओणम सद्या का आनंद लें! 🌾✨
ENG May the auspicious occasion of Onam
usher in a season of prosperity and joy.
Wishing you and your colleagues
a delightfu…
ગુજ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદથી
આપના જીવનમાં ખુશીઓ છલકાઈ.
ઓણમ સદ્યાનો સ્વાદ માણો! 🍚🙏
मरा ओणमच्या मंगलमय पर्वावर,
महाबली राजाच्या आगमनाने
तुमच्या घरात आनंद आणि समृद्धी येवो.
ओणम सद्याचा आस्वाद घ्या! 🌿🥳
বাং ওনামের শুভ লগ্নে,
রাজা মহাবলীর আগমন আপনার জীবনে
নতুন সমৃদ্ধি ও আনন্দ বয়ে আনুক।
সুস্বাদু ওনা ম সadyার শুভেচ্ছা! 🍲✨
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত,
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদত
আপোনাৰ জীৱনলৈ শান্তি আৰু সমৃদ্ধি আহক।
ওনাম সadyাৰ আনন্দ লওক! 🌾🎉
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਗਮਨ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਆਵੇ।
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ! 🍚🌟
தமி ஓணம் திருநாளில்,
மன்னன் மகாபலியின் வருகை
உங்கள் வாழ்வில் வளத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் கொண்டுவரட்டும்.
ஓணசத்யாவின் சுவையை அ…
తెల ఓనం పండుగ శుభాకాంక్షలు!
మహాబలి రాజు ఆశీస్సులతో
మీ జీవితం ఆనందం, ఐశ్వర్యంతో నిండాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఓనం సద్యను ఆస్వాదిం…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನವು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಳಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ! �…
മലയ തിരുവോണപ്പുലരിയിൽ,
ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും
പുതിയൊരു ലോകം പിറക്കട്ടെ.
എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ! 🌺…
हिं ओणम के शुभ अवसर पर, आपके जीवन में नवीन ऊर्जा और समृद्धि का संचार हो।
राजा महाबली की दिव्य उपस्थिति आपके परिवार को सुख-सम…
ENG On the auspicious occasion of Onam, may your home be graced with the divine blessings of King Mahabali.
May this festiva…
ગુજ ઓણમના પાવન પર્વ પર, આપના જીવનમાં સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિના નવા દ્વાર ખુલે.
રાજા મહાબલિની શુભકામનાઓ સાથે, તમારું ઘર હંમેશા…
मरा ओणमच्या या पवित्र सणानिमित्त, तुमच्या जीवनात नवचैतन्य आणि ऐश्वर्य येवो.
राजा महाबलींच्या आशीर्वादाने तुमचे घर आनंद आणि स…
বাং ওনামের এই পবিত্র উৎসবে, আপনাদের গৃহে সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধির আগমন ঘটুক।
রাজা মহাবলীর আগমনে আপনার জীবন আনন্দময় হয়ে উঠুক, এ…
অসম ওনামৰ এই শুভ উৎসৱত, আপোনাৰ জীৱনলৈ শান্তি, সমৃদ্ধি আৰু আনন্দ আহক।
ৰজা মহাবলীৰ পৱিত্ৰ উপস্থিতিয়ে আপোনাৰ ঘৰখনক সুখ আৰু ঐশ্…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਪਾਵਨ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਹੋਵੇ।
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த மங்களகரமான நாளில், உங்கள் வாழ்வில் அமைதி, செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி பொங்கட்டும்.
மாவேலி மன்னரின் …
తెల ఓనం పండుగ సందర్భంగా, మీ జీవితంలో ఆనందం, శాంతి మరియు సమృద్ధి వెల్లివిరియాలని ఆకాంక్షిస్తున్నాము.
మహాబలి చక్రవర్తి దీవెనలత…
ಕನ್ ಓಣಂನ ಈ ಪವಿತ್ರ ಹಬ್ಬದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഈ പുണ്യദിനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും കളിയാടട്ടെ.
മാവേലി തമ്പുരാന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ നിങ്ങള…
हिं ओणम का यह शुभ पर्व,
आपके जीवन में स्वर्ण फसल लाए।
महाबलि की कृप ा से,
हर पल खुशियों से भर जाए।
✨🌾 ओणम की हार्दिक शुभकामन…
ENG As the vibrant Pookalams bloom,
and the aroma of sadhya fills the air,
may this Onam bring you abundant joy,
prosperity,…
ગુજ ઓણમના આ પાવન પર્વ પર,
મહાબલિ રાજાનું આગમન તમારા ઘરમાં
ખુશીઓ અને સમૃદ્ધિનો અખૂટ ભંડાર ભરી દે.
સદાય સુખી રહો! 👑🍛 ઓણમની શ…
मरा ओणमच्या या पवित्र पर्वावर,
महाबळी राजाच्या आगमनाने तुमचे घर
आनंद आणि समृद्धीने भरून जावो.
सुंदर फुलांच्या रांगोळीने सजले…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
রাজা মহাবলীর আগমন আপনার জীবনে
সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধি বয়ে আনুক।
রঙিন পুকালাম আর সুস্বাদু ওনাম সাধ্যের …
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত,
মহাৰ াজ মহাবলীৰ আগমন আপোনাৰ জীৱনলৈ
নতুন আশা আৰু সমৃদ্ধি কঢ়িয়াই আনক।
সাদ্যৰ সোৱাদ আৰু পূকলামৰ ৰঙে…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀ ਆਮਦ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਭਰ ਦੇਵੇ।
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਅਤੇ ਸਵਾਦਿਸ…
தமி பொற்கால மன்னன் மகாபலியின் வருகையை,
வாழ்த்துக்களுடன் வரவேற்போம்!
ஓணசத்யாவின் சுவையோடும்,
பூக்களத்தின் வண்ணங்களோடும்,
உங்க…
తెల ఓనం పండుగ వేళ,
మహాబలి చక్రవర్తి రాకడతో
మీ ఇంట సిరిసంపదలు వెల్లివిరియాలి.
ఓనం సద్యా ఆనందాన్ని,
పూల రంగవల్లులు ప్రశాంతతను …
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನವು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಓ…
മലയ മാവേലി തമ്പുരാൻ തിരികെ വരുന്ന ഈ ഓണനാളിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും കൊണ്ട് നിറയട്ടെ.
ഓണപ്പൂക്കളത്തിന്റെ വർണ്ണ…
हिं महाबली के आगमन से,
घर-परिवार में खुशियों की बहार हो।
ओणम सद्या का स्वाद,
सबके जीवन में प्यार भरे।
ओणम की ढेरों शुभकामनाए…
ENG As the vibrant Pookalams bloom,
and the aroma of Sadhya fills the air,
may this Onam strengthen the bonds
of your wonder…
ગુજ મહાબલીના આગમનથી,
આપણું ઘર ખુશીઓથી છલકાઈ જાય.
ઓણમની સુંદર ઉજવણીમાં,
પરિવાર સાથે આનંદ માણો.
ઓણમની શુભકામનાઓ! 🌺👑👨👩👧…
मरा ओणम सद्याचा आस्वाद घेताना,
कुटुंबास ोबत आनंद वाटून घ्या.
राजा महाबलीच्या आशीर्वादाने,
तुमच्या घरी सुख-समृद्धी येवो.
ओणमच्…
বাং পূকলমের রঙে রাঙুক আপনার আঙিনা,
ওণম সadyার গন্ধে ভরে উঠুক মন।
পরিবারের সকলের সাথে এই উৎসব
আনন্দে কাটুক, এই কামনা করি।
শুভ…
অসম মহাৱলীৰ প্ৰত্যাৱৰ্তনৰ এই পৱিত্ৰ দিনত,
আপোনাৰ পৰিয়াললৈ সুখ আৰু সমৃদ্ধি আহক।
সকলোৱে মিলি পূকলাম সজাওক,
ওনামৰ আনন্দ উপভোগ …
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੀ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖੋ,
ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਓ।
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਰਹੇ।
ਓਣਮ ਦੀਆਂ…
தமி பூக்கோலத்தின் வண்ணமும்,
ஓணசத்யாவின் சுவையும் நிறைந்த இந்த நாளில்,
உங்கள் குடும்பத்துடன் மகிழ்ந் து கொண்டாடுங்கள்.
மன்னர் …
తెల మహాబలి ఆగమనంతో,
మీ ఇంట ఆనందం వెల్లివిరియాలి.
ఓనం సద్యా రుచిస్తూ,
కుటుంబంతో కలిసి పండుగను ఆనందించండి.
ఓనం శుభాకాంక్షలు! �…
ಕನ್ ಪೂಕಳಂನ ಚೆಲುವು,
ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ಸವಿರುಚಿ.
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ
ಓಣಂ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.
ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 🌼🍚👨👩👧👦
മലയ തിരുവോണപ്പുലരിയിൽ,
മാവേലി തമ്പുരാന്റെ വരവേൽപ്പിനായി
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒത്തുചേർന്ന്
ഓണത്തിൻ്റെ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കൂ.
ഹൃദയം ന…
हिं ओणम का त्योहार लेकर आए,
पुलीकली और वदमवली का उत्साह।
ओणथप्पन की कृपा से,
खुशियों से भरा रहे हर पल आपका।
🐅🪅 हैप्पी ओणम!
ENG May the harvest season of Onam
bring new hopes and vibrant colors.
Enjoy the Onakkodi and Kaikottikali,
making precious …
ગુજ આ ઓણમ નિમિત્તે,
પૂક્કલમની સુંદરતા અને ઓણસદ્યાનો સ્વાદ.
મહાબલિ રાજાના આગમન સાથે,
આપના જીવનમાં ખુશીઓ છલકાઈ રહે.
🌼🍽️ ઓણમન…
मरा या ओणमच्या सणाला,
पूक्कलमच्या रंगांची आणि ओणसद्याच्या चवीची.
राजा महाबलींच्या आगमनाने,
तुमच्या आयुष्यात आनंद भरून राहो.
…
বাং এই ওনামে,
পূকলমের সৌন্দর্য আর ওনাসাদ্যার স্বাদ।
রাজা মহাবলীয় আগমন আপনার জীবনে,
আনন্দ আর সমৃদ্ধি নিয়ে আসুক।
🌸🍛 ওনামের শ…
অসম এই ওনাম উৎসৱত,
পূকলমৰ ৰং আৰু ওনাসাদ্যাৰ সোৱাদ।
মহাৰাজ মহাবলীৰ আশীৰ্বাদেৰে,
আপোনাৰ জীৱন আনন্দময় হৈ পৰক।
🌼🍲 ওনামৰ শুভেচ…
ਪੰਜ ਇਸ ਓਨਮ 'ਤੇ,
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਰੰਗੀਨਤਾ ਤੇ ਓਨਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ।
ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ।
🌺🍜 ਓਨਮ ਦੀਆਂ…
தமி இந்த ஓணம் பண்டிகையில்,
பூக்களத்தின் அழகும் ஓணசத்யாவின் சுவையும்.
மகாபலி மன்னரின் வருகையுடன்,
உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சி ப…
తెల ఈ ఓనం పండుగనాడు,
పూక్కలాల రంగులు, ఓణసద్య రుచులు.
మహాబలి చక్రవర్తి రాకతో,
మీ జీవితం ఆనందంతో నిండిపోవాలి.
🌸🍽️ ఓనం శుభాకా…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ಪೂಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಓಣಸಧ್ಯೆಯ ರುಚಿ.
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
💐🍲 ಓ…
മലയ ഓണപ്പൊൻപുലരിയ ിൽ,
പുലികളിയുടെ ആവേശവും ഓണക്കോടിയുടെ നിറവും.
ഓണക്കളികളാൽ ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞ,
ഒരു നല്ല ഓണം ആശംസിക്കുന്നു! 🐅🎁 ഓ…
हिं तुम्हारे प्यार से महके हर फूल,
जैसे सजे मेरा पूक्कलम।
तुम संग हो तो हर ओणम,
बन जाए एक प्रेम का उत्सव।
💖🌸 हैप्पी ओणम, म…
ENG My dearest, your love adds
the sweetest flavor to our Onasadya,
and your smile outshines
every flower in the Pookalam.
H…
ગુજ મારા પ્રેમ, તારી હાજરીથી
ઓણમના પૂક્કલમમાં રંગ ભરાય છે.
તું સાથે હોય તો દરેક ઓણમ
પ્રેમનો ઉત્સવ બની જાય છે.
💖✨ ઓણમની ખૂબ …
मरा माझ्या प्रिय, तुझ्या प्रेमानेच
ओणमचा पूक्कलम अधिक सुंदर दिसतो.
तू सोबत असलास की, प्रत्येक ओणम
आपल्या प्रेमाचा सोहळा बनतो…
বা ং প্রিয়তম, তোমার ভালোবাসাই
আমাদের ওনামের পূক্কলমকে রঙিন করে তোলে।
তোমার সাথে কাটানো এই দিনে,
আনন্দ আর ভালোবাসায় ভরে উঠুক…
অসম মোৰ প্ৰিয়, তোমাৰ প্ৰেমেৰে
ওনামৰ পূক্কলম আৰু বেছি জিলিকি উঠে।
তুমি কাষত থাকিলে, প্ৰতিটো ওনাম
আমাৰ প্ৰেমৰ এক মধুৰ উৎসৱ হৈ…
ਪੰਜ ਸੱਜਣਾ, ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਹੀ
ਓਨਮ ਦਾ ਪੂਕਲਮ ਹੋਰ ਰੰਗੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਹੈ ਤਾਂ ਹਰ ਓਨਮ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।…
தமி என் அன்பே, உன் காதலே
ஓணத்தின் பூக்கோலத்தில் மலரும் அழகு.
நீ என்னுடன் இருக்க, ஒவ்வொரு ஓணமும்
நம் காதலின் கொண்டாட்டமாகட்டு…
తెల నా ప్రియతమా, నీ ప్రేమతోనే
ఓనసద్యకు అదనపు ర ుచి వస్తుంది.
నువ్వు తోడుంటే, ప్రతి ఓనం
మన ప్రేమకు పండుగ అవుతుంది.
💖🍲 ఓనం శు…
ಕನ್ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ
ಓಣಂನ ಪೂಕಳಂಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿ ಓಣಂ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮದ ಸಂಭ್ರಮವಾಗುತ್ತದೆ.
💕🌼…
മലയ എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പ്രണയമാണ്
ഓണപ്പൂക്കളത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ പൂവ്.
നിൻ്റെ സാമീപ്യം എൻ്റെ ഓണസദ്യക്ക്
ഏറ്റവും വലിയ മധ…
हिं ओणम का यह पावन पर्व,
परिवार संग खुशियाँ लाए।
सद्या के व्यंजनों का स्वाद,
और पूक्कलम की महक मन भाए।
महाबली की कृपा से,
घर…
ENG May the joyful spirit of Onam
fill your home with the richness of Sadhya,
the beauty of Pookalam,
and the warmth of fami…
ગુજ ઓણ મના આ પવિત્ર અવસરે,
મહાબલિ રાજાના આશીર્વાદ વરસો.
પૂક્કલમની રંગોળી અને સદ્યાનો સ્વાદ,
પરિવારમાં ખુશીઓનો માહોલ સર્જો.
સપ…
मरा ओणमच्या या मंगलमय प्रसंगी,
घरात आनंदाचा रंग भरू दे.
सद्याच्या स्वादिष्ट पंगतीसोबत,
कुटुंबाची साथ कायम राहू दे.
सर्वांना …
বাং ওণমের এই আনন্দময় দিনে,
রঙিন পূকালম আর সdyার স্বাদ হোক অনন্য।
মহাবলীর আগমনে পরিবারে সুখ-শান্তি আসুক,
সবাইকে জানাই সপরিবা…
অসম ওণমৰ এই পবিত্ৰ দিনটোত,
পোকালমৰ ৰঙীনতা আৰু সদিয়াৰ সোৱাদে
আপোনাৰ পৰিয়ালক আনন্দিত কৰক।
সকলোলৈকে ওণমৰ আন্তৰিক শুভকামনা! 🌸🍛…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਸਦਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਮਹਾਬਲੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਰਿਵ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த இனிய நாளில்,
மகாபலி மன்னரை வரவேற்க பூக்கோலம் இட்டு,
சாதகமான சத்யா விருந்துடன்,
குடும்பத்துடன் ஆனந்…
తెల ఓణం శుభాకాంక్షలు!
పూల రంగవల్లుల శోభతో,
ఓణ సద్యా రుచులతో,
మీ ఇల్లు ఆనందంతో నిండిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
మహాబలి ఆశీస్సులు…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುದಿನದಂದು,
ಪೂಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾದ್ಯದ ರುಚಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಲಿ.
ಮಹಾಬಲಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕು…
മലയ ഓണനാളിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,
ഓണസദ്യയുടെ സ്വാദും പൂക്കളത്തിന്റെ ഭംഗിയും ആസ്വദിച്ച്,
മാവേലി തമ്പുരാന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ,
നിങ്ങളു…
हिं मेरे दोस्त, ओणम के इस पावन अवसर पर,
तुम्हारे घर सुख-समृद्धि आए।
ओणसद्या के जायके और पूक्कलम की रौनक से,
यह पर्व और भी खा…
ENG Hey friend, wishing you a vibrant Onam!
May your home be filled with the sweet aroma of Onasadhya,
the bright colors of …
ગુજ મારા પ્રિય મિત્ર, ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ!
રાજા મહાબલીના આશીર્વાદ હંમેશા તારી સાથે રહે.
પૂક્કલમની સુંદરતા અને ઓણસદ્યાનો …
मरा माझ्या प्रिय मित्रा, ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
महाबळी राजाच्या परत येण्याच्या या दिवशी,
तुझं घर पूक्कलमच्या रंगांनी आणि …
বাং প্রিয় বন্ধু, ওনামের আন্তরিক শুভেচ্ছা!
মাভেলী রাজার আশীর্বাদে তোমার জীবন ভরে উঠুক।
আথম থেকে তিরুভোনাম পর্যন্ত,
ওনাসদ্যার…
অসম বন্ধু, তোমালৈ ওনামৰ হিয়াভৰা শুভেচ্ছা জনালোঁ!
এই শস্য চপোৱা উৎসৱে তোমাৰ ঘৰলৈ সমৃদ্ধি কঢ়িয়াই আনক।
পূক্কালমৰ সৌন্দৰ্য আৰ…
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ।
ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ, …
தமி என் அன்பு நண்பா, ஓணம் நல்வாழ்த்துக்கள்!
மாவேலி மன்னனின் வருகையை கொண்டாடி,
உங்கள் வீட்டில் பூக்களம் மற்றும் ஓணசத்யாவின்
ம…
తెల నా ప్రియమైన మిత్రమా, ఓనం శుభాకాంక్షలు!
మహాబలి రాజు తిరిగి వచ్చే ఈ పండుగ రోజున,
మీ ఇల్లు పూకలం రంగులతో, ఓనసద్య రుచులతో
ఆన…
ಕನ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ, ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಈ ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಬ್ಬವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ತರಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ …
മലയ പ്രിയ കൂട്ടുകാരാ, ഓണാശംസകൾ!
ഓണക്കളികളും പൂക്കളവും ഒരുക്കി,
ഓണസദ്യയുടെ രുചിയുമായി,
ഈ ഓണം സ്നേഹവും സന്തോഷവും നിറയ്ക്കട്ടെ.…
हिं ओणम के इस शुभ आगमन पर,
तुम्हारी मुस्कान ही मेरा सबसे प्यारा पूक्कलम है।
राजा महाबली जैसे मेरे प्रेम की कहानी,
सदा तुम्हा…
ENG This Onam, my heart blooms like a Pookalam,
each petal a memory of you.
May our love be as abundant as the Onasadhya,
fo…
ગુજ ઓણમના રંગોમાં, તારી આંખોનો જાદુ છે,
પૂક્કલમની સુગંધમાં, તારા પ્રેમની ખુશબુ છે.
આ ઓણમ, તાર ા વિના અધૂરું, તારા સંગાથે પૂર્…
मरा ओणमच्या या सुंदर दिवसात,
तुझं प्रेम माझ्या आयुष्यातील पूक्कलम.
ओणमसद्याच्या गोडव्यासारखं आपलं नातं,
कायम असंच गोड राहो.
…
বাং ওনামের এই আনন্দ উৎসবে,
তোমার ভালোবাসাই আমার সবচেয়ে বড় পূজার ফুল।
ওনাসাদ্যের স্বাদের মতো আমাদের সম্পর্ক,
চিরকাল এমন মধু…
অসম ওনামৰ এই আনন্দৰ দিনটোত,
তোমাৰ মৰমেই মোৰ বাবে আটাইতকৈ ধুনীয়া ফুল।
ওনাসাদ্যৰ সোৱাদৰ দৰে আমাৰ সম্পৰ্ক,
চিৰদিন এনে মিঠা হৈ …
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਰੌਣਕਾਂ ਵਿੱਚ,
ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੂਕਲਮ ਦੀ ਰੰਗਤ।
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਵਰਗਾ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ,
ਸਦਾ ਇਵੇਂ ਹੀ ਮਿੱਠਾ ਰਹੇ।
❤️🌼🍽️
தமி ஓணத்தின் பொன்னான நாளில்,
உன் அன்பு என் வாழ்வில் பூக்கும் பூக்களம்.
ஓணசத்யாவின் சுவை போல,
நம் காதல் என்றும் செழிக்கட்டும்…
తెల ఓనం పండుగ వేళలో,
నీ ప్రేమే నాకు అందమైన పూల రంగోలి.
ఓనసద్య రుచుల వలె మన బంధం,
ఎప్పటికీ మధురంగా ఉండాలి.
💞🌼🍲
ಕನ್ ಓಣಂನ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನನ್ನ ಬಾಳಿನ ಪೂಕಳಂ.
ಓಣಸದ್ಯದ ಸಿಹಿಯಂತೆ ನಮ್ಮ ಬಾಂಧವ್ಯ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ.
❤️🌼🍽️
മലയ ഓണത്തിന്റെ വർണ്ണശോഭയിൽ,
നിന്റെ പ്രണയം എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ പൂക്കളം.
ഓണസദ്യയുടെ മധുരം പോലെ,
നമ്മുടെ പ്രണയം എന്നെന്നും നിലനിൽക…
हिं राजा महाबली आते हैं, दावतें खाते हैं।
पर उनके जाने के बाद, बर्तन धोने में मेरी कमर टूट जाती है! 😂
फिर भी, हैप्पी ओणम!
ENG King Mahabali's annual visit?
My diet plan's taking a hit! 🤷♀️
Bring on the Sadhya, and may your pants still fit!
Happ…
ગુજ ઓણમ એટલે સદિયાનો ભવ્ય મેળાવડો,
પેટ ભરાઈ જાય પણ મન ક્યાં ધરાય!
મહાબલી રાજા આવે કે ન આવે,
મને તો બસ સદિયાની ચિંતા સતાવે! �…
मरा ओणम म्हणजे सद्याचा महापूर,
केळीच्या पानावर सर्व काही 'fit' करण्याचा संघर्ष!
राजा महाबली, तुम्ही या, पण जास्त भूक घेऊन या…
বাং ওনামের সadyha খেয়ে,
আমি তো এখন কোমাতে! 😴
মহাভারত নয়, এখন শুধু পেট ভরাবো,
রাজা মহাবলীর মতো আমিও ঘুমাবো! 🤣
শুভ ওনাম!
অসম ওনাম মানে ফুলেৰে পোকালাম সজোৱাৰ headache,
কিন্তু সাধ্যাৰ কথা মনত পৰিলে, সকলো clear! 😉
মহাৱলী ৰজা আহক বা নাযাওক, পেট ভৰা…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਆਇਆ, ਖਾਣ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆਇਆ!
ਡਾਈਟ ਦਾ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਸੱਦਿਆ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਵੇ?
ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਜਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਸਾ…
தமி ஓணம் சத்யான்னு சொல்லிட்டு,
ஒரு யானைக்குப் போடுற சாப்பாட்டை போடுறீங்க! 🐘
ராஜா மகாபலி வந்தாலும்,
என் வயிறு தான் பெருசா ஆக…
తెల ఓనం అంటే సద్య, సద్య అంటే బరువు!
మహాబలి రాజు వస్తాడో లేదో తెలియదు కానీ,
మా బొజ్జ మాత్రం పెరుగుతుంది గ్యారెంటీ! 🤰
ఏది ఏమై…
ಕನ್ ಓಣಂ ಸದ್ಯ ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಬಾಳೆ ಎಲೆ ತುಂಬಾನೇ!
ನಮ್ಮ ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ತಿನ್ನೋದು ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯೋಕೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! 😜
ಏನೇ ಇರಲಿ,…
മലയ മാവേലി തമ്പുരാൻ വരുന്നുണ്ടത്രേ,
എന്റെ പൂക്കളം കണ്ടാൽ ചിരിക്കുമോ ആവോ? 😂
സദ്യ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി, പാത്രം കഴുകാൻ ഞാൻ വരില്ല!…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
सद्या का स्वाद और पूक्कलम की रौनक।
परिवार के साथ मनाओ,
खुशियों का ये त्योहार। 🌼🍛✨
ENG As King Mahabali visits,
May your home be filled with
the true spirit of Onam –
laughter, delicious sadhya, and endless …
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
પૂક્કલમની સુંદરતા અને સદ્યાની સુગંધ.
પરિવાર સાથે માણો,
ખુશીઓનો આ તહેવાર. 🌸🍚🎉
मरा ओणमच्या या पवित्र दिवशी,
राजा महाबलीचे स्वागत करूया.
पूक्कलम सजवून आणि सद्याचा आस्वाद घेऊन,
आनंदाने हा सण साजरा करूया! �…
বাং ওনামের এই শুভ দিনে,
পূক্কলামের রঙ আর সাদিয়ার সুগন্ধ।
পরিবারের সাথে উপভোগ করুন,
এই আনন্দের উৎসব। 🌺🍛💖
অসম ওনামৰ এই শুভ দিনটোত,
ৰজা মহাবলীৰ আগমনত আনন্দ কৰোঁ আহক।
পূক্কলাম সজাই, সদিয়াৰ সোৱাদ লৈ,
সকলোৱে মিলি উৎসৱ পালন কৰোঁ। 🌼🍲…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ।
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮਨਾਓ,
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ। 🌸🥘✨
தமி மாவேலி மன்னன் வருகையால்,
உங்கள் வாழ்வில் சந்தோஷம் பொங்கட்டும்.
பூக்களத்தின் அழகும் ஓணசத்யாவின் சுவையும்
நிறைந்த ஓணம் வாழ…
తెల ఓనమ్ పండుగ శుభవేళ,
మహాబలి రాజు రాకతో ఆనందం వెల్లివిరియాలి.
పూల రం గవల్లులు, ఓణ సద్యతో,
మీ ఇంట్లో సంబరాలు నిండాలి! 🌸🍛🎉
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ,
ಪೂಕಳಂ ಹಾಕಿ, ಓಣಸದ್ಯ ಸವಿದು,
ಖುಷಿಯಿಂದ ಹಬ್ಬ ಆಚರಿಸಿ. 🌼🍲✨
മലയ പൂക്കളമിട്ടും ഓണസദ്യ ഒരുക്കിയും,
പുത്തനുടുപ്പുകൾ അണിഞ്ഞും.
മാവേലിയെ വരവേൽക്കാൻ,
ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു നമ്മുടെ നാട്! സന്തോഷം ന…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
सद्या का स्वाद और पूक्कलम की रौनक
आपके घर में खुशियाँ भर दे।
महाबली राजा का आशीर्वाद सदा आप पर बन…
ENG As the golden harvest of Onam arrives,
may your home be filled with the aroma of Onasadya
and the beauty of Pookalam.
Wi…
ગુજ આ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
પૂક્કલમના રંગો તમારા જીવનમાં ખુશીઓ ભરી દે.
ઓણસદ્યાનો સ્વાદ અને મહાબલીના આશીર્વાદથી
તમારું ઘર સુખ-શ…
मरा या ओणमच्या पावन प्रसंगी,
पूक्कलमचे रंग तुमच्या आयुष्यात आनंद भरू दे.
ओणम सद्याची चव आणि महाबलींचे आशीर्वाद
तुमच्या घरात …
বাং ওনামের এই শুভ দিনে,
আপনার ঘরে പൂക്കളমের রঙ আর ওনাসদ্যা-র স্বাদ ভরে উঠুক।
রাজা মহাবলীর আশীর্বাদে
আপনার জীবন সুখ ও শান্তিত…
অসম এই ওনামৰ পবিত্ৰ দিনটোত,
আপোনাৰ ঘৰ পূക്കളমৰ ৰং আৰু ওনাসদ্যাৰ সোৱাদেৰে ভৰি পৰক।
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদে
আপোনাৰ জীৱন সুখ-শান্…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਤੇ ਓਨਾਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਣ।
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ
ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾ…
தமி ஓணம் திருநாளில்,
உங்கள் வீடு பூக்களத்தின் வண்ணங்களாலும்,
ஓணசத்யாவின் சுவையாலும் நிறையட்டும்.
மகாபலி சக்கரவர்த்தியின் ஆசி…
తెల ఈ ఓనం పండుగ సందర్భంగా,
మీ ఇల్లు పూలరంగవల్లి రంగులతో,
ఓనసద్య రుచులతో నిండిపోవాలి.
మహాబలి చక్రవర్తి ఆశీస్సులు మీకు ఎల్లప్ప…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ,
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ!…
മലയ മാവേലി തമ്പുരാനെ വരവേൽക്കാൻ,
പൂക്കളമിട്ട് ഓണസദ്യ ഒരുക്കി
സ്നേഹവും സന്തോഷവും നിറയുന്ന
ഒരു നല്ല ഓണം ആശംസിക്കുന്നു! 🌼💚
हिं ओणम का यह पावन अवसर,
आपके जीवन में खुशियाँ और समृद्धि लाए।
महाबली राजा के स्वागत में,
सद्या का आनंद लें और ओणम मनाएँ। 🌾…
ENG May the vibrant colors of Pookalam
and the delicious Onam Sadhya
fill your home and workplace
with warmth and prosperity…
ગુજ ઓણમના આ શુભ પર્વ પર,
પૂક્કલમની સુગંધ અને સદ્યાનો સ્વાદ,
તમારા જીવનમાં સુખ અને શાંતિ લાવે.
ઓણમની હાર્દિક શુભકામનાઓ! 🌼🍚
मरा ओणमच्या या मंगलदिनी,
पुष्परंगांची उधळण आणि ओणम सद्याचा आस्वाद,
तुमच्या जीवनात आनंद आणि भरभराट घेऊन येवो.
ओणमच्या खूप खूप…
বাং ওনামের এই আনন্দময় দিনে,
পূক্কালমের শোভা আর ওনাম সাদিয়ার স্বাদ,
আপনার জীবনে বয়ে আনুক সুখ ও সমৃদ্ধি।
শুভ ওনাম! 🌺🍲
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত,
পূক্কালেমৰ সুবাস আৰু ওনাম সদ্যাৰ সোৱাদ,
আপোনাৰ জীৱনলৈ কঢ়িয়াই আনক সুখ আৰু সমৃদ্ধি।
শুভ ওনাম! 🌾🎉
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗ ਤੇ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਵੇ।
ਹੈਪੀ ਓਨਮ! 🌷🥣
தமி ஓணத்தின் இந்த புனித நாளில்,
பூக்களத்தின் அழகு மற்றும் ஓணம் சத்யாவின் சுவை,
உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பைக் …
తెల ఓనం ఈ పవిత్ర దినాన,
పూల రంగవల్లికల శోభ, ఓనం సద్యా రుచులు,
మీ జీవితంలో ఆనందం, శ్రేయస్సు నింపాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఓనం శుభ…
ಕನ್ ಓಣಂನ ಈ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಪೂಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ.
ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶು…
മലയ തൃപ്പೂണിത്തുറയുടെ ഓർമ്മകളിൽ,
ഓണപ്പൂക്കളവും ഓണസദ്യയും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും നിറയ്ക്കട്ടെ.
ഹൃദയം നിറഞ…
हिं ओणम के पावन अवसर पर,
राजा महाबली के आगमन से
आपके जीवन में सुख-समृद्धि आए।
थिरुवोणम की हार्दिक शुभकामनाएँ! ✨🌼
ENG May the vibrant traditions of Onam,
from the intricate Pookalam to the grand Sadhya,
fill your home with cultural richne…
ગુજ ઓણમના પવિત્ર પર્વ પર,
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદથી
આપનું જીવન સુખ અને સમૃદ્ધિથી ભરાઈ જાય.
ઓણમની હાર્દિક શુભકામનાઓ! 🌾👑
मरा ओणमच्या मंगलमय प्रसंगी,
फुलांच्या रांगोळ्यांनी (पूक्कलम)
आणि सद्याच्या मेजवानीने आपले घर
आनंद आणि एकोप्याने उजळो. ओणमच्य…
বাং ওণমের এই শুভক্ষণে,
রাজা মহাবলীর প্রত্যাবর্তন আপনার জীবনে
শান্তি ও সমৃদ্ধি নিয়ে আসুক।
আনন্দময় ওণমের শুভেচ্ছা! ✨🌺
অসম ওণমৰ এই পবিত্ৰ উৎসৱত,
পূক্কলমৰ ৰং আৰু ওণম সধ্যাৰ সোৱাদে
আপোনাৰ ঘৰত সুখ আৰু শান্তি কঢ়িয়াই আনক।
ঐশ্বৰ্যময় ওণমৰ শুভেচ্ছা!…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਸੁਭਾਗਮਈ ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ…
தமி ஓணம் பெருவிழாவின் இந்த நன்னாளில்,
பூக்களத்தின் வண்ணங்களும், சத்யாவின் சுவையும்
உங்கள் வா ழ்வில் செழிப்பையும் மகிழ்ச்சியைய…
తెల ఓణం పండుగ శుభవేళ,
మహాబలి చక్రవర్తి రాకతో
మీ ఇంట ఐశ్వర్యం, ఆనందం వెల్లివిరియాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఓణం శుభాకాంక్షలు! 👑🌼
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಪೂಕಳಂನ ಚೆಲುವು ಮತ್ತು ಸಧ್ಯಾದ ಸವಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ಓಣಂನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭ…
മലയ തിരുവೋണത്തിന്റെ ഈ പുണ്യദിനത്തിൽ,
സമൃദ്ധിയുടെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും
സന്തോഷത്തിന്റെയും നല്ല നാളുകൾ നേരുന്നു.
എല്ലാവർക്കും …
हिं ओणम का पर्व brings साथ खुशियाँ और उमंग,
सद्या का स्वाद और पूक्कलम के रंग।
महाबली के आशीर्वाद से,
आपका जीवन सदा रहे आनंदम…
ENG As the golden harvest colors the fields,
May Onam fill your home with new joys and yields.
Savor the Sadya, cherish trad…
ગુજ રાજા મહાબલીના આગમનની ખુશીમાં,
તમારું ઘર સુખ-શાંતિથી ભરાઈ જાય.
પૂક્કલમની સુગંધ અને સદ્યાનો સ્વાદ,
આ ઓણમ લાવે અઢળક આનંદ.
આ…
मरा राजा महाबलीच्या परत येण्याच्या आनंदात,
तुमचं घर सुख आणि समृद्धीने भरून जावो.
फुलांची सजावट (पूक्कलम) आणि सद्याचा थाट,
या…
বাং ওণমের এই শুভক্ষণে,
আপনার জীবনে আসুক অফুরন্ত আনন্দ।
পূকোলামের রঙে রঙিন হোক আপনার দিন,
ওনাসাদ্যের স্বাদে ভরে উঠুক মন।
রাজা…
অসম ওণমৰ এই আনন্দময় উৎসৱত,
আপোনাৰ জীৱনলৈ কঢ়িয়াই আনক সুখ আৰু শান্তি।
ৰজা মহাবলীৰ শুভ আগমনত,
পূকোলাম আৰু সুস্বাদু খাদ্যৰে আপ…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਮੁਬਾਰਕ ਦਿਨ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ।
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਅਤੇ ਸੱਦਿਆ ਦਾ ਸਵਾਦ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰ ਦੇਣ।…
தமி மாவேலி மன்னனின் வருகையை வரவேற்று,
உங்கள் வாழ்வில் வளமும் நலமும் பெருகட்டும்.
பூக்கள கோலத்தின் அழகும், ஓணசத்யாவின் சுவையு…
తెల మహాబలి చక్రవర్తి రాకతో,
మీ ఇంట ఆనందం, ఐశ్వర్యం వెల్లివిరియాలి.
పూల రంగవల్లులు, ఓణసద్య రుచులు,
ఈ ఓణం పండుగను మరింత శోభాయమ…
ಕನ್ ರಾಜ ಮಹಾಬಲಿಯ ಆಗಮನದ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ಈ ಓಣಂ …
മലയ പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസത്തിലെ ഓണനാളിൽ,
അത്തപ്പൂക്കളമിട്ട് മാവേലിയെ വരവേൽക്കാം.
ഓണസദ്യയുടെ മധുരവും ഒത്തുചേരലിന്റെ സന്തോഷവും
നിങ്…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
आपका घर खुशियों से भर जाए।
मावेलि की वापसी का यह त्योहार,
सबको प्रेम और समृद्धि लाए।
साथ मिलकर मन…
ENG May this Onam be a harvest of happiness,
filling your home with laughter and love.
As we share the delicious Sadhya,
may…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
આપના આંગણે પૂક્કલમની શોભા વધે.
ઓણસદ્યાનો સ્વાદ માણી,
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદ પામો.
પરિવાર સાથે ઓણમન…
मरा ओणमच्या या मंगलमय दिवशी,
तुमच्या घरी फुलांची रांगोळी सजेल.
ओणम सद्याचा आस्वाद घ्या,
आणि महाबली राजाचे आशीर्वाद मिळवा.
कु…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
আপনার বাড়িতে ফুল সজ্জা ও আনন্দ ভরে উঠুক।
ওনাসদ্যার স্বাদ নিন,
আর রাজা মহাবলীর আশীর্বাদ লাভ করুন।
পর…
অসম ওনামৰ এই শুভ দিনটোত,
আপোনাৰ ঘৰ ফুলৰ সজ্জাৰে ভৰি উঠক।
ওনাসাদ্যৰ সোৱাদ লওঁক,
আৰু মহাৱলী ৰজাৰ আশীৰ্বাদ লাভ কৰক।
পৰিয়ালৰ সৈ…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਸਜੇ।
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ,
ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ…
தமி ஓணம் திருநாளின் இந்த நல்ல நாளில்,
உங்கள் வீட்டில் பூக்களம் பூத்து, மகிழ்ச்சி பொங்கட்டும்.
சுவையான ஓணசத்யாவை உண்டு,
மகாபல…
తెల ఓనం పండుగ శుభవేళలో,
మీ ఇంట్లో పూల రంగవల్లి శోభిల్లుగాక.
రుచికరమైన ఓనం సద్యను ఆరగించి,
మహాబలి చక్రవర్తి ఆశీస్సులు పొందండి…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಕಳಂ ಅರಳಿ, ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿರಲಿ.
ರುಚಿಕರವಾದ ಓಣಸದ್ಯವನ್ನು ಸವಿದು,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ വർണ്ണപ്പൊലിമയും,
തുമ്പപ്പൂവിന്റെ നൈർമ്മല്യവും.
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഓണക്കളി കളിച്ചും,
ഓണസദ്യ ഉണ്ടും ഈ ഓണം ആഘോഷിക്…
हिं ओणम का त्योहार लेकर आया है खुशियों की बहार,
महाबली राजा के स्वागत में सजे हैं द्वार।
सध्या के पकवानों से महके घर-आँगन,
य…
ENG May this Onam be a vibrant tapestry
of floral pookalams and delicious sadhya feasts.
As King Mahabali visits, may your h…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
પુક્કલમની સુંદરતા અને સદ્યાની મીઠાશ
તમારા જીવનમાં ખુશીઓ ભરી દે.
મહત્વપૂર્ણ રાજા મહાબલીના આશીર્વાદથ…
मरा ओणमच्या या मंगलमय दिवशी,
महाबली राजाच्या आगमनाने घर आनंदाने भरू दे.
फुलांची रांगोळी आणि सद्याच्या जेवणाची चव,
तुमच्या आय…
বাং ওনামের এই শুভ দিনে,
রাজা মহাবলীর আগমন আপনার জীবনে সুখ আনুক।
পুক্কলমের রঙে আর সাধ্যা ভোজের স্বাদে,
আপনার দিনগুলি আরও উজ্জ…
অসম ওনামৰ এই পবিত্ৰ দিনত,
ৰজা মহাবলীৰ আগমনত আপোনাৰ ঘৰ আনন্দৰে ভৰি পৰক।
পুক্কলমৰ ৰং আৰু সাধ্যাৰ সোৱাদ,
আপোনাৰ জীৱনত মিঠা স্মৃ…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌ ਕੇ 'ਤੇ,
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ।
ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾ…
தமி ஓணம் திருநாள் அனைவரின் வீட்டிலும்,
பூக்களத்தின் வண்ணங்களையும், ஓணசத்யாவின் சுவையையும்,
மகிழ்ச்சியையும் கொண்டு வரட்டும்.
…
తెల ఓనం శుభాకాంక్షలు!
పువ్వుల రంగవల్లులు, ఓణసద్య రుచులు మీ ఇంటిని నింపాలి.
మహాబలి రాజు ఆశీస్సులతో,
మీ జీవితం ఆనందం, శ్రేయస్స…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಿ.
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಶೀ…
മലയ ഈ ഓണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ
പുതിയ പ്രതീക്ഷകളും, വള്ളംകളിയുടെ ആവേശവും,
ഓണക്കോടിയുടെ ഭംഗിയും നിറയ്ക്കട്ടെ!
മഹാബലിയുടെ അനുഗ്…
हिं तुम्हारी मुस्कान से खिलता है पूक्कलम, मेरे प्यार।
ओणम की सद्या का हर निवाला, तुम्हारे साथ और भी स्वादिष्ट।
इस ओणम, बस तु…
ENG My dearest, may this Onam weave a Pookalam of love in our hearts,
each petal a shared memory. Every Sadhya meal tastes s…
ગુજ મારા પ્રિય, ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
તારા પ્રેમની સુગંધ મારા પૂરક્કલમમાં ભળી જાય.
સદિયાનો દરેક કોળિયો તારી સાથે વધુ મીઠો લા…
मरा माझ्या प्रिय, या ओणमच्या पवित्र प्रसंगी,
तुझ्या प्रेमाचा सुगंध माझ्या पूक्कलममध्ये मिसळून जावो.
सद्याचा प्रत्येक घास तुझ…
বাং আমার প্রিয়, ওনামের এই শুভক্ষণে,
তোমার ভালোবাসার সুবাস আমার পূক্কলমে মিশে যাক।
সাদিয়ার প্রতিটি গ্রাস তোমার সাথে আরও মিষ্…
অসম মোৰ মৰমৰ, এই ওনামৰ পৱিত্ৰ ক্ষণত,
তোমাৰ মৰমৰ সুবাস মোৰ পুক্কলমত মিলি যাওঁক।
সাদ্যাৰ প্ৰতিটো গ্ৰাস তোমাৰ সৈতে অধিক মিঠা লা…
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੂਬਸੂਰਤ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਮੇਰੇ ਪੂੱਕਲਮ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਜਾਵੇ।
ਸਦਿਆ ਦਾ ਹਰ ਨਿਵਾਲਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ…
தமி என் அன்பே, இந்த ஓணம் பண்டிகை நம் இதயங்களில் அன்பின் பூக்கோலத்தை வரையட்டும்.
ஓணசத்யாவின் ஒவ்வொரு சுவையும் உன்னுடன் இன்னும…
తెల నా ప్రియతమా, ఈ ఓణం పండుగ మన హృదయాలలో ప్రేమ పూల రంగవల్లికను అల్లాలి.
ఓణసద్యలోని ప్రతి రుచి నీతో మరింత మధురం,
మహాబలి రాక మ…
ಕನ್ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ/ಪ್ರಿಯತಮಾ, ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೂವಿನ ರಂಗೋಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ.
ಓಣಸಧ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರುಚಿಯೂ ನಿನ್ನೊಂ…
മലയ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ/പ്രിയപ്പെട്ടവളേ,
നമ്മുടെ പ്രണയം പൂക്കളം പോലെ വർണ്ണാഭമാവട്ടെ, ഓണസദ്യ പോലെ മധുരതരമാവട്ടെ.
മാവേലി തമ്…
हिं महाबली राजा आते ही सबसे पहले Sadhya का menu पूछेंगे,
इसलिए अपनी पत्तल पर एक्स्ट्रा पापड़ और पायसम रख लेना!
Happy Onam! �…
ENG May your Onam Sadhya be so delicious,
you forget all your diet plans and regret nothing!
Just kidding (mostly)! Happy On…
ગુજ ઓણમ એટલે સદ્યના ઢગલાબંધ વાનગીઓ!
પેટ ભરીને ખાજો, પણ પ છી માથા પર ઓળો ન આવવા દેતા!
મહાબલી રાજા પણ કહેશે, "Wah, Gujarati!" �…
मरा ओणम म्हणजे पोटाची परीक्षा, सद्याची मेजवानी!
इतकं खा की राजा महाबली पण म्हणेल, "Bas kar, aata tari bas!"
आनंदी ओणम! 🥳🍚
বাং ওনাম মানে পেটপুরে সadyha খাওয়া আর তারপর ঘুমিয়ে পড়া!
মহাভারত বা রামায়ণ নয়, Onam Sadhya-ই আসল যুদ্ধ!
শুভ ওনাম! 😋😴
অসম এই ওনামত পঠন-পঠন এৰি সadyha-ত ধ্যান দিয়া!
ফুলৰ ৰংগোলি সজাবলৈ গৈ ভাগৰি নপৰিবা,
কিয়নো মহাৱলি ৰজা আহি আছে! 🌸🥘😂
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੀ ਖਾਸ ਗੱਲ? ਸੱਦਿਆ ਦਾ ਭੋਜਨ!
ਏਨਾ ਖਾਓ ਕਿ ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਵੀ ਪੁੱਛੇ,
"ਹੋਰ ਪਾਇਅਸਮ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੀ?" ਹੈਪੀ ਓਣਮ! 🍛🤣
தமி இந்த ஓணம் சத்யாவில், எல்லா ஐட ்டமும் சாப்பிட்டு முடிச்சா,
உங்களுக்கு மெடல் கொடுக்கலாம்! 🏅
மகாபலி கூட அசந்து போவார்! இனிய…
తెల ఓనం అంటే సద్య, సద్య అంటే ఇంకొంచెం సద్య!
తిని తిని అలసిపోకుండా, హాయిగా పడుకోండి!
మహాబలి రాజు వచ్చి మీరెక్కడ ఉన్నారని వెతక…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ನೋಬಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಕ್ಕಾ! 🏆
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜರೂ 'ವಾಹ್' ಎನ್ನಬೇಕು! ಹ್ಯಾಪಿ ಓಣಂ! �…
മലയ ഓണസദ്യ കഴിച്ചു തീർക്കാൻ
ഒരു ഒളിമ്പിക്സ് മെഡൽ വേണം!
മഹാബലി തമ്പുരാൻ പോലും പറയും, 'ഇത് വേറെ ലെവൽ!'
എല്ലാവർക്കും ചിരി നിറഞ്…
हिं ओणम पर आपके घर खुशहाली आए,
सद्या का स्वाद हर पल लुभाए।
दोस्त और परिवार साथ आएं,
खुशियों के पल यूँ ही सज जाएं। 🌾🎉
ENG Wishing you an Onam filled with the vibrant colors of Pookalam,
the delicious spread of Sadhya,
and the warmth of cheris…
ગુજ ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ!
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદથી,
તમારા ઘરમાં સુખ-સમૃદ્ધિ છવાઈ રહે.
પૂક્કલમના રંગોથી જીવન મહેંકી ઉઠે! �…
मरा ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
राजा महाबलीच्या आशीर्वादाने,
तुमच्या घरात सुख-समृद्धी नांदो.
पूक्कलमच्या रंगांनी जीवन उजळून नि…
বাং ওনামের অনেক শুভেচ্ছা!
রাজা মহাবলীয় আশীর্বাদে,
আপনার ঘরে সুখ-সমৃদ্ধি ভরে উঠুক।
পূক্কলমের রঙে জীবন ঝলমলে হোক! 🌼💖
অসম ওনামৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা!
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদত,
আপোনাৰ ঘৰত সুখ-সমৃদ্ধি বিৰাজ কৰক।
পূক্কলমৰ ৰঙেৰে জীৱন জিলিকি উঠক! 🌺✨
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਆਵੇ।
ਪੂੱਕਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿ…
தமி இந்த ஓணம் பண்டிகையில்,
அறுவடையின் செழுமையும்,
ஓணசத்யின் சுவையும் உங்கள் இல்லம் நிறையட்டும்.
மகிழ்ச்சி பொங்க ஓணம் வாழ்த்த…
తెల ఈ ఓణం పండుగ నాడు,
పంటల సిరి, ఓణసద్య రుచులు మీ ఇంటిని నింపాలి.
సంతోషంగా ఓణం జరుపుకోండి! 🌾🍲
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ,
ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬಲಿ.
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಣಂ ಆಚರಿಸಿ! 🌾🍲
മലയ ഓണം വരുമ്പോൾ മന സ്സ് നിറയും,
തുമ്പപ്പൂവും മാവേലിത്തമ്പുരാനും ഓർമ്മയിൽ വരും.
ഈ ഓണക്കാലം സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാകട്ടെ! 👑💐
हिं उत्तरादम की तैयारी, थिरुवोणम की बहार,
नए पकवान, नए वस्त्र, हर घर में प्यार।
ओणथप्पन की पूजा और महाबली का इंतजार,
सबको मि…
ENG May the vibrant colors of Pookalam
and the delicious spread of Onasadya
fill your home with cheer and abundance.
Wishing…
ગુજ મહાબલી રાજાના આગમનની ખુશીમાં,
આંગણે પૂક્કલમ સજાવો ને મન ભરીને સદ્યા જમો.
આ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
તમારા જીવનમાં સુખ-સમૃદ્ધિ…
मरा राजा महाबलीच्या आगमनाने,
तुमच्या घरी आनंद आणि भरभराट येवो.
ओणम सद्याचा आस्वाद घ्या,
आणि केरळच्या संस्कृतीचा अनुभव घ्या.
…
বাং শস্যে ভরা মাঠ আর ফুলে ভরা উঠোন,
এসেছে ওণমের আনন্দময় লগন।
পরিবারের সাথে ওণসদ্যার মজা নিন,
এই উৎসব আপনার জীবন আলোকময় করু…
অসম ৰঙীন পূক্কলম আৰু সুস্বাদু ওণসদ্যাময়,
এই ওণমে আপোনাৰ ঘৰলৈ কঢ়িয়াই আনক সুখৰ সময়।
মহাৰাজ বলীৰ আশীৰ্বাদ সদায় থাকক,
ওণমৰ …
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਵੇ,
ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਬਿਠਾਵੇ।
ਓਣਮ ਸੱਦਿਆ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ,
ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਨੂੰ ਯਾਦਗਾਰੀ ਬਣਾਓ।…
தமி மாவலி மன்னரின் வருகையை கொண்டாடுவோம்,
பூக்கள கோலமிட்டு, ஓணம் சத்யை உண்டு மகிழ்வோம்.
புலிகளி, கைக்கொட்டிக்களி போன்ற ஆடல் ப…
తెల పొలాల్లో పండిన పంటల కోతతో,
మహాబలి రాజు రాకతో ని ండిన ఈ ఓణం.
రుచికరమైన ఓణసద్యాతో ఆనందించండి,
మీ కుటుంబానికి ఓణం శుభాకాంక్ష…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬಲಿ,
ಪೂಕಳಂ, ಓಣಸದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿರಲಿ.
ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ವಾಮನ ರೂಪ, ಮಾವೇಲಿಯ ಭೇಟಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಓ…
മലയ ഉത്രാടത്തിന്റെ ഒരുക്കങ്ങളും തിരുവോണത്തിന്റെ സദ്യയും,
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറയ്ക്കട്ടെ.
മാവേലിയെ വരവേൽ…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
आपके जीवन में नई फसल की तरह
खुशियाँ और समृद्धि आए।
महाबलि राजा का आशीर्वाद सदा बना रहे। 🌾✨
ENG May this Onam bring renewed energy
and the vibrant spirit of festivities
to your work and home.
Wishing you a delightful…
ગુજ ઓણમના આ પવ િત્ર પર્વ પર,
તમારા ઘરમાં સુખ-શાંતિ છવાઈ રહે.
પૂક્કલમની જેમ રંગો અને ઓણસદ્યાની જેમ સ્વાદથી
તમારું જીવન ભરાઈ રહ…
मरा ओणमच्या मंगलमय दिवशी,
तुमच्या आयुष्यात नवचैतन्याचा संचार होवो.
महाबळी राजाच्या आगमनाने
तुमचे घर आनंदाने भरून जावो. हार्द…
বাং ওনামের এই আনন্দময় দিনে,
আপনার জীবন পূক্কালমের মতো রঙিন হোক।
ওনসদ্যার স্বাদের মতো মধুর হোক,
সুখ ও সমৃদ্ধি ভরে উঠুক আপনার…
অসম ওনামৰ এই পবিত্ৰ ক্ষণত,
আপোনাৰ ঘৰলৈ সমৃদ্ধি আৰু শান্তি কঢ়িয়াই আনক।
মহাৱলী ৰজাৰ আশীৰ্বাদেৰে
আপোনাৰ জীৱন চিৰ সেউজীয়া হওক।…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਆਵੇ।
ਮ ਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜ…
தமி ஓணம் திருநாளில்,
உங்கள் இல்லத்தில் பூக்கோலங்கள் போல
மகிழ்ச்சி பூத்துக் குலுங்கட்டும்.
ஓணசத்யாவின் சுவையுடன்
சந்தோஷம் நில…
తెల ఓణం శుభాకాంక్షలు!
మహాబలి రాజు రాకతో మీ ఇల్లు
ఆనందం మరియు శ్రేయస్సుతో నిండిపోవాలి.
పూക്കളం అందాలు మీ జీవితంలో రంగులు నింప…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನದ ಈ ಶುಭ ದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು…
മലയ ഓണം ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഈ വേളയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും നിറയട്ടെ.
ഐശ്വര്യത്തിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയ ും
ഈ വിള…
हिं ओणम के पावन पर्व पर,
राजा महाबली के आगमन के साथ,
आपके जीवन में सुख-समृद्धि का संचार हो,
यह पर्व आपके लिए नई खुशियाँ लाए।…
ENG On this auspicious occasion of Onam,
may the spirit of unity and generosity,
symbolised by King Mahabali's visit,
fill y…
ગુજ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
રાજા મહાબલીના આગમનનું સ્વાગત કરીએ.
આશા રાખીએ કે આ પર્વ તમારા જીવનમાં
સમૃદ્ધિ અને આનંદ લાવે. 🌾🪷
मरा ओणमच्या या शुभ प्रसंगी,
राजा महाबलीच्या आगमनाचे स्वागत असो.
तुमच्या घरात सुख, समृद्धी आणि आनंद
सदैव नांदो हीच सदिच्छा. �…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
রাজা মহাবলীর আগমন উপলক্ষ্যে,
আপনার জীবনে শান্তি, সমৃদ্ধি ও আনন্দ
চ িরস্থায়ী হোক এই কামনা করি। 🌾✨
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত,
ৰজা মহাবলীৰ আগমন উপলক্ষে,
আপোনাৰ জীৱন শান্তি, সমৃদ্ধি আৰু আনন্দৰে
ভৰি পৰক এই শুভকামনা জনালোঁ। 🌾�…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ
ਸਦਾ ਬਣੀ ਰਹੇ, ਇਹ ਕਾਮਨ…
தமி ஓணம் திருநாளில்,
மகாபலி மன்னரின் வருகையை வரவேற்று,
உங்கள் வாழ்வில் வளமும் மகிழ்ச்சியும்
நிரந்தரமாக நிலைக்க வாழ்த்துகிறோம…
తెల ఓణం పండుగ శుభవేళ,
మహాబలి చక్రవర్తి రాకను స్వాగతిస్తూ,
మీ జీవితంలో సుఖశాంతులు, సంపదలు
నిండి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. 🌾✨
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಖ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಸದಾ ನೆಲೆಸ…
മലയ ഓണത്തിൻ്റെ ഈ പുണ്യ നാളിൽ,
മാവേലിത്തമ്പുരാൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കി,
ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും സമാധാനവും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറയട്…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
राजा महाबली का आगमन हो।
आपका घर पूक्कलम की सुगंध और
ओणम सद्या के स्वाद से भर जाए।
खुशियाँ और समृद…
ENG May the vibrant hues of Onam Pookalam
and the delicious flavors of Sadhya
fill your home with warmth and joy.
Wishing yo…
ગુજ આ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
મહાબલિ રાજા તમારા ઘરે પધારે.
પૂક્કલમની સુગંધ અને સદ્યાનો સ્વાદ
તમારા જીવનમાં ખુશીઓ ભરી દે. 🍛🌺
मरा या ओणमच्या पवित्र पर्वावर,
राजा महाबली तुमच्या घरी येवो.
पूक्कलमचा सुगंध आणि सद्याची चव
तुमच्या जीवनात आनंद भरून जावो. �…
বাং এই শুভ ওনাম উপলক্ষে,
রাজা মহাবলী আপনার গৃহে আগমন করুন।
পূক্কলমের সুবাস আর সদ্যার স্বাদ
আপনার জীবনকে আনন্দে ভরিয়ে দিক। �…
অসম এই পবিত্ৰ ওনামৰ শুভ ক্ষণত,
মহাৰাজ মহাবলী আপোনাৰ ঘৰলৈ আহক।
পূকলমৰ সুগন্ধ আৰু সধ্যাৰ সোৱাদে
আপোনাৰ জীৱন আনন্দময় কৰি তোলক।…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਆਉਣ।
ਪੂਕਲਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਅਤੇ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰ ਦੇਣ। …
தமி இந ்த ஓணம் திருநாளில்,
மகாபலி மன்னர் உங்கள் இல்லம் வருகை தரட்டும்.
பூக்கோலத்தின் நறுமணமும் ஓண சத்யாவின் சுவையும்
உங்கள் வ…
తెల ఈ పవిత్రమైన ఓనం పండుగ సందర్భంగా,
మహాబలి చక్రవర్తి మీ ఇంటికి విచ్చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.
పూల రంగవల్లికల సువాసనతో, ఓనం సద్య…
ಕನ್ ಈ ಪವಿತ್ರ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಓಣಂ ಸದ್ಯಾದ ರುಚಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷ…
മലയ ഓണത്തപ്പന്റെ വരവേൽപ്പിൽ,
അത്തപ്പൂക്കളത്തിന്റെ വർണ്ണവും.
ഓണസദ്യയുടെ സ്വാദും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും നിറ…
हिं ओणम का त्योहार आया है,
परिवार का साथ लाया है।
नए वस्त्र पहनकर, सद्या का आनंद लो,
महाबली के आशीर्वाद से जीवन खुशहाल करो!
…
ENG Wishing your family a joyful Onam!
May the spirit of King Mahabali's visit
bring abundant blessings,
filled with Onasady…
ગુજ આ ઓણમના શુભ અવસરે,
મહત્વના માવેલીનું સ્વાગત કરીએ.
ઓણસદ્યાનો સ્વાદ માણીએ,
પરિવાર સાથે ખુશીઓ વહેંચીએ.
ઓણમની હાર્દિક શુભકામ…
मरा ओंणमच्या या मंगलमय पर्वावर,
फुलांच्या रंगांनी पूक्कलम सजवूया.
घरातील प्रत्येक कोपरा आनंदाने भारून टाकूया,
कुटुंबासोबत हा…
বাং ওনামের এই শুভ দিনে,
নতুন করে শুরু হোক সব।
ওনাসাদ্যার ভরপুর ভোজ আর
পরিবারের ভালোবাসায় ভরে উঠুক জীবন।
শুভ ওনাম! 🍲👨👩👧…
অসম মাভেলীৰ আ গমনৰ এই পৱিত্ৰ দিনত,
পূকলমৰ ৰঙেৰে ঘৰ শুৱনি কৰোঁ।
পৰিয়ালৰ সৈতে হাঁহি আৰু আনন্দৰে
ওনামৰ উচাহ উদযাপন কৰোঁ।
শুভ ওন…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਰੌਣਕਾਂ ਆਈਆਂ ਨੇ,
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਲਿਆਈਆਂ ਨੇ।
ਸਾਡੇ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਛਾ ਜਾਵੇ,
ਮਹਾਬਲੀ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਸਭ ਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾ…
தமி மகாபலி மன்னரை வரவேற்க,
ஓணம் பண்டிகை வந்துவிட்டது.
புத்தாடைகள் உடுத்தி, ஓணசத்யை உண்டு,
குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சியாய் கொண்ட…
తెల ఈ ఓణం మీ ఇంట్లో
పూల రంగవల్లులతో నిండిపోవాలి.
ఓణసద్యా రుచులతో,
కుటుంబ బంధాలతో ఆనందంగా ఉండాలి.
మీ కుటుంబానికి ఓణం శుభాకాంక…
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಒಟ್ಟಾ ಗಿ ಓಣಸದ್ಯವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ,
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಓಣಂ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿ!
ಓಣಂ…
മലയ കൈകൊട്ടിക്കളിയുടെ താളവും,
ഓണക്കോടിയുടെ ഭംഗിയും,
ഓണസദ്യയുടെ സമൃദ്ധിയും,
കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ആഘോഷിക്കൂ.
എല്ലാ പ്…
हिं ओणम का पर्व लाए हर घर में उल्लास,
ओणथप्पन की कृपा से जीवन में हो प्रकाश।
पारंपरिक खेलों और सद्या की खुशबू से महके हर क्ष…
ENG Hope this Onam brings
the rich harvest of happiness
and King Mahabali's blessings
to you and your loved ones!
Wishing yo…
ગુજ આ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
તમારા ઘરે પુક્કલમની સુગંધ પ્રસરે.
ઓણસદ્યાનો સ્વાદ અને મહાબલિ રાજાના આશીર્વાદ,
આપણા મિત્રતાના બંધનન…
मरा या ओणमच्या पवित ्र प्रसंगी,
तुमच्या घरी पूक्कलमचा सुगंध दरवळो.
ओणसद्याची चव आणि राजा महाबलींचे आशीर्वाद,
आपली मैत्री अधिक…
বাং এই ওনামের শুভ দিনে,
তোমার বাড়িতে পূক্কলমের সুবাস ছড়িয়ে পড়ুক।
ওনাসাদ্যের স্বাদ আর রাজা মহাবলীর আশীর্বাদ,
আমাদের বন্ধু…
অসম এই ওনামৰ পৱিত্ৰ দিনা,
তোমাৰ ঘৰত পূক্কলমৰ সুবাস বিয়পি পৰক।
ওনাসাদ্যৰ সোৱাদ আৰু ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদ,
আমাৰ বন্ধুত্বক আৰু …
ਪੰਜ ਇਸ ਓਨਮ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਫੈਲ ਜਾਵੇ।
ਓਨਸਾਦੀਆ ਦਾ ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ,
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ …
தமி இந்த ஓணம் பண்டிகையில்,
உங்கள் வீட்டில் பூக்களம் மணக்கட்டும்.
ஓண சத்யாவின் சுவையும், மாவேலி மன்னரின் ஆசீர்வாதங்களும்,
நமத…
తెల ఈ ఓనం పండుగ సందర్భంగా,
మీ ఇంట్లో పూక్కలం సుగంధాలు నిండాలి.
ఓణసద్య రుచి, మాహాబలి రాజు ఆశీర్వాదాలు,
మన స్నేహాన్ని మరింత బల…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಕಳಂ ಸುಗಂಧ ತುಂಬಲಿ.
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು,
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ…
മലയ മാവേലി തമ്പുരാന്റെ വരവിനായ്,
തൃക്കാക്കരയപ്പനെ വരവേൽക്കാം.
പുതിയ വിളവെടുപ്പിന്റെ സന്തോഷവും
ഓണക്കോടിയുടെ ഐശ്വര്യവും നേരുന്…
हिं फूलों की रंगोली सी सजी है ये दुनिया,
जब से तुम मेरे जीवन में आए हो।
इस ओणम पर, महाबली की तरह,
मेरा दिल भी तुम्हारे लिए ह…
ENG Like the vibrant Pookalam,
your love colors my world.
May this Onam bring us closer,
under Mahabali's loving gaze. ✨💖
ગુજ ઓણમનો આ પવિત્ર દિવસ,
તારા પ્રેમથી વધુ ખાસ લાગે છે.
સદ્યાની મીઠાશ અને પૂક્કલમની રંગત,
આપણા બંધનને વધુ મજબૂત કરે. 🌺💕
मरा ओणमच्या या मंगलदिनी,
तुझ्या प्रेमाने मन भरून आले.
पुक्कलमच्या रंगांसारखे आपले नाते,
सदैव असेच बहरत राहो. 🌼💖
বাং ওনামের এই দিনে, তোমার সাথে,
যেন এক নতুন স্বপ্ন বুনি।
সাদিয়ার সুগন্ধ আর পূক্কালমের রং,
আমাদের ভালোবাসায় মিশে যাক। 💑🌸
অসম ওনামৰ এই শুভ দিনটোত,
তোমাৰ মৰমেই মোৰ সৰ্বস্ব।
পূক্কালমৰ দৰে আমাৰ জীৱন,
ৰঙেৰে ভৰি উঠক সদায়। 🌼❤️
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੂਬਸੂਰਤ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਦਿਆ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਪੂੱਕਲਮ ਦੇ ਰੰਗ,
ਸਾਡੇ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗ…
தமி ஓணத்தின் இந்த இனிய நாளில்,
உன் காதலே என் உலகம்.
பூக்கோலத்தின் வண்ணங்கள் போல,
நம் வாழ்வும் பிரகாசிக்கட்டும். ❤️✨
తెల ఓణం పండుగ రోజున,
నీ ప్రేమతో నా జీవితం నిండిపోయింది.
పూల రంగవల్లికల వలె మన బంధం,
ఎప్పటికీ వర్ధిల్లుతూ ఉండాలి. 💖🌼
ಕನ್ ಓಣಂನ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದೆ.
ಪೂಕ್ಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳಂತೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ,
ಸದಾ ಹೀಗೆಯೇ ಅರಳಲಿ. 💖🌸
മലയ നിൻ പ്രണയം പൂക്കളം പോലെ,
എൻ ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
ഈ ഓണനാളിൽ, മാവേലി തൻ അനുഗ്രഹം
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെ കൂടുതൽ ഐശ്വര്…
हिं राजा महाबली बोले, 'इस साल तो सद्या इतनी खाई, पेट हो गया है गोल-गोल भाई!' ओणम की बधाई! 🤣🍛
ENG May your Onam Pookalam be perfectly round, and your sadhya be so delicious, you forget your diet! Happy Onam! 🌸😋
ગુજ આ Onam પર, એટલી સદ્યા ખાઓ કે લુંગી પણ ટાઈટ થઈ જાય! પછી કહેશો, 'મારું પેટ નહીં, આ Onamનો કમાલ છે!' 😂🍚
मरा ओणमच्या सद्यासाठी 'डाएट' बाजूला ठेवा, कारण इतके पदार्थ समोर पाहून कोण स्वतःला थांबवू शकेल? महाबली राजाही म्हणतील, 'एक प्…
বাং এই ওণমে, আপনার পুক্কলম এত সুন্দর হোক যে প্রতিবেশীরাও jealous হবে! আর সadyā খেয়ে মোটা হওয়ার দায় Onam-এর! 🤣🌺
অসম Onam মানেই পথাৰৰ পৰা ফুল বুটলাৰ দৌৰ আৰু সadyā খাই পেট টঙোৱাৰ ফন্দি! এইবাৰ ডায়েট ব্ৰেক, হেপ্পী Onam! 😜🍚
ਪੰਜ ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਆਉਣਗੇ, ਪੂਕੱਲਮ ਸਜੇਗਾ, ਪਰ ਸੱਦਿਆ ਖਾ ਕੇ ਜਦੋਂ ਢਿੱਡ ਭਰ ਜਾਏਗਾ, ਤਾਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ 'ਡਾਈਟ ਕਿੱਥੇ ਗਈ?' 🤪🍛
தமி இந்த ஓணம் சத்யாவுக்கு அப்புறம், 'டயட்' எல்லாம் எங்க போச்சுன்னு தேடாதீங்க! ஏன்னா, அது 'ஓணம் மேஜிக்'ல மறைஞ்சிடும்! Happy O…
తెల ఓనం సద్యా తిన్నాక, 'డైట్' గురించి గుర్తుచేసుకుంటే, అది 'మహాబలి మాయ' అనే చెప్పాలి! కడుపునిండా తినేయండి, హ్యాపీ ఓనం! 🤣🍚
ಕನ್ ಓಣಂ ಸಿದ್ಧತೆ, ಪೂಕಳಂ, ಸದ್ಯ... ಎಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, 'ಇನ್ನೇನು ಮಾಡೋದು?' ಅಂತ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಆರಾಮಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ! Happy Onam!…
മലയ മാവേലി തമ്പുരാൻ വന്ന് 'ഇത്രയും വിഭവങ്ങളോ?' എന്ന് ചോദിച്ചാൽ, 'ഇതൊരു സാമ്പിൾ മാത്രം' എന്ന് പറയണം! ഓണം അടിച്ചുപൊളിക്ക്! 👑�…
हिं महाबली के आगमन की खुशी में,
ओणम का त्योहार मनाओ।
उल्लास और उमंग से भरा,
हर पल जियो और मुस्कुराओ। 🎉🌼
ENG May the vibrant colours of Pookalam
and the delicious Onam Sadhya
fill your home with happiness and laughter!
Happy Onam…
ગુજ મહાવીર રાજાના આગમનની ખુશીમાં,
ઓણમની હાર્દિક શુભકામનાઓ!
પૂક્કલમ સજાવો અને સદ્યાનો આનંદ માણો,
તમારું જીવન ખુશીઓથી ભરાઈ જાય…
मरा राजा महाबलींच्या स्वागतासाठी,
तुमचं घर आनंदाने भरून जावो.
ओणम सद्याचा आस्वाद घ्या,
आणि पूक्कलमच्या रंगात न्हाऊन जा.
शुभ …
বাং মহা রাজা বালির আগমনী বার্তা নিয়ে,
ওনামের আনন্দ ঘরে ঘরে ভরে উঠুক।
পূকোলামের রঙে আর ওনম সাদ্যের স্বাদে,
জীবন হোক আরও মধুর…
অসম মহাৰাজা মহাবলীৰ আগমনীৰ আনন্দত,
আপোনাৰ ঘৰ সুখ আৰু সমৃদ্ধিৰে ভৰি পৰক।
পূকোলামৰ ৰং আৰু ওনাম সাধ্যাৰ সোৱাদে,
জীৱন উদযাপন কৰক…
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਵਿੱਚ,
ਓਨਮ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਵੇ।
ਪੂਕੱਲਮ ਸਜਾਓ ਤੇ ਸਦਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ,
ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾ…
தமி பூக்களின் நிறங்களும்,
ஓணசதயாவின் சுவையும்,
குடும்பத்துடன் மகிழும் நேரமும்
உங்களுக்கு இனிய ஓணத்தை தரட்டும்!
மகிழ்ச்சியா ன …
తెల మహాబలి రాజు రాకను స్వాగతిస్తూ,
ఓనమ్ శుభాకాంక్షలు!
పూకలం రంగులతో, సద్యా రుచులతో
మీ ఇల్లు ఆనందంతో నిండిపోవాలి. 🌺🍽️🎉
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಗಮನದ ಈ ಸುದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಬರಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿಯಲ್ಲಿ,
ಹಬ್ಬವನ್ನ…
മലയ ഓണം വന്നല്ലോ, മാവേലി വന്നല്ലോ!
പുതിയ ഓണക്കോടിയുടുത്ത്,
ഓണസദ്യയുടെ രുചിയുമായി,
ഈ വിളവെടുപ്പ് ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാം!
ഹൃദയം നിറ…
हिं विष्णु के वामनावतार की लीला,
और राजा बलि की महिमा।
ओणम पर ओणसद्या का स्वाद,
परिवार के साथ बनाओ नई याद।
ओणम की हार्दिक शु…
ENG May the golden harvest of Onam
fill your home with abundance.
As King Maveli returns,
let happiness flow!
Happy Onam! 🌾…
ગુજ ઓણમના શુભ પર્વ પર,
પૂક્કલમની રંગોળી સજાવો.
ઓણસધ્યાનો સ્વાદ માણો,
અને ખુશીઓથી જીવન ભરો.
ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ! 🌸🍲💖
मरा राजा महाबली परतले,
घरोघरी आनंद घेऊन आले.
फुलांची रांगोळी सजवून,
ओणमचा सण साजरा करूया!
सर्वांना ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!…
বাং ওণমের এই পবিত্র দিনে,
ওণসদ্যার মধুর স্বাদে।
পূক্কলামের রঙে রাঙিয়ে,
সবার জীবন ভরে উঠুক আনন্দে।
শুভ ওণম! 🍲🌸🥳
অসম মাবেলিৰ আগমনত,
শস্য চপোৱাৰ বতৰত।
প্ৰতি ঘৰতে আনন্দৰ উৎসৱ,
ওণমৰ শুভেচ্ছা জনালোঁ আপোনাক।
শুভ ওণম! 🌾👑💃
ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀ ਵਾਪਸ ੀ 'ਤੇ,
ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਸਜਾਓ।
ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ,
ਦਿਲੋਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਓ।
ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ …
தமி பூக்களத்தின் வண்ணங்களுடன்,
ஓணசத்யாவின் சுவையுடன்.
மகாபலியின் ஆசீர்வாதங்களுடன்,
இனிய ஓணம் வாழ்த்துக்கள்!
மகிழ்ச்சி பொங்கட…
తెల మావేలి రాజు మళ్ళీ వచ్చారు,
ఇంటి నిండా ఆనందాన్ని తెచ్చారు.
ఓనసద్య రుచులతో,
ఈ ఓనం పండుగను ఘనంగా జరుపుకోండి.
ఓనం శుభాకాంక్ష…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ಮಾವೆಲಿ ರಾಜನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿಕರ ಭೋಜನದೊಂದಿಗೆ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಬ್ಬ ಆಚರಿಸಿ.…
മലയ വള്ളംകളിയുടെ ആരവവും,
പുലികളിയുടെ താളവും.
ഓണക്കളികളുടെ ചിരിയും നിറയട്ടെ,
എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ! 🛶🐅😂
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
महाबली की वापसी का जश्न मनाएं।
समानता और खुशहाली का यह पर्व,
आपके जीवन में समृद्धि लाए।
🌾✨ ओणम की ह…
ENG May the vibrant spirit of Onam,
with its colorful Pookalam and
the grandeur of Sadhya,
inspire joy and success in your l…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
પૂક્કલમની સુંદરતા અને
ઓણમ સદ્યાની સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓ સાથે,
તમારા જીવનમાં ખુશી અને સમૃદ્ધિ ભરાઈ રહે.
…
मरा ओणमच्या या मंगलमय सणावर,
पूक्कलमच्या रंगांनी आणि
ओणम सद्याच्या चवीने,
तुमचे जीवन सुख-समृद्धीने भरून जावो.
ओणमच्या खूप खू…
বাং ওনামের এই আনন্দঘন মুহূর্তে,
পূক্কালমের শোভা আর
ওনাম সadyার প্রাচুর্য আপনার জীবনে
সুখ আর সমৃদ্ধি নিয়ে আসুক।
শুভ ওনাম! 🌺…
অসম ওনামৰ এই শুভক্ষণত,
পূক্কলমৰ সুন্দৰতা আৰু
ওনাম সাডিয়াৰ আনন্দৰ মাজেৰে,
আপোনাৰ জীৱন শান্তি আৰু সমৃদ্ধিৰে ভৰি পৰক।
শুভ ওনাম…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਅਤੇ
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਵੇ।
ਓ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த இனிய நாளில்,
பூக்களத்தின் வண்ணமயமான அழகும்,
பாரம்பரிய ஓண சத்யாவின் சுவையும்
உங்கள் வாழ்வில் புதிய …
తెల ఓణం పండుగ శుభవేళలో,
మహాబలి స్వాగతానికి ముస్తాబైన కేరళ వలె,
మీ జీవితం ఆనందం మరియు సమృద్ధి
నిండిన కోత పం డుగగా వికసించుగాక.…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಪೂಕಳಂನ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು
ಓಣಂ ಸದ್ಯಾದ ಸವಿ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ತುಂಬಿರ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഈ പുണ്യനാളിൽ,
മാവേലിയുടെ വരവോടെ
ഐക്യത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും
ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിക്കട്ടെ.
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓ…
हिं राजा महाबली के आगमन की स्मृति में, यह ओणम आपके जीवन में सुख-समृद्धि लाए। सद्या के पारंपरिक व्यंजनों और पूक्कलम की शोभा स…
ENG May the auspicious occasion of Onam bestow upon you abundant joy and prosperity. Let the vibrant Pookalam and sumptuous …
ગુજ ઓણમના આ પાવન પર્વ પર, આપના જીવનમાં સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધ િની વર્ષા થાય. પરંપરાગત અથાપૂક્કલમ અને સ્વાદિષ્ટ ઓણસદ્યાનો આનંદ …
मरा ओणमच्या या पवित्र पर्वावर, आपले जीवन सुख, शांती आणि समृद्धीने उजळू दे. पारंपरिक पूक्कलम आणि स्वादिष्ट ओणसद्याचा आस्वाद घ…
বাং ওণমের এই শুভ লগ্নে, আপনার জীবন সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধিতে ভরে উঠুক। ঐতিহ্যবাহী পূক্কলমের সাজ এবং সুস্বাদু ওণসদ্যা উপভোগ করু…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত, আপোনাৰ জীৱন সুখ, শান্তি আৰু সমৃদ্ধিৰে উপচি পৰক। পৰম্পৰাগত পূক্কলমৰ শোভা আৰু সুস্বাদু ওনাম সধ্যাৰ …
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖੁਸ਼ੀਆਂ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਸੁਆਦ…
தமி மகாபலி மன்னரின் வருகையை போற்றும் இந்த ஓணம் பண்டிகை, உங்கள் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியையும், வளத்தையும் கொண்டு வரட்டும். பாரம்…
తెల ఓణం పండుగ మీ జీవితంలో ఆనందాన్ని, శాంతిని, సమృద్ధిని నింపాలని కోరుకుంటున్నాను. సాంప్రదాయ పూకొలం రంగవల్లులు, రుచికరమైన ఓణస…
ಕನ್ ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂಕ್ಕಳ…
മലയ ഓണം ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും പ്രതീകമാണ്. വള്ളംകളിയുടെ ആവേശവും ഓണക്കളികളുടെ സന്തോഷവും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറയ്…
हिं ओणम का पर्व लाए आपके जीवन में खुशहाली,
राजा महाबली दें आपको समृद्धि की डाली।
पूक्कलम की सुंदरता से घर आँगन महके,
सुख-शां…
ENG As King Mahabali returns to his beloved land,
May your Onam be filled with joy,
A bountiful sadhya and vibrant Pookalam,…
ગુજ ઓણમના આ શુભ અવસરે,
આપના ઘરે સમૃદ્ધિનું આગમન થાય.
ઓણમ સદ્યાની મિઠાશ અને પૂક્કલમની રંગત,
આપના જીવનમાં ખુશીઓ ભરી દે.
🍛💐 ઓ…
मरा ओणमच्या या पवित्र पर्वावर,
राजा महाबली आपल्या घरी येऊ दे.
पारंपरिक सद्याचा आनंद आणि फुलांच्या रांगोळ्यांचा बहर,
तुमच्या …
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
ফসলের প্রাচুর্য আর ভালোবাসার বাঁধন দৃঢ় হোক।
পূকোলামের রঙ আর ওনাম সদ্যার সুস্বাদু খাবার,
আপনার জীবন কে…
অসম ওনামৰ এই পবিত্ৰ দিনত,
আপোনাৰ ঘৰ সুখ আৰু সমৃদ্ধিৰে ভৰি পৰক।
পূকোলামৰ ৰং আৰু ওনাম সদ্যৰ সোৱাদ,
আপোনাৰ জীৱনলৈ আনন্দ কঢ়িয়াই …
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨ…
தமி ஓணம் திருநாளாம் இன்று,
உங்கள் வாழ்வில் வளம் பெருகட்டும்.
பூக்கோலத்தின் அழகும், ஓணச் சദ്യையின் சுவையும்,
உங்கள் இல்லத்தை …
తెల ఓనం పండుగ మీ జీవితంలో,
ఆనందం, ఐశ్వర్యం నింపాలని కోరుకుంటున్నాను.
పూల రంగవల్లుల అందం, ఓనం సద్యా రుచులు,
మీ కుటుంబాన్ని సం…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ರಾಜ ಮಹಾಬಲಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ರಂಗು ಮತ್ತು ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ಸವಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ಹರುಷ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കട്ടെ.
മാവേലിയുടെ വരവേൽപ്പിനായി,
ഒരുങ്ങുന്ന പൂക്കളം പ…
हिं ओणम का पर्व आया है, घर में खुशियों का मेला है।
सध्या की सुगंध से महके हर कोना,
परिवार संग महाबली का करो स्वागत, यह अवसर …
ENG May the vibrant colours of Pookalam
and the delicious Onasadhya fill your home
with laughter and warmth.
Wishing you and…
ગુજ આ ઓણમ પર તમારા ઘરને
પૂક્કલમના રંગો અને ઓણસદ્યાની સુગંધથી ભરી દો.
પરિવાર સાથે હસી-ખુશીથી ઉજવો, યાદગાર પળો બનાવો.
તમારા પર…
मरा ओणमचा हा सण,
कुटुंबासोबत एकत्र येण्याचा आनंद देतो.
सद्याच्या मेजवानीचा आस्वाद घ्या आणि
महाबली राजाचे स्वागत करा. आनंदी ओ…
বাং ওনামের এই শুভক্ষণে,
বাড়িতে ভরে উঠুক আনন্দ আর ভালোবাসা।
পুক্কলমের রঙে আর ওনাসদ্যার স্বাদে,
পরিবারের সাথে কাটান এক দারুণ দ…
অসম এই ওনামত আপোনাৰ ঘৰখন
পূক্কলমৰ ৰং আৰু ওনাসদ্যাৰ সুগন্ধিৰে ভৰি পৰক।
পৰিয়ালৰ সৈতে হাঁহি-ফুৰ্তিৰে পালন কৰক, মধুৰ স্মৃতি সৃষ…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੂਬਸੂਰਤ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਓਨਾਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮਾਣੋ। ਓਨ…
தமி இந்த ஓணம் பண்டிகைய ில்,
பூக்களத்தின் வண்ணங்களும் ஓணசத்யையின் சுவையும்
உங்கள் குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சியையும் ஐஸ்வர்யத்தையும…
తెల ఈ ఓనమ్ పండుగనాడు,
మీ ఇల్లు పూకలం రంగులతో, ఓణసద్య రుచులతో నిండిపోవాలి.
కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి ఆనందంగా జరుపుకోండి.
మీ కుటుం…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ಹೂವಿನ ರಂಗೋಲಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರ…
മലയ ഓണക്കോടിയുടുത്ത്, പൂക്കളമിട്ട്,
ഓണസദ്യയുണ്ട്, സന്തോഷത്തോടെ.
കുടുംബാംഗങ്ങളോടൊപ്പം ഓണം ആഘോഷിക്കൂ,
ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും നി…
हिं ओणम की धूम है, हर घर में खुशियाँ अपार।
पूक्कलम की महक, सद्या का स्वाद,
महाबली महाराज का आगमन, लाए सुख-समृद्धि हजार।
हैप्…
ENG May the vibrant spirit of Onam
fill your home with laughter,
the aroma of Onasadhya, and beautiful Pookalams.
Happy Onam…
ગુજ Onam ના આ પવિત્ર અવસરે,
ખેતીની સમૃદ્ધિ અને રાજા મહાબલિના આશીર્વાદ,
તમારા જીવનમાં ખુશીઓ ભરી દે. સદાય હસતા રહો!
ઓણમની હાર્…
मरा Onam च्या या सुंदर दिवशी,
शेतकरी राजाच्या कष्टाला फळ मिळो.
महाबलीच्या आशीर्वादाने तुमचे घर
आनंद आणि समृद्धीने भरून जावो!…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
মাভেলির আশীর্বাদ সবার ঘরে আসুক,
ওনাসাদ্যার স্বাদ আর নতুন দিনের আনন্দ,
মন ভরে উঠুক। শুভ ওনাম! 🍚😋
অসম ওনামৰ এই আনন্দময় ক্ষণত,
ওনাসাদ্যাৰ সোৱা দ আৰু মাভেলীৰ আশীৰ্বাদ,
আপোনাৰ ঘৰত সুখ আৰু সমৃদ্ধি ভৰি তোলক!
শুভ ওনাম! 🍚🎉
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਦਿਨ 'ਤੇ,
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਸਦਿਆ ਦੇ ਸਵਾਦ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖੁਸ਼ੀਆ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த இனிய நாளில்,
பூக்களத்தின் வண்ணங்களும் ஓணசத்யாவின் சுவையும்,
உங்கள் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியையும் செழி…
తెల ఓనమ్ పండుగ ఈ శుభ సమయంలో,
పూల రంగవల్లులు, ఓనసద్య రుచులు,
మీ ఇంటిని ఆనందం, శ్రేయస్సుతో నింపాలి.
హ్యాపీ ఓనమ్, మిత్రమా! 💐🍲
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು, ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತುಂಬಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಓಣಂ ಶು ಭಾಶ…
മലയ ഓണത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും സ്നേഹവും,
ഓണപ്പൂക്കളവും ഓണക്കളികളും ആസ്വദിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിറയട്ടെ. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഓണം ആശംസ…
हिं ओणम का यह पावन पर्व,
आपके परिवार में खुशियाँ लाए।
सद्या की महक और पूक्कलम की रंगत,
प्रेम और समृद्धि से घर महकाए।
🏡✨ ओणम…
ENG May the harvest festival of Onam
fill your home with the sweet aroma of Sadhya,
the vibrant colors of Pookalam,
and the …
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદ વરસો.
ઘરમાં ઓણસદ્યાની મહેક અને પૂક્કલમની શોભા,
આપના પરિવારમાં સુખ-શાંતિ ભરો…
मरा ओणमच्या या मंगलमय प्रसंगी,
तुमच्या कुटुंबात आनंद द्विगुणित होवो.
थिरुवोण मच्या सणाचा उत्साह,
तुमच्या घरी समृद्धी आणि भरभर…
বাং ওণমের এই আনন্দময় দিনে,
আপনার পরিবারে বয়ে আসুক অনাবিল শান্তি।
ওণসদ্যা আর পূকলমের রঙে রাঙা হোক জীবন,
মহা contending রাজা…
অসম ওণমৰ এই পবিত্ৰ উৎসৱে,
আপোনাৰ পৰিয়াললৈ কঢ়িয়াই আনক সুখ আৰু সমৃদ্ধি।
ওণাসদ্যাৰ সুগন্ধি আৰু পূকুলমৰ ৰঙেৰে,
আপোনাৰ ঘৰখন উপ…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਆਵੇ।
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ,
ਸਦਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਅਤੇ ਪੂੱਕਲਮ ਦੀ …
தமி ஓணம் திருநாளில்,
உங்கள் குடும்பம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பட்டும்.
ஓணசத்யாவின் சுவையும், பூக்களத்தின் அழகும்,
உங்கள் இல்லத்தி…
తెల ఓణం పండుగ సందర్భంగా,
మీ కుటుంబానికి శుభం కలగాలి.
పూക്കളం అందాలు, ఓణసద్య రుచులు
మీ ఇంటిని ఆనందంతో నింపాలి.
💛🍽️ ఆనందకరమై…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಓಣಸದ್ಯದ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ರಂಗೋಲಿಯ ಬಣ್ಣಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃ…
മലയ തിരുവೋണത്തിന്റെ ഈ നല്ല നാളിൽ,
മാവേലി തമ്പുരാന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിറയട്ടെ.
ഒന്നാന്തരം ഓണസദ്യയും, പൂക്കളത്തിന്റെ ഭംഗിയും
കുടു…
हिं ओणम की धूम में, दोस्त,
सद्या का स्वाद और पूक्कलम की रौनक।
महाबली राजा के स्वागत में,
खुशियों की नई शुरुआत हो।
🎊🍛
ENG Hey friend, may this Onam
fill your home with the fragrance of fresh flowers,
the warmth of Onakkodi, and the richness o…
ગુજ દોસ્ત, આ Onam પર
પૂક્કલમની રંગોળી, ઓણસદ્યાનો સ્વાદ,
અને માવેલીના આશીર્વાદ,
તારા જીવનમાં ખુશીઓ ભરી દે. 🌺🍛
मरा मित्रा, या Onam ला
पूक्कलमचे रंग, ओणसद्याची चव,
आणि मावेलीचे आशीर्वाद,
तुझ्या आयुष्यात आनंद भरून राहो. 🌸🍚
বাং বন্ধু, এই Onam এ
পূক্কলমের রং, ওণসদ্যার স্বাদ,
আর মাভেলির আশীর্বাদ,
তোমার জীবন আনন্দে ভরিয়ে দিক। 🌼🍲
অসম বন্ধু, এই Onam ত
পূক্কলমৰ ৰং, ওণসদ্য়াৰ সোৱাদ,
আৰু মাভেলিৰ আশীৰ্বাদ,
তোমাৰ জীৱন আনন্দৰে ভৰি উঠক। 🌺🍚
ਪੰਜ ਮਿੱਤਰ, ਇਸ Onam 'ਤੇ
ਪੂੱਕਲਮ ਦੇ ਰੰਗ, ਓਣਸੱਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ,
ਅਤੇ ਮਾਵੇਲੀ ਦਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ,
ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੁਸ਼ੀ ਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ। 🌸🍛
தமி நண்பா, இந்த ஓணம்
பூக்கோலத்தின் வண்ணங்களுடனும்,
ஓணசத்யாவின் சுவையுடனும்,
மகிழ்ச்சியாய் அமையட்டும்.
திருவோண நல்வாழ்த்துக்க…
తెల మిత్రమా, ఈ ఓణం
పూక్కళం రంగులతో, ఓణసద్య రుచులతో,
మరియు మావేలి ఆశీస్సులతో,
నీ జీవితం ఆనందంగా నిండాలని కోరుకుంటున్నాను. 🌸�…
ಕನ್ ಸ್ನೇಹಿತಾ, ಈ ಓಣಂ
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓಣಸಧ್ಯದ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಮಾವೇಲಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿರಲಿ.…
മലയ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
പുലികളിയുടെ ആരവവും ഓണക്കോടിയുടെ ഭംഗിയും,
ഹൃദ്യമായ ഓണസദ്യയും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറയട്ടെ.
സന്തോഷം നിറഞ…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
तुम्हारे साथ हर पल खास है।
मेरे दिल के पूक्कलम में,
तुम ही तो मेरा राजा महाबली का वास हो। 💕🌼
ENG This Onam, my love,
your smile outshines every pookalam.
May King Mahabali bless our bond,
with endless Onasadya and tog…
ગુજ આ Onam ના રંગોમાં, તારો પ્રેમ ભળી જાય,
મારા દિલના પૂક્કલમ તારા નામથી સજાવું.
મહાબલી રાજાની જેમ, તું મારા જીવનનો રાજા,
આપ…
मरा Onam च्या या सुंदर क्षणी, तूच माझी शोभा आहेस.
माझ्या मनाचं पूक्कलम तुझ्यासाठीच सजलंय.
तुझ्यासोबतची प्रत्येक ओणम सद्या, ए…
বাং ওনামের এই শুভ দিনে, তোমার প্রেমেই পূজার ফুল।
আমার মনের পূকলম তোমার ছোঁয়ায় উজ্জ্বল।
আশা করি, প্রতিটি ওনামে তুমিই আমার প…
অসম অনামৰ এই উৎসৱত, তোমাৰ উপস্থিতি মোৰ বাবে বৰদান।
হৃদয়ৰ পূকলমত তোমাৰেই ৰং, তোমাৰেই সুবাস।
আশা কৰোঁ, আমাৰ প্ৰেমৰ সাদী যেন স…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਰੰਗੀਨ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ, ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ।
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪੂਕਲਮ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த அழகிய நாளில்,
உன் அருகாமை என் மனதை நிறைக்கிறது.
என் இதயப் பூக்கோலம் உனக்காகவே மலர்கிறது,
நம்மிருவர…
తెల ఈ ఓణం పండుగలో, నీ చిరునవ్వు నా పండుగ.
నా హృదయం యొక్క పూలరంగोली నీ ప్రేమతో నిండింది.
మహాబలి రాజులా, నువ్వు నా జీవితానికి …
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನನ್ನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪೂಕಳ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಅರಳಿದೆ.
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತ…
മലയ ഈ തിരുവോണ നാളിൽ, നിൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ് എൻ്റെ പൂക്കളം.
ഓണസദ്യയുടെ മധുരം പോലെ, നമ്മുടെ പ്രണയം സദാ നിലനിൽക്കട്ടെ.
മാവേലിയുടെ വര…
हिं राजा महाबली सोच रहे होंगे,
"अरे, मेरी सद्या अभी तक बची है या सब खा ली?"
इतना खाओ कि पेट कहे 'बस करो Onam!',
पर दिल कहे '…
ENG This Onam, may your Pookalam
be perfectly round (unlike mine!),
and your Sadhya be so epic,
you'll need a nap right afte…
ગુજ ઓણમ એટલે સદ્યાનો સ્વાદ,
અને પછી આરામનો સુવાળ.
મહાબલી રાજા આવે ત્યારે,
આપણા પેટ ફૂલેલા ન દેખાય, બસ! 🤣🍛✨
मरा या ओणमला, तुमचं पूक्कलम
माझ्यासारखं 'अॅब्स्ट्रॅक्ट आर्ट' नसो!
आणि सद्या खाऊन एवढे ढेपाळा की,
महाबली राजाला वाटेल, 'अरे …
বাং এই ওণমে, তোমার পূক্কালম
যেন আমার বানানো 'আঁকা-বাঁকা' না হয়!
আর ওণম সদ্যে এমন পেট ভরে খাও,
যেন রাজা মহাবলীও দেখে ভাবে, '…
অসম এই ওণমত, তোমাৰ পূক্কালম
মোৰ 'আঁকা-বাঁকা' পূক্কালমতকৈ ভাল হওক!
আৰু সদ্যা ইমানকৈ খোৱা,
যাতে মহাৰাজো ভাবিব, "ইমানখিনি খাইছে…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਤੇ ਇੰਨੀ ਸੱਦਿਆ ਖਾਓ ਕਿ,
ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਜਾ ਆ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਕਹੇ, "ਇਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰੀ ਸੱਦਿਆ ਖਾ ਗਏ!"
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਓਨਮ ਹੋਵੇ! �…
தமி இந்த ஓணத்தில், பூக்களத்தை
சரியாகப் போடுவது ஒரு சவால்!
ஆனால் ஓண சத்யையை மட்டும்
யாரும் மிஸ் பண்ணாதீங்க! ராஜா மாபலி பார்ப்…
తెల ఈ ఓనంలో, మీ పూకాలం
నా పూకాలంలా 'జస్ట్ ఓకే' కాకుండా,
చక్కగా ఉండాలి!
సద్య తిని, మహాబలి రాజా వస్తారనే నిద్రపోకండి! 😴😂🍚
ಕನ್ ಈ ಓಣಂಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪೂಕಳಂ
ನನ್ನ 'ಆಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಆರ್ಟ್' ಪೂಕಳಂನಂತಿರಬಾರದು!
ಸದ್ಯ ತಿಂದು, ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜಾ ಬಂದಾಗ
'ಎಷ್ಟು ತಿಂದಿದ್ದಾರೆ' ಅಂತ …
മലയ ഈ ഓണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ പൂക്കളം
എന്റെ 'എന്താണിത്' പൂക്കളത്തേക്കാൾ നന്നാവട്ടെ!
പിന്നെ സദ്യ കഴിഞ്ഞ്, വയറു നിറഞ്ഞാൽ
മാവേലി രാ…
हिं ओणम का त्योहार आया है,
खुशियों का पैगाम लाया है।
पुलीकली और वल्लमकाली की धूम,
आपके जीवन में भी रहे सदा आनंद की बूम! 🐅🚣…
ENG May the golden hues of Onam
fill your home with bountiful harvest
and endless laughter.
Wishing you a truly joyful Pooka…
ગુજ ઓણમની હાર્દિક શુભકામનાઓ!
સદ્યાના સ્વાદ અને પૂક્કલમના રંગોથી,
તમારું જીવન આનંદમય બની રહે.
ખુશીઓથી ભરપૂર ઓણમની ઉજવણી કરો! …
मरा ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
ओणसद्याचा आस्वाद घ्या,
आणि पूक्कलमच्या रंगांनी
तुमचं घर भरून जावो. 🍚🌺💖
বাং শুভ ওণম!
মহা বলি রাজার প্রত্যাবর্তনে,
আপনার জীবন ভরে উঠুক সুখ-শান্তি আর প্রাচুর্যে।
এই উৎসবের আনন্দ চিরকাল থাকুক! 👑💰😊
অসম ওণমৰ হিয়াভৰা শুভেচ্ছা!
ফুলৰ সুবাস আৰু আনন্দৰ বতৰত,
সকলোৰে জীৱন সুখময় হওক।
মহাৰাজ মহাৱলীৰ আশীৰ্বাদ থাকক! 🌼🎉🙏
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਤੇ ਓਣਮ ਸੱਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ…
தமி ஓணம் திருநாள் வாழ்த்துக்கள்!
பாயசத்தின் இனிமையும்,
வல்லம்களி படகுப் பந்தயத்தின் உற்சாகமும்
உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியை ச…
తెల ఓనం శుభాకాంక్షలు!
పువ్వుల రంగులతో, కైకొట్టికళి నృత్యంతో,
మీ ఇల్లు ఆనందంతో నిండిపోవాలి.
ఈ పండుగ మీకు సంపదను తీసుకురావాలి!…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ, ಪೂಕ್ಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
ಮಹಾಬಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.
ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು ನ…
മലയ എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ!
അത്തച്ചമയത്തിന്റെ വർണ്ണാഭമായ ഓർമ്മകൾ പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറ…
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
खेतों में फसलें लहराएं।
सद्या का स्वाद और पूक्कलम की शोभा,
आपके जीवन में खुशहाली लाएं।
🌾✨ हैप्पी ओण…
ENG May this Onam usher in
a season of fresh beginnings
and abundant blessings.
Enjoy the grand Sadhya
and vibrant Pookalams…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર દિવસે,
રાજા મહાબલિના સ્વાગતની તૈયારી.
ઓણસદ્યાની સુગંધ અને કથકલીની શોભા,
તમારા જીવનમાં આનંદ ભરી દે.
🍲💃 શ…
मरा ओणमच्या या मंगलमय पर्वात,
तुमच्या घरात सुख-समृद्धी नांदो.
फुलांची रांगोळी आणि सद्याचा बेत,
तुमच्या जीवनात आनंद भरून राहो…
বাং ওণমের এই শুভক্ষণে,
মহাবলী রাজার আগমন হোক।
পূক্কলমের রং আর ওণসদ্যা-র স্বাদ,
আপনার জীবন আনন্দময় করুক।
🌸🍛 শুভ ওণম!
অসম ওণমৰ এই পবিত্ৰ দিনত,
মহাৰাজ মহাবলীৰ আগমন হওঁক।
ওণসদ্যাৰ সোৱাদ আৰু পূক্কলমৰ শোভা,
আপোনাৰ জীৱন আনন্দময় কৰক।
🌼🍲 শুভ ওণম!
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਰਕਤਾਂ ਆਉਣ।
ਪੂੱਕਲਮ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਅਤੇ ਓਨਸਾਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ,
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਰੰਗੀ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இனிய நல்வாழ்த்துக்கள்!
மகாபலி மன்னனின் வருகையை வரவேற்போம்.
பூக்களத்தின் அழகும், ஓணசத்யின் சுவையும்,
உங்…
తెల ఓనం శుభాకాంక్షలు!
మహాబలి రాజు రాకను స్వాగతిస్తూ,
పూల రంగోలి, ఓనసద్య తో
మీ ఇల్లు ఆనందంతో నిండాలి.
🌸🍲 సంతోషకరమైన ఓనం!
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಾವೇಲಿ ಅರಸರ ಆಗಮನವಾಗಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಚೆಲುವು ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬದುಕಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಲಿ.
🌼🍛 …
മലയ ഈ ഓണനാളിൽ,
മാവേലിത്തമ്പുരാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഓണക്കളികളുടെയും ഓണസദ്യയുടെയും
സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിറയട്ടെ.
🛶🎉 ഹൃദയ…
हिं ओणम का यह पर्व आपके जीवन में
नई ऊर्जा और समृद्धि लाए।
ओणथप्पन की कृपा से, आपके सभी प्रयास सफल हों।
शुभ ओणम! 🥳🌟
ENG May this Onam harvest festival
bring professional growth and team spirit.
Wishing you and your colleagues
a delightful O…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસ રે,
તમારા જીવનમાં સુખ-શાંતિનો વાસ થાય.
પૂક્કલમની રંગોળી જેવી ખુશીઓ
હંમેશા તમારી સાથે રહે. શુભ ઓણમ! 💐✨
मरा ओणमच्या या मंगलमय पर्वावर,
तुमच्या कुटुंबात आनंद आणि समृद्धी नांदो.
ओणसद्याचा आस्वाद आणि पूक्कलमची शोभा,
तुमच्या जीवनात …
বাং ওণমের শুভক্ষণে আপনার জীবনে
শান্তি ও সমৃদ্ধি বর্ষিত হোক।
মহাসমারোহে রাজা মহাবলীর আগমনে
সকলের মন আনন্দময় হয়ে উঠুক। শুভ ওণম…
অসম ওণমৰ এই পবিত্ৰ ক্ষণত আপোনাৰ জীৱন
সুখ আৰু সমৃদ্ধিৰে ভৰি উঠক।
পূকুলমৰ ৰং আৰু ওণম সঁদ্যাৰ সোৱাদে
আপোনাক এক নতুন উদ্যম দিয়ক।…
ਪੰਜ ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਖੇੜੇ ਆਉਣ।
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਅਤੇ ਓਣ ਮ ਸੱਦਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਿਠਾਸ ਭਰ ਦੇਣ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த இனிய நாளில்,
உங்கள் வாழ்வில் வளமும் நலமும் பெருகட்டும்.
பூக்கோலம், ஓணசத்யாவுடன்
அனைவருக்கும் மகிழ்…
తెల ఓణం పండుగ సందర్భంగా,
మీ ఇంట్లో ఆనందం, ఐశ్వర్యం వెల్లివిరియాలి.
పూల రంగవల్లుల శోభ, ఓణసద్య రుచులు
మీ జీవితాన్ని నింపాలి. ఓ…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸುಖ-ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆ…
മലയ ഓണം ആഘോഷങ്ങളുടെ ഈ വേളയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറയട്ടെ.
ഓണക്കളികളുടെ ആരവവും, പുതുവസ്ത്രങ്ങളുടെ ഭംഗ…
हिं ओणम के पावन पर्व पर, महाबली के आगमन का स्वागत करें।
यह उत्सव आपके जीवन में सुख, शांति और समृद्धि लाए।
समस्त परिवार को ओण…
ENG On this sacred occasion of Onam, may the vibrant spirit of Pookalam
and the grandeur of Onam Sadhya bless your home with…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે, રાજા મહાબલિના સ્વાગત સાથે
તમારા જીવનમાં સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ છવાઈ રહે.
આપ સૌને ઓણમની હાર્દિક શુભ…
मरा ओणमच्या या मंगलमय प्रसंगी, राजा महाबलीच्या आगमनासोबत
तुमच्या जीवनात सुख, शांती आणि समृद्धीचा वास असो.
आपणा सर्वांना ओणमच…
বাং ওনামের এই পবিত্র উৎসবে, রাজা মহাবলীর আগমনে
আপনার জীবন সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধিতে ভরে উঠুক।
সকলকে ও নামের আন্তরিক শুভেচ্ছা! �…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ ক্ষণত, ৰজা মহাবলীৰ আগমনত
আপোনাৰ জীৱন সুখ, শান্তি আৰু সমৃদ্ধিৰে ভৰি পৰক।
সকলোকে ওনামৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা জন…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਸੁੱਖ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ।
ਸਮੁੱਚੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ …
தமி ஓணத்தின் இந்த புனிதமான நாளில், மாமன்னர் மகாபலியின் வருகையுடன்
உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியும், அமைதியும், செழிப்பும் நிலைக…
తెల ఓణం పవిత్ర సందర్భంలో, మహాబలి చక్రవర్తి రాకతో
మీ జీవితంలో సుఖశాంతులు, ఐశ్వర్యం వెల్లివిరియాలని కోరుకుంటున్నాము.
మీ అందరిక…
ಕನ್ ಓಣಂನ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಮಹಾಬಲಿಯ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಖ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ತುಂಬಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಓಣಂ …
മലയ തിരുവോണത്തിന്റെ ഈ പുണ്യനാളിൽ, മാവേലിത്തമ്പുരാന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും സമാധാനവും നിറയട…
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
राजा महाबली का आशीर्वाद आपके जीवन में सुख-समृद्धि लाए।
पूक्कलम की सुगंध और ओणसद्या का स्वाद
आपके घर …
ENG May the vibrant spirit of Onam
fill your home with the colors of Pookalam,
the deliciousness of Onasadhya,
and the warmt…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર પર્વ પર,
મહાબલી રાજાના આશીર્વાદ હંમેશા તમારી સાથે રહે.
પૂક્કલમની રંગોળી અને ઓણસદ્યા નો આનંદ
તમારા જીવનમાં …
मरा ओणमच्या मंगलमय पर्वावर,
राजा महाबलीचे आशीर्वाद तुमच्यावर सदा राहोत.
पूक्कलमच्या रंगीबेरंगी फुलांनी आणि ओणसद्याच्या चवीने…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
মহাযোগী রাজা মহাবলীর আশীর্বাদ আপনার জীবনে সুখ-সমৃদ্ধি আনুক।
পূক্কলামের সাজ ও ওনাসদ্যার স্বাদ
আপনার প…
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ দিনটোত,
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদ আপোনাৰ ওপৰত বৰষক।
পূক্কলমৰ ৰং আৰু ওনাসাদ্যাৰ সোৱাদে
আপোনাৰ ঘৰখন আনন্দময় কৰ…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਅਤੇ ਓਨਸਾਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਘ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த இனிய நாளில்,
மாவலி மன்னரின் ஆசிகள் உங்கள் இல்லத்தில் என்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்.
பூக்களத்தின் வண்…
తెల ఓనం పండుగ శుభవేళలో,
మహాబలి చక్రవర్తి ఆశీస్సులు మీ ఇంటికి శాంతి, సంపదలను తీసుకురావాలి.
పూక్కలం రంగులు, ఓనం సద్య రుచులు
మీ…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರಲಿ.
ಪೂಕ್ಕಳಂನ ವರ್ಣಮಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ
ನಿ…
മലയ ഓണം പൊന്നോണം!
പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ഐശ്വര്യവും ഓണസദ്യയുടെ സമൃദ്ധിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കട്ടെ.
ഈ ഓണനാളിൽ പ്രിയപ്…
हिं ओणम का त्योहार आया है, सब मिलकर खुशियाँ मनाओ।
सजायें घर आंगन पूक्कलम से, और ओणसद्या का स्वाद लो।
परिवार के साथ ये पल अनम…
ENG As King Mahabali visits our homes,
may your family be blessed with abundance and cheer.
Let the Onasadya be grand and th…
ગુજ ઓણમ પર્વની હૃદયપૂર્વક શુભકામનાઓ!
રાજા મહાબલીના આગમન સાથે, તમારા ઘરમાં સુખ-સમૃદ્ધિનો વાસ થાય.
પૂક્કલમની સુંદરતા અને ઓણસદ્…
मरा ओणमच्या हार्दिक शुभेच्छा!
राजा महाबळीच्या आगमनाने, तुमच्या घरी आनंद आणि ऐश्वर्य येवो.
पूक्कळमची सजावट आणि ओणसदयेचा आस्वा…
বাং ওনমের শুভেচ্ছা!
রাজা মহাবলী আসছেন আমাদের ঘরে,
পূক্কলমের রঙে ঘর ভরে উঠুক, আর ওনসাদ্যার সুবাসে মন।
পরিবারের সাথে এই উৎসবের…
অসম ওণমৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা!
মহাৰাজ মহাবলীৰ আগমনত আপোনাৰ ঘৰ সুখ-সমৃদ্ধিৰে ভৰি পৰক।
পূক্কলমৰ সুন্দৰতা আৰু ওণসাদ্যৰ সুস্বাদু ব্য…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੇ ਆਗਮਨ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਆਵੇ।
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਅਤੇ ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦ…
தமி ஓணம் திருநாள் வாழ்த்துக்கள்!
மகாபலி மன்னரின் வருகையால், உங்கள் குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் பெருகட்டும்.
பூக்கள…
తెల ఓనం శుభాకాంక్షలు!
మహాబలి చక్రవర్తి రాకతో, మీ ఇంట్లో ఆనందం, సంపద నిండాలని కోరుకుంటున్నాను.
పూల రంగవల్లికల అందాన్ని, ఓనసద్…
ಕನ್ ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ ್ತಿಯ ಆಗಮನದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಖ, ಸಮೃದ್ಧಿ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಪೂಕಳಂನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿಯ…
മലയ തിരുവോണത്തിന്റെ സന്തോഷവും ഐശ്വര്യവും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്നും നിറഞ്ഞുനിൽക്കട്ടെ.
പൂക്കളവും ഓണസദ്യയും, മാവേലി തമ്പുരാ…
हिं दोस्त, ओणम की धूम हर जगह है!
नई ऊर्जा और खुशियों से भर जाए तुम्हारा घर।
सद्या का स्वाद और पूक्कलम की रौनक,
यह ओणम हमेशा …
ENG Hey friend, wishing you a vibrant Onam!
May the aromas of a delicious Sadhya
and the colours of Pookalam fill your home
…
ગુજ મારા વ્હાલા મિત્ર, ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ!
આશા છે કે પૂક્કલમ અને સદ્યાની મજા સાથે,
તમારું આ ઓણમ આનંદ અને ઉત્સાહથી ભરાઈ …
मरा मित्रा, ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
पूक्कलमचे रंग आणि सद्याचे पदार्थ,
तुमच्या घरी सुख-समृद्धी घेऊन येवोत.
सणाच्या उत्साहात…
বাং প্রিয় বন্ধু, ওনামের অনেক শুভেচ্ছা!
পুুক্কালমের রঙ আর ওনাসদ্যার স্বাদ
তোমার জীবনে আনন্দ আর সমৃদ্ধি নিয়ে আসুক।
এই উৎসব হোক…
অসম বন্ধু, তোমালৈ ওনামৰ হিয়াভৰা শুভেচ্ছা!
ফুলৰ ৰং আৰু সাধ্যাৰ সোৱাদেৰে
তোমাৰ ঘৰ আনন্দ-উলাহেৰে ভৰি পৰক।
এই ওনাম উপভোগ কৰা! �…
ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ, ਓਣਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਤੇ ਸੱਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦਾਂ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
ਇਸ…
தமி என் அன்பு நண்பா, ஓணம் நல்வாழ்த்துக்கள்!
பூக்களத் தின் அழகும், ஓணசத்யாவின் சுவையும்
உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியையும் செழிப்…
తెల నా ప్రియమైన మిత్రమా, ఓనం శుభాకాంక్షలు!
పూకలం రంగులు, ఓనసద్య రుచులతో
మీ ఇల్లు ఆనందం, ఐశ్వర్యంతో నిండిపోవాలని ఆశిస్తున్నాన…
ಕನ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ, ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಪೂಕಳಂನ ರಂಗು, ಓಣಸಧ್ಯದ ಸುವಾಸನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತುಂಬಲಿ.
ಈ …
മലയ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരാ, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ!
മാവേലി തമ്പുരാൻ്റെ വരവും,
പുതിയ കൊടിയുടെ സന്തോഷവും, ഓണക്കളികളുടെ ആ…
हिं मेरे दिल के पूक्कलम में, तुम्हारे प्यार के फूल खिले हैं।
ओणम की ये सद्या, तुम्हारे साथ और भी मीठी लगती है।
आओ, इस ओणम पर…
ENG As the Pookalam blooms with vibrant hues,
My heart yearns for moments shared with you.
May this Onam bring our souls clo…
ગુજ તારા પ્રેમનો પૂક્કલમ, મારા જીવનમાં રંગો ભરે.
ઓણમના આ પવિત્ર દિવસે, તારી યાદો મારા હૃદયમાં વસે.
આવનારા દરેક ઓણમ, આપણે સાથ…
मरा तुझ्या प्रेमाचं पूक्कलम, माझ्या आयुष्यात रंग भरतं.
ओणमच्या या पवित्र दिवशी, तुझ्या आठवणी माझ्या हृदयात राहतात.
येणारे प्…
বাং তোমার ভালোবাসার রঙে, আমার জীবন এক পূজোর পূজকলম।
ওণমের এই পবিত্র দিনে, তোমার স্মৃতিতে আমার হৃদয় ভরে।
প্রত্যেক ওণম যেন আম…
অসম তোমাৰ মৰমৰ ফুলেৰে, মোৰ জীৱন এক সুন্দৰ পূকলম।
ওণমৰ এই পৱিত্ৰ দিনত, তোমাৰ স্মৃতিয়ে মোৰ হৃদয় ভৰাই তোলে।
প্ৰতিটো ওণমে আমাৰ প…
ਪੰਜ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪੂੱਕਲਮ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਓਣਮ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ, ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹ…
தமி உன் காதலின் பூக்கோலம், என் வாழ்வில் வண்ணங்களை நிரப்புகிறது.
ஓணத்தின் இந்த புனித நாளில், உன் நினைவுகள் என் இதயத்தில் நிலை…
తెల నీ ప్రేమ పూల రంగవల్లి, నా జీవితాన్ని రంగులతో నింపుతుంది.
ఓణం ఈ పవిత్ర రోజున, నీ జ్ఞాపకాలు నా హృదయంలో కొలువై ఉన్నాయి.
ప్ర…
ಕನ್ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೂಕಳಂ, ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.
ಓಣಂನ ಈ ಪವಿತ್ರ ದಿನದಂದು, ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿವೆ.
ಪ್ರತಿ ಓಣಂ…
മലയ നിൻ പ്രണയം എൻ പൂക്കളം, ജീവിതത്തിൽ നിറങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നു.
ഓണത്തിൻ ഈ പുണ്യനാളിൽ, നിൻ ഓർമ്മകൾ എൻ ഹൃദയത്തിൽ.
മാവേലി നാട് വാഴ…
हिं ओणम आ गया है!
सद्या इतनी खायी कि पेट फट जाए,
महाबली भी सोचे, 'इतना कौन खाता है भाई!'
फिर भी, खूब मजे करो! 🥳🍖
ENG Happy Onam!
May your Pookalam be perfect,
and your Sadhya so epic,
you'll need a new wardrobe size after!
King Mahabali …
ગુજ ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ!
સદ્યા ખાઈ ખાઈને એવું લાગશે કે,
મહાબલી પણ પૂછશે, "આટલું બધું ક્યાંથી આવ્યું ભાઈ?"
પેટ ભરીને ઉજવો…
मरा ओणमच्या हार्दिक शुभेच्छा!
सध्या खाऊन पोट फुगेल इतकं,
महाबली पण विचारेल, "एवढं कुठे साठवलंस रे?"
आनंदाने खा आणि मजा करा! …
বাং ওনামের অনেক শুভেচ্ছা!
এত sadhya খেয়ে পেট ব্যথা না হয়,
মহা বলিও ভাববে, "এরা এত খায় কিভাবে!"
তবুও, মজা করো আর খাও! 🤪🍚
অসম ওনামৰ শুভেচ্ছা!
ইমান sadhya দেখিলে, পেটত ঠাই নাথাকিলেও
মনটো ক'ব, "আৰু অলপ লওঁ!"
মহা বলিও হাঁহিব! পেট ভৰাই খাই ফূৰ্তি কৰা…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ!
ਇੰਨੀ Sadhya ਖਾਓ ਕਿ ਪੇਟ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ,
'ਬੱਸ ਕਰ ਯਾਰ, ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ!'
ਮਹਾਬਲੀ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਵੇ! 😋😂
தமி ஓணம் வாழ்த்துக்கள்!
சத்யாவை ஒரு கை பார்த்த பிறகு,
மகாபலி கூட யோசிப்பார், "இவ்வளவு சாப்பிடுவாங்களா?"
அப்புறம் தூங்க போறீங…
తెల ఓనం శుభాకాంక్షలు!
సద్యాని లొట్టలేసుకుంటూ తిని,
కడుపు నిండినా, మనసు మాత్రం 'ఇంకా కావాలి!' అంటుంది.
మహాబలి గారు కూడా ఆశ్చర…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸದ್ಯ ತಿಂದು ತಿಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನೂ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, "ಇಷ್ಟು ಯಾರು ತಿಂದಾರಪ್ಪಾ?"
ಆಮೇಲೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಕೆ ರೆಡಿಯಾಗ…
മലയ ഓണാശംസകൾ!
സദ്യ കഴിച്ച് വയറു നിറഞ്ഞ്,
നടക്കാൻ വയ്യാതെയായാലും,
മാവേലി വന്നാൽ 'ഇത്തിരി കൂടി കഴിക്കൂ' എന്ന് പറയും! 😂🥘
हिं ओणम की ढेरों शुभकामनाएँ!
नया साल, नई फसल, नए कपड़े –
यह पर्व लाए आपके जीवन में
ढेर सारी खुशियाँ और समृद्धि।
🌾✨ ओणम आशमस…
ENG May your home be filled with
the vibrant colors of Pookalam
and the delicious aroma of Sadhya.
Wishing you a joyful and …
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
ઓણમ સદ્યાનો સ્વાદ માણો
અને પરિવાર સાથે આનંદની પળો વિતાવો.
તમને અને તમારા પરિવારને ઓણમની શુભકામનાઓ!…
मरा ओणमच्या खूप खूप शुभेच्छा!
फुलांची रांगोळी आणि कैकोट्टिकळीचा आनंद,
तुमच्या आयुष्यात नेहमी
उत्साह आणि भरभराट घेऊन येवो.
🌺…
বাং শুভ ওনাম!
রাজা মহাবলীর আশীর্বাদে
আপনার জীবন ভরে উঠুক সুখ-শান্তি আর সমৃদ্ধিতে।
এই উৎসবের আনন্দ আপনার সঙ্গে থাকুক।
👑✨ ওনা…
অসম সকলোকে ওনামৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা জনালোঁ!
পোকলামৰ সুন্দৰতা আৰু
ওণম সদ্যাৰ সোৱাদৰ সৈতে
আপোনাৰ ঘৰত আনন্দ বিৰাজ কৰক।
🌼🍚 ওনাম …
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
ਵੱਲਮਕਲੀ ਦੀ ਰੌਣਕ ਤੇ
ਪੂਕਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਵੇ।
🛶🌸 ਓਨਮ ਮੁਬਾਰਕ!
தமி ஓணம் நல்வாழ்த்துக்கள்!
பூக்கோலத்தின் அழகும்,
ஓணசத்யாவின் சுவையும்
உங்கள் வாழ்வில் செழிப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் கொண்டு வர…
తెల ఓనం శుభాకాంక్షలు!
పూల రంగోలి, ఓనం సద్యాతో
మీ ఇల్లు ఆనందంతో నిండిపోవాలి.
ఈ పండుగ మీకు కొత్త ఆశలు తీసుకురావాలి.
🌺🥳 హ్యాప…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಾಬಲಿ ರಾಜನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು,
ಪೂಕಳಂ ಹಾಕಿ, ಸಡಗರದಿಂದ
ಈ ಸುಂದರ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.
🌼👑 ಓಣಂ ಆಶಂಸಗಳು!
മലയ എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ!
ഓർമ്മകളുടെ ഓണം,
സദ്യയുടെ മണം,
കുടുംബത്തിന്റെ സ്നേഹം –
ഈ ഓണം സന്തോഷ ം നിറഞ്ഞതാകട്ടെ!
n…
हिं ओणम का त्योहार है आया,
खेतों में नई फसल लाया।
महाबली के आगमन पर,
सद्या का स्वाद सबने चखाया।
🌾🍽️ ओणम की शुभकामनाएँ!
ENG May the vibrant colours of Pookalam
and the rhythmic beats of Kaikottikali
fill your home with Onam's cheer,
bringing fr…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
આપના આંગણે પૂક્કલમ ખીલી ઉઠે.
મહાબલી રાજાની કૃપાથી,
ઓણસદ્યાનો સ્વાદ મધુર બને.
🌸👑 ઓણમની ખૂબ ખૂબ શુ…
मरा ओणमच्या या मंगलमय दिवशी,
फुलांची रांगोळी अंगणात सजवो.
ओणमसद्याचा आस्वाद घेत,
कुटुंबासोबत आनंदाने सण साजरा करो.
🌼🍲 हार्…
বাং ওনামের এই উৎসবের দিনে,
পূক্কলামের রঙে ভরে উঠুক আপনার উঠোন।
ওনাসাদ্যের স্বাদ আর সমৃদ্ধি নিয়ে,
আসুক এক নতুন আনন্দময় জীবন…
অসম ওনামৰ এই শুভ দিনটোত,
আপোনাৰ ঘৰ ফুলৰ ৰংগোলিৰে উজলি উঠক।
মহাৱলীৰ আগমনত,
ওনামসাদ্যৰ সোৱাদ লৈ আনন্দ কৰক।
🌺🍽️ শুভ ওনাম!
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗੋਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਜਾਏ।
ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਗਮਨ 'ਤੇ,
ਓਨਮ ਸਦਿਆ ਦਾ ਸੁਆਦ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ '…
தமி பூக்களின் நிறங்களும், ஓணசத்யாவின் சுவையும்,
மாவலி மன்னரின் வருகையும் நிறைந்த
இந்த ஓணம் திருநாளில்,
உங்கள் வாழ்வில் மகிழ்…
తెల ఓనం పండుగ వేళ,
పూల రంగవల్లులు మీ ఇంటిని అలంకరించాలి.
మహాబలి రాజు ఆశీస్సులతో,
ఓనసద్యతో సంపదలు వెల్లివిరియాలి.
🌼👑 ఓనం శు…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭ ದಿನದಂದು,
ಪೂಕಳಂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ.
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ ಹಂಚುತ್ತಾ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಬ್ಬ ಆಚರಿಸಿ.
🌺🍲 ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಶು…
മലയ തിരുവാതിരക്കളിയുടെ താളവും,
ഓണക്കോടിയുടെ ഭംഗിയും.
ഓണസദ്യയുടെ രുചിയുമായി,
ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞൊരു ഓണം! 💃👗🍚✨
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
महाबली के आगमन का आनंद लें।
सद्या का स्वाद और प्रेम का रंग,
आपके जीवन में खुशियां भर दें।
Wishing yo…
ENG May the festive spirit of Onam
inspire new beginnings and growth.
Wishing you and your colleagues
a season of peace and …
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
મહાબલિ રાજાના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થાય.
પૂક્કલમની સુંદરતા અને ઓણમ સદ્યાનો સ્વાદ,
આપના જીવનમાં સમૃદ્ધિ …
मरा ओणमच्या या मंगल प्रसंगी,
राजा महाबलीचे आशीर्वाद लाभोत.
पूक्कलमची शोभा आणि ओणम सद्याची चव,
तुमच्या आयुष्यात भरभराट घेऊन य…
বাং ওনামের এই আনন্দঘন উৎসবে,
রাজা মহাবলীয় আগমন শুভ হোক।
পূকোলামের রঙ আর ওনাম সাদিয়ার স্বাদ,
আপনার জীবনে সৌভাগ্য নিয়ে আসুক।
শ…
অসম ওনামৰ এই উলহ-মালহৰ বতৰত,
ৰজা মহাবলীৰ আগমন শুভ হওক।
ওনাম সদিয়াৰ সোৱাদ আৰু কাইকোত্তিকালিৰ আনন্দই,
আপোনাৰ জীৱনলৈ শান্তি কঢ়…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗੇ ਰਹੋ।
ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸੱਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰ ਦੇਣ।
ਹੈਪੀ ਓਨਮ!…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த நாளில்,
மன்னன் மகாபலியின் ஆசீர்வாதம் கிடைக்கட்டும்.
பூக்கோலம் மற்றும் ஓணம் சத்யாவின் இனிமை,
உங்கள்…
తెల ఓనం పండుగ శుభవేళ,
మహాబలి రాజు ఆశీస్సులు పొందండి.
పూక్కలం రంగులు, ఓనం సద్య రుచులు,
మీ జీవితంలో ఆనందాన్ని నింపాలని కోరుకుం…
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ರಾಜನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ.
ಪೂಕ್ಕಳದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಓಣಂ ಸದ್ಯದ ರುಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃ…
മലയ ഓണം ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഈ വേളയിൽ,
ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞതാകട്ടെ.
ഓണസദ്യയുടെ സന്തോഷവും പൂക്കളത്തിൻ്റെ ഭംഗിയും,
നിങ്ങളുടെ ജ…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
राजा महाबली के आगमन से
आपके जीवन में सुख-समृद्ध ि बनी रहे,
यह मेरी हार्दिक कामना है। 🌾🍲✨
ENG May the auspicious occasion of Onam
fill your home with the abundance of harvest,
the joy of Onasadya, and the true spir…
ગુજ ઓણમના પવિત્ર અવસરે,
પુષ્પકલામની સુંદરતા અને
ઓણસદ્યાના સ્વાદથી તમારું ઘર
આશીર્વાદ અને આનંદથી ભરાઈ જાય. 🌸🍽️🙏
मरा ओणमच्या या पवित्र पर्वावर,
राजा महाबलीच्या आगमनाने
तुमच्या घरात सुख-समृद्धी नांदो.
ओणमच्या हार्दिक शुभेच्छा! 🌺✨🏡
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
পূক্কলামের রঙিন সাজে
আপনার জীবন আনন্দ ও সমৃদ্ধিতে ভরে উঠুক।
শুভ ওনাম! 🌸🌼✨
অসম ওনামৰ এই পৱিত্ৰ দিনত,
মহাৰাজ মহাবলীৰ আগমনত
আপোনাৰ ঘৰ সমৃদ্ধি আৰু শান্তিৰে ভৰি পৰক।
আন্তৰিক ওনাম শুভেচ্ছা! 🌾🍲💖
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਮੁਬਾਰਕ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ਸਲ
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਬਹਾਰ ਆਵੇ।
ਓਨਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! 🌾✨🎉
தமி ஓணம் திருநாளில்,
மாவலி மன்னனின் வருகையால்
உங்கள் இல்லத்தில் இன்பமும்,
ஐஸ்வர்யமும் பொங்கட்டும்! 🌸🍽️🙏
తెల ఓనం పండుగ శుభవేళలో,
పూల రంగవల్లుల శోభతో,
ఓనసద్య రుచులతో మీ ఇల్లు
ఆనందం, ఐశ్వర్యాలతో నిండిపోవాలని ఆశిస్తున్నాను. 🌺🍽️✨
ಕನ್ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಈ ಸುಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಬದುಕು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ
ತುಂಬಿರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ…
മലയ തിരുവോണത്തിന്റെ ഈ പുണ്യദിനത്തിൽ,
മഹാബലിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും
എന്നും നിറഞ്ഞുനിൽക്കട…
हिं ओणम के शुभ अवसर पर,
राजा महाबली का आगमन हो।
आपके जीवन में सुख-शांति और
समृद्धि का नया आरंभ हो। ओणम की हार्दिक शुभकामनाएं…
ENG As the colors of Pookalam
adorn every home this Onam,
may your life be filled with
the sweetness of Onasadya and endless…
ગુજ ઓણમના આ પવિત્ર અવસરે,
રાજા મહાબલિના આશીર્વાદ હંમેશા તમારી સાથે રહે.
પૂક્કલમની સુગંધ અને સદ્યાનો સ્વાદ,
તમારા જીવનમાં ખુશ…
मरा ओणमच्या या मंगलमय प्रसंगी,
राजा महाबलीचे आशीर्वाद तुमच्यावर असोत.
पुक्कलमचा सुगंध आणि सद्याची चव,
तुमच्या जीवनात आनंद भर…
বাং ওনামের এই শুভলগ্নে,
রাজা মহাবলীর আশীর্বাদে ভরে উঠুক আপনার জীবন।
পূক্কলামের রঙ আর ওনাসদ্যার স্বাদ,
আপনার প্রতিটি দিন আনন্…
অসম ওনামৰ এই পবিত্ৰ ক্ষণত,
ৰজা মহাবলীৰ আশীৰ্বাদে আপোনাৰ জীৱন ভৰি উঠক।
পূক্কলামৰ ৰং আৰু ওনাসাদ্যাৰ সোৱাদ,
আপোনাৰ প্ৰতিটো দিন …
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਮੁਬਾਰਕ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਣੀਆਂ ਰਹਿਣ।
ਪੂਕੱਲਮ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਦਿਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡਾ ਜ…
தமி இந்த ஓணம் திருநாளில்,
மகாபலி மன்னரின் ஆசிகள் உங்கள் வாழ்வை நிறைக்கட்டும்.
பூக்களத்தின் வண்ணங்களும், சத்யாவின் சுவையும்,
…
తెల ఈ ఓణం పండుగ నాడు,
మహాబలి చక్రవ ర్తి ఆశీస్సులు మీ జీవితాన్ని నింపాలి.
పూక్కళం రంగులు, సద్య రుచులతో,
మీ రోజులు ఆనందంగా మారా…
ಕನ್ ಈ ಓಣಂ ಹಬ್ಬದಂದು,
ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಳನ್ನು ತುಂಬಲಿ.
ಪೂಕ್ಕಳಂ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸದ್ಯದ ರುಚಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂ…
മലയ തിരുവോണത്തിൻ്റെ ഐശ്വര്യവും,
ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൂക്കളവും വിരിയട്ടെ.
ഓണസദ്യയുടെ മധുരം പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷം…
हिं ओणम के इस शुभ अवसर पर,
घर-घर में खिले पूक्कलम की बहार।
ओणसद्या का स्वाद और अपनों का प्यार,
आपका जीवन खुशियों से भर जाए इ…
ENG May the vibrant hues of Pookalam
Adorn your home and heart this Onam.
Enjoy the sumptuous Sadhya feast
And cherish famil…
ગુજ ઓણમની આ શુભ વેળાએ,
રાજા મહાબલિના આશીર્વાદ વરસો.
પૂક્કલમની શોભા અને ઓણસદ્યાનો સ્વાદ,
પરિવારમાં ખુશીઓનો માહોલ રચો. 🌼🍽️ હ…
मरा ओणमच्या या पवित्र सणाच्या दिवशी,
तुमच्या घरी महाबली राजाचा आशीर्वाद मिळो.
फुलांची रांगोळी आणि ओणसद्याच्या जेवणाने,
तुमचं…
বাং ওনামের এই আনন্দময় দিনে,
পুক্কলমের রঙে ঘর ভরে উঠুক।
ওনসাদ্যার সুস্বাদু ভোজ আর
পরিবারের উষ্ণতা নিয়ে কাটুক প্রতিটি মুহূর্ত…
অসম এই ওনামৰ পবিত্ৰ দিনত,
আপোনাৰ ঘৰখন ফুলৰ ৰংগোলিৰে উজলি উঠক।
ওনসাদ্যাৰ সোৱাদ আৰু আপোনজনৰ সান্নিধ্যৰে
আপোনাৰ জীৱন আনন্দময় হও…
ਪੰਜ ਓਨਮ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੂਕਲਮ ਦੀ ਰੌ ਣਕ ਛਾ ਜਾਵੇ।
ਓਨਸਦਿਆ ਦਾ ਸਵਾਦ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਿਆਰ,
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ…
தமி ஓணம் பண்டிகையின் இந்த புனித நாளில்,
பூக்களத்தின் அழகும் ஓணசத்யாவின் சுவையும்
உங்கள் குடும்பத்தில் அன்பையும் ஆனந்தத்தையும…
తెల ఓనం శుభవేళలో,
మీ ఇంటిని పూల రంగవల్లికలు అలంకరించుగాక.
ఓనసద్య రుచులు, కుటుంబ బంధాలు
మీ జీవితంలో ఆనందం నింపాలి. 🌼🍚 హ్యాప…
ಕನ್ ಓಣಂನ ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಕಳಂ ಅರಳಲಿ.
ಓಣಸದ್ಯದ ರುಚಿ, ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರೀತಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಲಿ. 🌸🍲 ಓ…
മലയ ഓണപ്പൂക്കൾ വിരിയും ഈ പൊൻചിങ്ങത്തിൽ,
ഓണക്കോടിയുടെ പുതുമയും ഓണക്കളികളുടെ ചിരിയും നിറയട്ടെ.
മാവേലിത്തമ്പുരാന്റെ അനുഗ്രഹത്താ…
